Примеры использования Efektivního на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Někoho seriózního a efektivního.
Pravidla pro zavedení efektivního zpoždění do všech sociálních sítí".
Samo demokratické vládnutí ale není zárukou efektivního vládnutí.
Однако демократическое правительство не гарантирует эффективного управления.Neúspěch při koncipování efektivního fiskálního stimulu přesunulo zátěž na monetární politiku.
Londýn zapříčinil, že se černé taxi vyvinul do úžasně efektivního vozidla.
A je k ničemu bez efektivního doručení.
Efektivního řešení potenciálního nebo již probíhajícího konfliktu lze nejlépe dosáhnout důrazem na prevenci.
Эффективное бюджетирование для потенциального или продолжающегося конфликта лучше всего достигается путем подчеркивания роли предотвращения конфликтов.Ideální způsob ekologického a efektivního vytápění velkých interiérů.
Идеальный способ экологического и эффективного отопления больших помещений.Abychom na to přišli, naše nadace spolupracovala se 3000 učiteli,v okrscích po celé zemi na projektu s názvem" Způsoby efektivního vyučování.
Чтобы это выяснить, наш фонд работал с 3000 учителей вокругах всей страны над проектом под названием" Меры эффективного преподавания".To by zároveň přispělo ke zvýšení efektivního nakládání s přírodními zdroji.
Politická reforma by se měla snažit o podporu průhlednosti trhu,zlepšení rizikového řízení a posílení efektivního dohledu a regulací.
Целью реформы политического курса должно быть содействие установлению прозрачности рынка,улучшение управления рисками и укрепление эффективного контроля и норм.Bohužel, zjištění polohy vaší planety a objevení efektivního způsobu přepravy se ukázalo být obtížným.
К сожалению, определить местонахождение вашей планеты и раскрыть эффективный способ транспортировки туда оказалось весьма трудно.Smysl regulace a efektivního soudního stíhání je zajistit, že podvodníci nebudou prosperovat, že poctiví dělníci vyhrají v soutěži.
Цель регулирования и действенного уголовного наказания- убедиться, чтобы мошенники не благоденствовали, чтобы честные предприниматели выигрывали в конкурентной борьбе.Kniha popisuje a propaguje filozofii a sociální hnutí efektivního altruismu.
К венчурной филантропии близка философия социального предпринимательства и эффективного альтруизма.Chcete-li dosáhnout optimálního výkonu a efektivního průběhu operací zálohování a obnovení ze zálohy, ukládejte tyto komponenty na samostatných svazcích.
Для повышения производительности и эффективного выполнения резервного копирования и восстановления храните эти компоненты в различных томах.Thomas před pártýdny dopadl nějakého chlápka ze speciálního útvaru. Kurýra z Efektivního celosvětového řešení.
Stát musí být pověřen zajištěním efektivního systému zásobování vodou, který splní potřeby všech, ale bilanci systému je teprve třeba definovat.
Государство должно обеспечивать функционирование эффективной системы использования воды, которая удовлетворяет основные потребности всех людей, но баланс данной системы еще предстоит определить.Poslanci se domnívají,že velká města budou potřebovat více času na vytvoření efektivního systému pro likvidaci odpadu.
Депутаты считают,что крупным мегаполисам потребуется больше времени на создание эффективной схемы системы утилизации мусора.K realizaci efektivního vodního a energetického hospodářství na regionální úrovni je však zapotřebí spolupráce jak uvnitř regionu, tak i s klíčovými sousedy.
Но для этого требуется сотрудничество как внутри региона, так и с основными соседями с тем,чтобы реализовать программы эффективного регионального водопользования и использования энергоресурсов.Německé podniky jsou průkopníky v oblastech efektivního využívání energií a šetření zdrojů.
Предприятия и фирмы Германии являются форейторами в области эффективного использования энергии и бережного, щадящего отношения к энергоресурсам.Naši zákazníci jsou naší nejvyšší prioritou a můžete si být jisti, že v případě jakýchkoli otázekbudeme usilovně pracovat na nalezení rychlého a efektivního řešení.
Наши клиенты являются нашим главным приоритетом, и вы можете быть уверены, что если возникнет вопрос, мыбудем усердно работать, чтобы найти быстрое и эффективное решение.Čištění suchým ledempomáhá udržovat špičkovou účinnost pomocí bezpečného a efektivního čištění zařízení na výrobu energie za provozu.
Безопасная и эффективная очистка сухим льдом помогает поддерживать максимальную производительность энергетического оборудования.Ideál pečlivě definovaného a efektivního mezinárodního měnového režimu je dnes nesporně těžší uskutečnit než dřív, neboť trhy a kapitálové toky jsou ohromným způsobem rozsáhlejší a vrtkavější.
Можно утверждать, что идеал четкого и эффективного международного валютного режима становится все труднее реализовать, по мере того как рынки и потоки капитала стали значительно крупнее и более капризны.Cílem projektu je dosáhnout fungování spolehlivého, bezpečného a efektivního systému veřejné dopravy ve městě Almaty i okolní aglomeraci.
Целью проекта является достижение работы надежной, безопасной и эффективной системы общественного транспорта в г. Алма-Аты и окружающей его агломерации.Proto bylo snížení sazby daně z objemu mezd v letech 2011-2012 a větší odstupňování struktury sazeb( na straně Medicare)z hlediska efektivního zdaňování chybou.
Таким образом, снижение ставок налога на заработную плату в 2011- 2012 годах и большее ранжирование тарифной сетки( со стороны Medicare)были ошибочными с точки зрения эффективного налогообложения.Doporučení" představují organizační aprávní opatření pro vytvoření v každé zemi efektivního režimu boje proti legalizaci trestných příjmů a financování terorismu.
Данные« 40+ 9 Рекомендаций» представляют собой свод организационно-правовых мер по созданию в каждой стране эффективного режима противодействия легализации преступных доходов и финансированию терроризма.Většina Evropanů věří, že Čína chce být tvůrcem- nikoliv vyzývatelem- vyváženého světového řádu,silné Organizace spojených národů a efektivního multilaterálního systému.
Большинство европейцев считают, что Китай стремится не бросить вызов, а внести вклад в формирование сбалансированного мирового порядка,сильной Организации Объединенных Наций и эффективной многосторонней системы.Etnické, náboženské, hospodářské adalší formy sporů v těchto zemích až příliš často zastiňují cíle efektivního vládnutí a zajišťování nejzákladnějších služeb.
Этнические, религиозные, экономические идругие формы борьбы в этих странах слишком часто заслоняют цели эффективного управления и предоставления самых основных услуг.Tato vize popisuje„ produktivní ekonomiku, jež urychluje růst, zvyšuje životní úroveň azkvalitňuje a chrání životní prostředí i životní podmínky prostřednictvím moudrého a efektivního vládnutí“.
Эта стратегия предусматривает создание« производительной экономики с ускоренным развитием, повышением жизненного уровня,улучшением и сохранением среды обитания и жилья с помощью грамотного и эффективного управления».Expertní komise Organizace spojených národů pro reformy mezinárodní měnové a finanční soustavy po globálnífinanční krizi naléhavě vyzvala k vytvoření efektivního a spravedlivého systému restrukturalizací suverénních dluhů.
После глобального финансового кризиса Комиссия экспертов ООН по реформам международной валютной ифинансовой системы требовала разработки эффективной и справедливой системы реструктуризации суверенного долга.
