DOZRÁVAJÍ на Русском - Русский перевод

• созревают

Примеры использования Dozrávají на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dozrávají na podzim.
Созревает осенью.

Semena dozrávají v září.
Семена созревают в сентябре.

Dozrávají druhým rokem.
Созревают на второй год.

První plody dozrávají v červenci.
Плоды созревают в июле.

Dozrávají koncem srpna.
Окукливание в конце августа.

Šišky dozrávají v říjnu.
Бабочек можно наблюдать в октябре.

Dozrávají od srpna do září.
Имаго встречаются с августа по сентябрь.

Semena rostliny dozrávají v srpnu.
Семена созревают в августе.

Dozrávají zpravidla v období dešťů.
Самцы линяют обычно в период дождей.

Plody většinou dozrávají 2. rokem.
Плоды появляются обычно на второй год.

Semena dozrávají v září a říjnu.
Орехи созревают в сентябре или октябре.

Strom kvete v dubnu-květnu, semena dozrávají v říjnu.
Пыление происходит в мае, семена созревают в октябре.

Semena dozrávají v říjnu.
Семена созревают в октябре.

Kvetou v dubnu až květnu, semena( nažky) dozrávají v červnu.
Цветет в апреле- мае; семена созревают в июне.

Šišky dozrávají v listopadu.
Шишки распадаются в ноябре.

Od její žluté květy vyšel drobné ovoce a zelené, v podobě vláknitých lusky, které dozrávají v třetím roce života.
От его желтые цветы приходят вне Малые плодоовощи и зеленый, в виде волокнистых стручки, которые созревают на третьем году жизни.

Plody dozrávají začátkem srpna.
Ягоды начинают созревать в начале августа.

Květy jsou opylovány včelami, plody dozrávají asi za 12 týdnů po opylení.
Если есть и орхидеи, и пчелы, то после опыления цветков плоды созревают через 14 месяцев.

Plody dozrávají na začátku období dešťů.
Плоды ши созревают в начале сезона дождей.

Květy jsou protandrické, blizny dozrávají až po vypylení prašníků.
В цветках сначала созревают рыльца, а пыльники вскрываются только после того, как рыльца теряют способность воспринимать пыльцу.

Plody dozrávají na konci léta nebo na podzim.
Плоды созревают в конце лета или осенью.

V průměru 2-3 hodin slunečního svitu denně, než v Kalifornii, hrozny dozrávají plně při zachování chladné letní noci, jeho přirozený obsah kyselin.
В среднем 2- 3 часов солнечного света в день, чем в Калифорнии, виноград созревает полностью сохраняя при этом прохладные ночи лета, его естественной кислотности.

Výtrusy dozrávají v období od srpna do září.
Спаривание происходит в период с августа по сентябрь.

Vlevo od obrazce a pod ním vpravo- tmavší zelenější plochy- místa také zasažená, ale dosud nejsou polehlá, jejich stébla neleží na zemi, dozrávají pomaleji a měla by v budoucnosti polehnout( ohnout stébla k zemi).
Слева на рисунке ниже и правее- темные зеленые зоны- места, также влияют, но еще не плоский, стебли лежат на земле, созревают медленно и должны в будущем polehnout( согнуть стебли к земле).

Výtrusy dozrávají od července do září a snadno se šíří.
Семена созревают в июле- сентябре, легко осыпаются.

Samičí květy v květenství dozrávají dříve než samčí, je tím bráněno samoopylení.
Цветки перекрестноопыляемые, рыльца созревают раньше пыльников, что исключает самоопыление.

Plody dozrávají od října do listopadu a zůstávají na rostlině přes celou zimu.
Бутоны появляются в конце осени и остаются на растениях в течение всей зимы.

Bitcoin a jeho ekosystém stále dozrávají a pouze čas napoví, zda současné cenové úrovně odrážejí spekulativní bublinu.
Биткоин и его« экосистема» по-прежнему созревают, и только время покажет, если текущие ценовые уровни отражают спекулятивный пузырь.

Semena dozrávají v listopadu a lusky opadávají až na jaře.
Плоды созревают в августе и остаются висеть до весны.

Как использовать "dozrávají" в предложении

Podívejte se na mapy sadů či stromů podél cest, kde dozrávají kila hrušek, jablek i švestek.

Zahrádka je v plném květu, dozrávají první plody.

Plody dozrávají velmi brzy a často celou úrodu v době dozrávání zkonzumují ptáci.

Chlupaté, šťavnaté a sladkokyselé Známkou zralosti jsou měkké bobule žlutozelené, žluté nebo červenofialové barvy, které dozrávají v červenci.

Kvete v červnu a bezinky dozrávají koncem srpna.

Na starých jabloních kolem cest a v opuštěných sadech dozrávají jablka napohled nikterak krásná, nicméně sladká a šťavnatá.

Jen o měsíc déle vám vydrží odrůda Prima, jejíž plody konzumně dozrávají v říjnu, a skladovat je tak můžete do listopadu.

Plody jsou na stromě obaleny do ochranné vrstvy, ve které dozrávají.

Předmětem sběru jsou plody rakytníku, které dozrávají od srpna do října.

Jejich hrozny dozrávají i na tak známých viničních tratích jako jsou třeba Zimní vrch, Plotny či Pod Slunným kopcem.