Примеры использования Dva cizinci на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dva cizinci chcou něčí smrt.
Jen jsme tam seděli… jako dva cizinci.
Мы просто сидели, как два незнакомца.Dva cizinci tropí výtržnosti v aréně.
Двое чужаков устроили беспорядки на арене.Bylo to hrozné, byli jsme jak dva cizinci.
Было ужасно. Как будто мы посторонние.Ahojky, vy dva cizinci, co tady děláte?
Эй вы, два странника, что вы тут делаете?Jako by v tom domě žili dva cizinci.
Мы будто два незнакомца, живущих в одном доме.Byli tu dva cizinci, pán a paní.
До этого сюда заходили два незнакомца, лорд и леди.Ve vesnici jsou dva cizinci.
У нас двое незнакомцев- прямо здесь, в деревне.A ti dva cizinci jsou nakonec zde.
И последние два незнакомца не пропали в конце концов.Skončilo to, skončilo se naše míjení na lodi jako dva cizinci.
Хватит уже кружить по кораблю, как два незнакомца.Vypadáme jak dva cizinci čekající na autobus.
Мы выглядим как два незнакомца, ждущие автобус.Dva cizinci, kteří už nemají, co říct.
Два незнакомца, которым нечего больше сказать друг другу.Můžeme předstírat, že jsme dva cizinci, co právě potkali v hotelové hale.
Притворимся, что мы два незнакомца только что встретившиеся в холле этой гостиницы.Dva cizinci, kteří se báli věřit svému výcviku.
Двух незнакомцев, которые боялись доверять своим же навыкам.Mezi pasažéry bylo mnoho vládních úředníků i dva cizinci.
Среди пассажиров находились Dva cizinci, kterejma lidi, jako je Fergusonová, pohrdaj.
Aspoň nejsi jako ti dva cizinci vedle, kteří mluví příliš nahlas.
По крайней мере, ты не как те два иностранца, слишком громко разговаривающие за соседним столиком.Jenom dva cizinci, co si vybrali, že budou sedět v místnosti a nechají si nahrávat svoje životy na pásku.
Просто два незнакомца Заперлись в комнате и записывали свои жизни.Pokud se toho má účastnit, tak jste jen dva cizinci, kteří se potkali v čekárně u chiropraktika.
Он предпочитает относиться к этому так, будто вы просто двое незнакомых людей, которые встретились в приемной у хиропрактика.Jsme tady, jsme dva cizinci a jsme venku v noci a je to jenom… tak mírumilovné a tiché.
Вот мы, двое незнакомцев, и мы в ночи, и это просто… так тихо и спокойно.Že kdyby mi kdykoliv dva cizinci autem vjeli do garáže, řekl bych jim, aby vypadli z mého pozemku, ale tentokrát jsem to neudělal.
Когда двое незнакомцев въезжают в мой гараж, я отправляю их хреновой матери, но в тот раз я почему-то этого не сделал.Jakmile kolo síť zavést dva cizinci na klasický styl auto twist, které motokáry sada již dlouho musí mít balíček.
После того, как сеть колес представит двух иностранцев в классическом стиле закручивания автомобиля, этот комплект для картинга уже давно должен быть пакетом.Hledá ty dva cizince.
Он ищет этих двух незнакомцев.Ty dva cizince?
Эти два путника.Vyžadujeme ty dva cizince.
Нужны два чужеродных существа.Za páté, tu máme dva cizince.
Пятое- два незнакомца прибыли на Колесо.Jde o dva cizince, kteří jsou ve Lhase.
Дело касается двух иностранцев, пришедших в Лхасу.Někdo nahlásil dva cizince, kteří se na dvoře bavili s jeho děckem.
Владелица дома только что сообщила, что два незнакомца говорят с ее ребенком.Běž dolů k výstupu číslo 3 a přiveď sem ty dva cizince.
Пустись в 3- й номер и приведи этих двух пришельцев сюда.Máme dva cizince, Švýcara a Brita, kteří se rozhodli, že se zastřelí v Portlandu.
У нас есть два иностранца, один- швейцарец, второй- британец, которые решили застрелить друг друга в Портленде.
