СОЗРЕВАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• zraje
• dozrává
• dozrávají

Примеры использования Созревает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Созревает осенью.
Dozrávají na podzim.

Битва созревает, Джон.
Bitevní plány, Johne.

Созревает в августе.
Rozmrzá v květnu.

У нас вся семья позже созревает.
Ale naše rodina má pozdní rozkvět.

Созревает в 15- 25 лет.
Dožívají se 15 až 25 let.

Объект созревает уже семь месяцев.
Subjekt se vyvíjí už sedm měsíců.

Созревает в течение семи месяцев.
Řízkuje se v sedmém měsíci.

Яйцо созревает около месяца.
Vajíčka se líhnou přibližně po půl roce.

Когда рана исцеливается- разум созревает.
Až se vyléčí rány, dostaneš rozum.

На каждой кисти созревает до 5 плодов.
Z jednoho květenství dozrává až 5 plodů.

Так, что делают, когда банан слишком быстро созревает?
Dobře, co uděláte, když banán moc rychle zraje?

Но всегда есть те, кто созревает позднее.
Ale vždy jsou tu ty, co vykvetou později.

И когда понимание созревает… оно преобразуется в любовь.
A když pochopení vyzraje promění se v lásku.

Увеличена простата является общим, как человек в возрасте и созревает.
Zvětšené prostaty je běžné, jak člověk stárne a zraje.

Существо, которое созревает внутри живого человека".
Bytost, která" zraje uvnitř živého lidského hostitele.

Созревает в середине сентября, готовы к потреблению с ноября и до конца марта.
Sklízí se v druhé polovině až koncem října, konzumně dozrává v koncem listopadu a vydrží do března i dubna.

Плод- парная красноватая крылатка, длиной 8- 10 мм с крылышком 1, 5- 2 см, созревает с конца лета до ранней осени.
Plody jsou nažky, 8-10 mm velké s 1,5-2 cm dlouhým křídlem, zraje od pozdního léta do začátku podzimu.

Когда хлопок созревает, головка раскрывается, и коробочка становится похожей на звезду, как большая звезда на небе.
Bavlna je zralá, když praskne pupen. Vřídek má tvar hvězdy, jako jsou hvězdy na nebi.

Со временем большая часть этого жира рассасывается, когда гипоталамус созревает и берет на себя функцию температурного контроля.
Posléze se většina tohoto tuku rozpustí, jak hypotalamus dozrává a přebírá úlohu kontroly tělesné teploty.

Потому что простаты обычно продолжает расти, как мальчик созревает к мужественности, ДГПЖ является наиболее распространенной проблемой простаты для мужчин старше 50 лет.
Vzhledem k tomu, že prostata normálně pokračuje v růstu jako chlapec dospívá k mužství, BPH je nejčastějším problémem prostaty pro muže starší než 50 let.

В среднем 2- 3 часов солнечного света в день, чем в Калифорнии, виноград созревает полностью сохраняя при этом прохладные ночи лета, его естественной кислотности.
V průměru 2-3 hodin slunečního svitu denně, než v Kalifornii, hrozny dozrávají plně při zachování chladné letní noci, jeho přirozený obsah kyselin.

Созревают на второй год.
Dozrávají druhým rokem.

Плоды созревают в августе и остаются висеть до весны.
Semena dozrávají v listopadu a lusky opadávají až na jaře.

Теперь сыр становится вязким и считается созревшим.
Jak sýr zraje, stává se měkčím a zintenzivňuje se jeho chuť.

Семена созревают в сентябре.
Semena dozrávají v září.

Созревают в сентябре, долго не опадают.
Dozrává v září, není vhodná pro skladování.

Плоды созревают в конце лета или осенью.
Plody dozrávají na konci léta nebo na podzim.

Семена созревают в июне.
Semeno dozrává v červnu.

ЦББ созрел для реформы.
BCB je zralá na reformu.

Ягоды начинают созревать в начале августа.
Plody dozrávají začátkem srpna.