DRŮBEŽE на Русском - Русский перевод

• птицы

Примеры использования Drůbeže на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nikdo tu není, kromě naší drůbeže.
Здесь кроме нас, никого нет.

Pro všechny milovníky drůbeže si vychutnejte:.
Для всех любителей домашней птицы удовольствие:.

Zaměřovali se na chov dobytka a drůbeže.
Развито животноводство и птицеводство.

Lehké maso drůbeže je všestranné a velmi chutné.
Легкое легкое мясо домашней птицы является универсальным и очень вкусным.

V Káhirské společnosti chovatelů drůbeže.
Каирское сообщество по разведению птиц.

Maso drůbeže tuků a olejů, nabízející energie nervových buněk.
Мясо птицы жиры и масла, предлагающих энергию нервных клеток.

Zvířecí Hunter Myslivost králíků, drůbeže, atd. v džungli.
Животный Охотник Охота кроликов, птиц и т. д….

Na každou libru masa, drůbeže, vajec a mléka, kterou vyprodukujeme, ztratí zemědělská pole asi 5 liber ornice.
Ради производства одного фунта мяса, птицы, яиц и молока истощается пять фунтов чернозема.

Že by ses měl držet dietních bílkovin, masa, drůbeže.
То, что нужно ограничиваться белками, постным мясом; курицеи.

Co se týče drůbeže, Američané dnes snědí tolik kuřat za jediný den, jako snědli v celém roce 1930.
В отношении домашней птицы, американцы в настоящее время поглотите так много цыпленка в единственный день поскольку они сделали во всем году в 1930.

Těchto bobů se používá ke krmení dobytka a drůbeže v Evropě a v Asii.
Этих соевых бобов… кормят скот и птицу в Европе и Азии.

Podruhé byl zatčen s bratrem Marvinem" Buckem" Barrowem těsně po prvním zatčení za přechovávání kradené drůbeže.
Вскоре его вместе с братом Марвином« Баком» Бэрроу арестовали снова, за то, что они украли индюков.

Tohle má prý vymýtit maková pole, zajistit místním lidem přísun proteinu z ryb a drůbeže, pomoci při zalesňování území a dát práci dětem.
Это поможет уничтожить целое поле маков, восстановит лесные массивы, обеспечит местных жителей протеином, благодаря рыбе и дичи, а также создаст рабочие места для детей.

Tyhle křupky jsou ze syntetických hus a tyhle drůbky ze syntetické drůbeže.
Эти печенья сделаны из синтетической гусятины,… а эти ножки из искуственных цыплят.

Ptačí chřipka“ už prokázala, že dokáže přeskočit z drůbeže na člověka a nověji i na kočky, což naznačuje, že by se mohlo jednat o dalšího globálního zabijáka.
Птичий грипп» уже показал, что может передаваться от птицы к человеку и даже к кошкам. Это означает, что данный вирус может стать новым глобальным убийцей.

A váš konkurent, Raymond Pelletier. Ředitel belgicko-egyptské společnosti chovatelů drůbeže.
Реймон Пельтье, управляющий в К. С. О. П. Белгийским сообществом по разведению птицы.

Máme také široký výběr specialit na grilu, specialit z svíčkové, ryb, drůbeže, zvěřiny, ale i vegetariánských jídel, těstovin, salátů adezertů.
Мы предлагаем также широкий ассортимент специальных блюд на вертеле, блюд из аргентинской вырезки, рыбы, птицы, дичи, а также вегетарианских блюд, мучных блюд, салатов и десертов.

Ektoparazitů- klíštata a vši na hovězím dobytku, obtížné a bodavé mouchy, vši u prasat a čmelíci u drůbeže.
Эктопаразитов- клещик и вши у коров, трудновыводимые и кусачие мухи, вши у свиней и вредители у домашней птицы.

Multi-Span Zemědělství Skleníkovéje jakýmsi jednoduchým a praktickým zařízení pro pěstování nebo chovu, snadno postavit, pohodlné používání a nízká cena, široce užívaný k pěstování zeleniny, ovoce, květiny a chov vodních produktů a drůbeže, stejně jako vědecké zkušenosti po celém světě s vývojem plastem filmového průmyslu.
Multi- Span Сельскохозяйственная Greenhouseпредставляет собой вид простого и практичного оборудования для выращивания и разведения, легко построить, удобная в использовании и низкая стоимость, широко применяется на выращивании овощей, фрукты, цветы и разведения водных продуктов и птиц, а также научные опыты по всему миру с развитием пластиком киноиндустрии.

V potravinářském průmyslu: slouží jako náhradní sůl, doplněk stravy, umami prostředku( používá se hlavně v masa, polévky a drůbeže).
В пищевой промышленности: используется в качестве заменителя соли, добавки питания, умами агента( используется в основном в мясе, супе и птицы).

Jižní Amerika zažívá boom, neboť Indie a Čína polykají její vývoz železa, mědi, sójových bobů, kávy, uhlí, ropy, pšenice, drůbeže, hovězího masa a cukru.
Южная Америка находится на подъеме, по мере того как Индия и Китай поглощают ее экспорт железа, меди, сои, кофе, угля, нефти, пшеницы, мяса птицы, говядины и сахара.

Velkým krokem vpřed by bylo zvýšení rozhodovacích pravomocí žen v oblasti vlastnictví půdy a zemědělství, spolu s přístupem k zemědělským úvěrům a dotacím s cílem povzbudit domácí produkci potravin prostřednictvím domácího pěstování plodin a chovu dobytka a drůbeže.
Крупным шагом в этом направлении стало бы усиление влияния женщин в вопросах землевладения и принятии решений, касающихся обработки земли, а также доступа к сельскохозяйственным кредитам и субсидиям, нацеленным на стимулирование внутреннего производства продуктов питания с помощью домашнего садоводства, разведения крупного рогатого скота и птицы.

Přestože dlouhodobá životaschopnost a účinnost brazilských a mexických programů podmíněných peněžních převodů je sporná, jsou tyto iniciativy proti chudobě rozhodně lépe koncipované než Chávezovy masivní a paušální dotace do všeho od drůbeže a mouky po bydlení a benzín.
И хотя долгосрочная жизнеспособность и эффективность условных программ денежных трансферов в Бразилии и Мексике вызывают некоторые сомнения, очевидно, что эти меры по борьбе с нищетой значительно лучше разработаны, нежели массированные поголовные дотации Чавеса в отношении всего, начиная с домашней птицы и муки и заканчивая жильем и бензином.

Od té doby, co farmáři nechovají kohouty, vejce nejsou oplozené takže jsou jen bioprodukty menstruačního cyklu drůbeže.
В общем- то, с тех пор, как фермеры перестали держать петухов, яйца не оплодотворяются. Так что технически мы едим побочный продукт куриной менструации.

A pokud jde o běžný jak vařit- i když musím přiznat, že je značná sláva v tom, že kuchař je jakýsi důstojník na palubě lodi- ale nějak jsem se nikdy zdálo grilovat drůbež,- ale jednou grilovaný, soudně máslem, a judgmatically solené a zasypával, není nikdo, kdo bude mluvit více S úctou, neznamená, uctivě, z pečeného drůbeže, než já.
А что касается собирается, как повар,- хотя я признаюсь, существуют значительные славы в том, что повар будучи своего рода офицером на борту судна- но, так или иначе, я никогда не казалось, поджаривание птиц;- хотя когда-то жареного, разумно маслом, и judgmatically соленые и засыпали, не существует тот, кто будет говорить более с уважением, если не сказать благоговейно, из жареной птицы, чем я это сделаю.

A když nebyla drůbež, jedli jsme raky.
И когда не было птицы, мы ели раков.

Žádnou drůbež, maso ani vejce.
Никакого мяса, птицы или яиц.

A můžete vidět, že utrácejí trochu více za maso, drůbež a ryby.
Вы можете видеть, что немного больше расходов на мясо, птицу и рыбу.

A když nebylo maso, jedli jsme drůbež.
Когда не было мяса, мы ели птицу.

Chovají se zde koně, prasata a drůbež.
Кроме того, разводятся лошади, свиньи и птицы.

Как использовать "drůbeže" в предложении

Apeloval na chovatele, aby každý úhyn drůbeže nahlásili Státní veterinární správě.

U drůbeže je to prsní maso a u čtyřnohých zvířat svaly uložené podél páteře, jako je vepřová panenka nebo pečeně a taky hovězí svíčková a roštěnec.

Plemeníky drůbeže si opatřují všichni chovatelé na svůj náklad. 5.

K plemenitbě drůbeže bude možno používat rovněž, jen plemeníky vybrané při uznávání chovů drůbeže.

Chřipka je extrémně variabilní nákaza - podobné viry se našly u prasat a domácí drůbeže.

V expozici drůbeže mohli návštěvníci shlédnout 77 ks drůbeže vodní i hrabavé.

Držte se výživy s velkým množstvím zeleniny, masa, drůbeže a ryb.

V Ivančicích na Brněnsku nemoc postihla 20 kusů drůbeže, už byly utraceny.

Jako nejlepší kolekci drůbeže vyhodnotil kolekci Sebritek od chovatele M.

Vyskytla se ve dvou malochovech drůbeže v Jihomoravském kraji, v Ivančicích a Moravském Krumlově.