EFEKTIVNÍM на Русском - Русский перевод

• эффективным
• эффективном
• эффективной
• эффективное

Примеры использования Efektivním на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Program se ukázal efektivním, pane.
Программа оказалась эффективной, сэр.

Takže máme všichni přesně stejné informace, získané nejméně efektivním způsobem.
Теперь у нас у всех есть одна и также информация, собранная" максимально" эффективным способом.

Volný pád je velmi efektivním způsobem uniknutí.
Такое свободное падение- весьма надежный путь к спасению.

Zapojit svůj mozek v něčem efektivním.
Engage вашего мозга в чем-то эффективном.

Je to o spravedlivém a efektivním využití zdrojů.
Речь идет о справедливом и эффективном распределении ресурсов.

Nicméně díky tomuto zbytkovému zdroji americké nadvlády se Bernanke stal konstruktivním a efektivním mezinárodním lídrem.
Но этот рудиментарный источник американского превосходства сделал Бернанке конструктивным и эффективным международным лидером.

Náhrada spolehlivějším, efektivním a moderním zařízením.
Замена оборудование на самое надежное, эффективное и современное.

Vím, že se to nedá dost dobře označit za nové ponaučení, ale právě tuto skutečnost mám na paměti, když přemýšlím o efektivním multilateralismu.
Я знаю, что это не новый урок, но именно это является для меня примером эффективного многостороннего подхода.

Tento systém je založen na efektivním rozdělováním zdrojů.
Система основывается на эффективном распределении ресурсов.

Jak jsme však už byli svědky na jiných místech v regionu, mnohem složitější bude nahradit ho nějakým neškodným a efektivním systémem.
Но, как мы видели в других странах региона, окажется гораздо труднее заменить его чем-то доброкачественным и эффективным.

Můžete začít s vaším moudrým a efektivním plánem kdykoliv chcete.
Вы можете начать свой мудрый и безупречный план прямо сейчас.

Nemohl bych být efektivním partnerem, kdybych se pořád ohlížel.
Я не буду эффективным партнером Берлину, если придется постоянно оглядываться.

Vysoká účinnost díky třítahovému principu, integrovanému ekonomizéru a efektivním tepelně-izolačním materiálům.
Высокий КПД благодаря трехходовой технологии, встроенному экономайзеру и эффективной теплоизоляции.

Měli bychom tudíž v efektivním rozsahu investovat do nových technologií.
Поэтому мы должны вкладывать капитал в эффективном масштабе в развитие новых технологий.

Problém spočívá v načasování. Celosvětový přechod k hybridním vozidlům a dalším efektivním technologiím si nevyžádá roky, nýbrž desítky let.
Проблема заключается во времени На переход к гибридным автомобилям и другим эффективным и экономным технологиям уйдут не годы, а десятилетия.

Gazprom vidí své poslání ve spolehlivém, efektivním a vyváženém zásobování spotřebitelů zemním plynem, jinými druhy energetických zdrojů a produkty jejich zpracování.
Газпром» видит свою миссию в надежном, эффективном и сбалансированном обеспечении потребителей природным газом, другими видами энергоресурсов и продуктами их переработки.

Ti, kteří používají k jídlu 10 čerstvé listy kari každé ráno jsou schopni diagnostikovat obezitu, stejně jako cukrovka iniciováno obezity v efektivním způsobem.
Те, кто используют съесть 10 свежих листьев карри каждое утро способны диагностировать ожирения, а также диабета, инициированных ожирения в эффективным образом.

S vaším vědcem jsme pracovali na efektivním způsobu šíření viru jako aerosolového--.
Мы как раз работали с вашим ученым над эффективным методом распространения вируса в форме аэрозоля.

Jeden z nejzásadnějších výsledků naší práce se týká teorie Adama Smitha, že konkurenční trhy jsou vedeny,, jakoby neviditelnou rukou'' k efektivním výkonům.
Один из наиболее серьезных итогов нашей работы касается представления Адама Смита, что конкурентные рынки ведут к эффективным результатам, как если бы их направляла« чья-то невидимая рука».

Merkantilistická politika ochrany a dotací byla a je efektivním nástrojem ekonomicky aktivního státu.
Меркантилистская политика защиты и субсидий была эффективным инструментом для экономически активных стран.

Díky vysokému točivému momentu jde o potenciální alternativu ke srovnatelným dieselovým modelům, vyznačující se kompaktní konstrukcí a efektivním kapalinovým chlazením.
Будучи отличной альтернативой аналогичным дизельным моделям, двигатели FD отличаются высоким крутящим моментом, компактной конструкцией и эффективной системой жидкостного охлаждения.

Výbor došel k závěru, že nejméně efektivním využitím zdrojů by bylo pouhé snižování emisí CO2.
Группа пришла к выводу, что просто сокращение выбросов СО2 является наименее эффективным использованием ресурсов.

Komise zase až příliš často upřednostňovala zavádění nových legislativních opatření a vytváření nových výdajových programů před efektivním uplatňováním již existujících norem.
Слишком часто Комиссия оказывала предпочтение принятию нового законодательства и созданию новых расходных программ перед эффективным администрированием того, что уже существует.

Peněžní odměny mohou být určitě efektivním způsobem, jak lidem pomoci změnit zdravotní chování.
Рекомендации для практиков Материальные стимулы, безусловно, могут быть эффективным способом в помощи людям при изменении поведение в сторону здоровья.

Tyto dva zdánlivě protichůdné cíle lze sladit a přetavit do společné strategie osvojením si trojsložkového přístupu založeného na účinné izolaci, efektivním zadržování a přímých jednáních.
Эти два, как кажется, противоречивых интереса можно совместить и преобразовать в общую стратегию путем принятия тройного подхода, основанного на эффективной изоляции, эффективном сдерживании и прямых переговорах.

Vydělává dostatek peněz, aby mohl dávat šesticifernou sumu efektivním charitám a zároveň si nechal dostatek na živobytí.
Теперь он уже зарабатывает достаточно, чтобы жертвовать эффективным благотворительным организациям шестизначные суммы, оставляя себе лишь на самое необходимое.

Toho bude dosaženo lepším a efektivním proniknutím do naší základny žadatelů, dalším vývojem Aasa procedury kreditního hodnocení a více detailním členěním produktů dle rizikového profilu zákazníka.
Это будет достигнуто за счет более эффективного проникновения в клиентскую базу, совершенствования методик оценки займов, а также более детальной сегментации продуктов по профилю риска клиентов.

Aby se jedna země chránila vhodným chováním( například efektivním využíváním energií) a ostatní země aby nic v tomto směru nepodnikaly.
Хорошее поведение"( например, эффективное использование энергии) одной отдельно взятой страны не способна защитить ее, если другие страны не предпримут аналогичные меры.

Široká škála navržených postupů jak posílit zdroje určené na rozvojovou pomoc však vyvolává nesnadné otázky ohledně řádné rovnováhy mezi objektivními potřebami a zdravým a efektivním financováním.
Но широкий ассортимент предлагаемых схем привлечения ресурсов на помощь развитию поднимает сложные вопросы о соблюдении надлежащего баланса между объективными потребностями и разумным и эффективным финансированием.

RD8000 zlepšuje rychlost, přesnost a spolehlivost, nicméně zůstává nákladově efektivním řešením pro každou aplikaci, která poskytuje jedinečné uživatelské funkce.
RD8000 улучшает скорость, точность и надежность, но остается экономически эффективным решением для любого приложения, предоставляющего уникальные пользовательские функции.

Как использовать "efektivním" в предложении

PHYRIS je zárukou prvotřídní kvality hned na několika rovinách: v efektivním složení, elegantním designovém balení, inovativním přístupu a kontaktu se zákazníkem.

Kovová konstrukce šneku je osazená zpevněnou PVC gumou, která minimalizuje možnost poškození podkladových povrchů a zároveň činí úklid rychlým a efektivním.

S efektivním zakončením - límcem jsou vhodné i pro mrazivé dny.

Podle podmínek aukce kmitočtů musí být velkoobchodní cena nastavena tak, aby umožnila ziskové podnikání stejně efektivním virtuálním operátorům.

Pro studenty je minimalismus vysoce efektivním způsobem, jak šetřit peníze a odolat impulsům.

Jsou zde odvozeny tuhosti základové půdy v technicky efektivním modelu, který je součástí mnoha v praxi využívaných softwarů, jako např.

Bez technicky brilantních komínových systémů nelze dnes o efektivním řešení uvažovat.

Aleje podél chodníků jsou totiž často jediným efektivním způsobem, jak v letních měsících alespoň trochu zmírnit přehřívání centra města.

Ngaire Woods, ředitel Blavatniku, říká, že online kurzy budou efektivním způsobem, jak zpřístupňovat znalosti.

Mladí lidé také jeho prostřednictvím získají přístup na různé události, k mentorům a efektivním nástrojům.