DRŽEL HUBU на Русском - Русский перевод

• заткнуться
• держать рот на замке
• заткнись

Примеры использования Držel hubu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kdybych držel hubu.
Если бы я промолчал.

Co kdybys udělal dobrý skutek a držel hubu?
Бъди човечен и млъкни!

Řekl mi, abych držel hubu! Chápete?
Он сказал мне, чтобы я заткнулся!

Přístě, až ti řeknu abys držel hubu.
В следующий раз, когда я скажу тебе заткнутся.

Když mu řeknu, aby držel hubu, myslíš, že to dá na youtube?
Если я скажу ему заткнуться, он зальет это в YouTube?

Říkám, abys držel hubu!
Я сказал заткнись!

Což je důvod, abys držel hubu, protože já a Rona jdeme na tu misi!
Вот именно заткнись. Я и Рона берем это задание!

Říkám, abys držel hubu.
Сказал же, заткнись.

Že to byla zpráva pro mě, abych držel hubu a přijmul konečně, že mě vyhodili nebo jinak s přáteli a rodinou bude hrát rovnocennou hru.
Это было послание для меня- заткнуться и смириться с тем, что меня уволили. Либо моя семья и друзья пострадают.

Řek ti, abys držel hubu.
Я сказал, заткнись.

Takže jsi asi přijel přesvědčit mě, abych držel hubu.
Ты здесь, чтобы уговорить меня заткнуться?

Chceš, abych držel hubu?
Так ты хочешь, чтобы я заткнулся?

Nemáš vůbec ponětí, o co jde, takže navrhuju, abys držel hubu.
Ты черта не знаешь о происходящем, так что советую держать рот на замке.

Řekla mu, aby držel hubu.
Бланка Она велела ему заткнуться.

Pak začala kolem čmuchat Komise pro cenné papíry. a bylo mi řečeno, abych držel hubu.
Комиссия по ценным бумагам начала рыскать вокруг, и мне сказали держать рот на замке.

Řekl jsem, abys držel hubu.
Я сказал, заткнись.

Hele, jen já mu můžu říkat, aby držel hubu.
Эй, только я могу приказать ему заткнуться.

Kdybych ti já řekla, abys držel hubu, poslal bys mě do mého pokoje.
Если я тебе говорю заткнуться, ты меня отправляешь в мою комнату.

Říkal jsem ti… abys držel hubu.
Я сказал тебе заткнись.

Příště, až ti řeknu, abys držel hubu,!
В следующий раз, когда я скажу тебе заткнуться, заткнись!

Řekl jsem, abys držel hubu.
Сказал же: заткнись.

Vlastně se mi líbil a ošukala bych ho, kdyby držel hubu.
Он мне понравился, и если бы он молчал, мы бы потрахались.

Řekl jsem, abys držel hubu!
Я сказал тебе- заткнись.

Blbost bude, jestli ti budu muset ještě jednou zopakovat, abys držel hubu.
Если я должен сказать вам заткнуться еще раз, я собираюсь закрыть вас.

Chtěl bych, aby držel hubu.
Хотел бы я, чтобы он заткнулся.

Pokud tedy nechceš strávit noc na záchytce, navrhuju aby sis sednul a držel hubu.
Если только ты не хочешь провести ночь в вытрезвителе я предлагаю тебе сесть и заткнуться.

Neříkej mi, abych držel hubu!
Не смей мне говорить" заткнись"!

Vy jste mi řekla, abych držel hubu?
Вы сказали мне заткнуться?

Neřekl jsem vám, abyste držel hubu?
Я разве не сказал тебе заткнуться?

Tys mi právě řekl, abych držel hubu?
Ты только что сказал мне" заткнись"?- Заткнись!

Как использовать "držel hubu" в предложении

Já tvrdil, že to dobře není, a oni říkali, abych nekecal a držel hubu.

Desátník z eskorty byl celý nešťastný a zařval na Švejka, aby držel hubu. 4.

Assada a celosvětový dohled nad tím, aby Izrael držel hubu a krok.

Kdyby tak raději Evropský parlament držel hubu.

A kdo držel hubu a krok a mávátko, ten si mohl užívat do sytosti své chatičky z nakradeného materiálu.

To že někdo 25 let držel hubu neznamená, že musí držet hubu i dál.

Nebo byla jen náhoda, že na něj použila tuhle urážku? "To od vás sedí." Zamumlal tiše. "Ty o mě nevíš nic, takže ti radim, abys držel hubu.

Jestli sis nevšim! 00:23:25-Nějaký by dostat měl, aby držel hubu! 00:23:27-Jeďte za ním!

Ty numerické vysledky byly… včera 21:37 JN: Už vidím jak si hrdinsky držel hubu a plnil pětiletky za komančů, ty hrdino.

Pokud umlčen nebyl, buď byl opravdu 0, nebo držel hubu.