ELEKTRONICKÝMI на Русском - Русский перевод

• электронными
• электронные

Примеры использования Elektronickými на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Propojení s elektronickými klávesami.
Удобство подключения к электронному замку.

Uh, upřímně, nerozumím té fascinaci, uh, elektronickými hrami.
Я искренне не понимаю прелести… компьютерных игр.

To lidi posílali před elektronickými pohlednicemi, broučku.
Их люди дарили до появления электронных поздравлений, дорогой.

Může být realizován jak programovými prostředky, tak i elektronickými obvody.
Может быть организован как программными, так и аппаратными средствами.

Spojuji se se všemi elektronickými přístroji v oblasti napadené.
Сейчас я соединяюсь со всеми электрическими устройствами в области, оккупированной.

Od 90. let 20. století byly odbavovací strojky vesměs nahrazeny přenosnými elektronickými odbavovacími terminály.
В 90- х годах 20 века данные аппараты повсеместно были заменены электронными терминалами.

Zbraň je v batohu spolu s elektronickými klíči… a čísly dvoulůžkových pokojů.
Пистолет в пакете с электронными ключами. Ключи от двухместных номеров.

Kvůli stoupající kriminalitě bylo založeno OKO( EYE) a Wire, informační síť propojená se všemi elektronickými zařízeními na planetě.
Была создана беспроводная информационная Сеть( англ. Wire), соединяющая всю электронику мира в единое целое.

Všechny pokoje jsou vybaveny elektronickými zámky, trezory a LCD televizory se satelitními kanály.
Все номера оснащены електронными замками, сейфами и LCD телевизорами со спутниковыми киноканалами.

Volby zmanipulovalo něco, co může manipulovat elektronickými signály beze stopy.
Выборы были сфальсифицированы чем-то, что может управлять электронными сигналами, не оставляя следа.

Proslavenými historickými elektronickými nástroji jsou Martenotovy vlny, Theremin a Trautonium 30. léta.
В довоенной Японии почти не были известны такие ранние электронные инструменты, как Волны Мартено, терменвокс и траутониум нем. Trautonium.

Sean se začal zajímat o elektronickou hudbu v roce 1991, když si poslechl kazetu s různými elektronickými skladbami od skupiny O'Fortuna.
Он начал интересоваться электронной музыкой в 1991 году, услышав ленту, содержащую различные электронные интерпретации« О' Фортуны».

Spolupráce s elektronickými publikačních míst a přístup k on-line eknih katalogů je povoleno podporované OPDS protokolu.
Сотрудничество с электронными сайтов публикации и доступа к онлайн- каталоги электронных книг допускается поддерживаемых OPDS протоколом.

Trest za nedodržení omezení v oblasti obchodu s elektronickými cigaretami bude stejný jako u běžných tabákových výrobků.
Наказание за несоблюдение ограничений в сфере торговли электронными сигаретами тоже будет таким же, как и для обычной табачной продукции.

Technologie vodivosti určuje vybíjecí kapacitu baterie testováním vnitřních charakteristik baterie elektronickými měřicími metodami.
Технология проводимости определяет разрядную емкость батареи путем тестирования внутренних характеристик батареи электронными методами измерения.

Vy rozmazlené děti s elektronickými tablety a mluvícími telefony byste nepoznali dobrou fikci, ani kdyby ji iPod předčítal vaší zadnici.
Вы, избалованные подростки, со своими электронными планшетами и говорящими телефонами, не оцените хорошую книжку, даже если твой iPod прочитает ее твоей заднице.

Na technologii umožňující zobrzazení se pracuje a čočky by měly být s funkčními elektronickými obvody, dále s infračerveným zářením na vytvoření virtuálního displeje.
Линзы будут использовать функциональные электронные схемы и инфракрасный свет чтобы создать виртуальный дисплей.

Její studenti jsou vzděláváni především pro profese spojené s filmem, televizí, elektronickými médii i tradičními sdělovacími prostředky.
Студенты факультета получают образование в основном в профессиях, связанных с кинематографом, телевидением, электронными и традиционными средствами массовой информации.

Allmusic uvedl k alternative dance mixes:„ melodická struktura písně alternativního a indie rocku s elektronickými beaty, syntezátory a/nebo samply a klubově orientovanou post-disco dance hudbou“.
Сайт Allmusic определяет альтернативный дэнс, как смесь« мелодической структуры альтернативного и инди- рока с электронными ритмами, синтезаторами и/ или семплированием, и ориентировкой на пост- диско и танцевальную музыку».

Například vojenský přístav Gvádar, který Čína buduje v jihozápadním Pákistánu, je strategicky umístěn tak, aby střežil hrdlo Perského zálivu, a vybaven elektronickými odposlouchávacími stanovišti určenými k monitorování plavidel- včetně válečných lodí- proplouvajících Hormuzským průlivem a Arabským mořem.
Например, военный порт Гвадар, который Китай строит на юго-западе Пакистана, стратегически расположен, чтобы охранять вход в Персидский залив, и оснащен оборудованием электронного слежения для наблюдения за кораблями, включая военные корабли, проходящие через пролив Хормуз и Аравийское море.

Aniž by byla omezena práva vyplývající z autorských práv, nesmí být žádná část tohoto dokumentu reprodukována, uložena nebo zavedena do systému vyhledávání nebo v libovolné podobně, libovolnými prostředky( elektronickými a mechanickými, fotokopírováním, nahráváním či jinak) či za jakýmkoli účelem přenášena bez výslovného písemného svolení od společnosti Microsoft Corporation.
Согласно законам об авторских правах никакие части этого документа нельзя воспроизводить, хранить или использовать в поисковых системах или передавать в любой форме( электронной, механической, в виде фотокопий, записей или иными способами) или для иных целей без письменного разрешения корпорации Майкрософт.

Aniž by byla omezena práva vyplývající z autorských práv, nesmí být žádná část tohoto dokumentu reprodukována, uložena nebo zavedena do systému vyhledávání nebo v libovolné podobně, libovolnými prostředky( elektronickými a mechanickými, fotokopírováním, nahráváním či jinak) či za jakýmkoli účelem přenášena bez výslovného písemného svolení od společnosti Microsoft Corporation.
Сохранение или введение в любую систему поиска какой-либо части данного документа, а также его передача в любой форме, с любой целью и с помощью любых средств( электронных, механических, фотокопирования, записи или иных других) без письменного разрешения корпорации Майкрософт является нарушением авторских прав.

Aniž by byla omezena práva vyplývající z autorských práv, nesmí být žádná část tohoto dokumentu reprodukována, uložena nebo zavedena do systému vyhledávání nebo v libovolné podobně, libovolnými prostředky( elektronickými a mechanickými, fotokopírováním, nahráváním či jinak) či za jakýmkoli účelem přenášena bez výslovného písemného svolení od společnosti Microsoft Corporation.
Без ущерба для прав по законам об авторских правах, никакая часть этого документа не может быть воспроизведена, сохранена, включена в информационно-поисковую систему или передана в какой-либо форме любыми средствами( электронными, механическими, фотокопировальными, записывающими или прочими) в любых целях без специального письменного разрешения корпорации Майкрософт.

Aniž by byla omezena práva vyplývající z autorských práv, nesmí být žádná část tohoto dokumentu reprodukována, uložena nebo zavedena do systému vyhledávání nebo v libovolné podobně, libovolnými prostředky( elektronickými a mechanickými, fotokopírováním, nahráváním či jinak) či za jakýmkoli účelem přenášena bez výslovného písemného svolení od společnosti Microsoft Corporation.
Пользователь обязан соблюдать все применимые законы об авторском праве. Без ограничения авторских прав ни одна из частей этого документа не может быть воспроизведена, сохранена или использована в системах поиска либо передана в любой форме, любыми способами( электронными, механическими, в виде фотокопии, в виде записи или любыми другими) и для любых целей без письменного разрешения корпорации Майкрософт.

Aniž by byla omezena práva vyplývající z autorských práv, nesmí být žádná část tohoto dokumentu reprodukována, uložena nebo zavedena do systému vyhledávání nebo v libovolné podobně, libovolnými prostředky( elektronickými a mechanickými, fotokopírováním, nahráváním či jinak) či za jakýmkoli účelem přenášena bez výslovného písemného svolení od společnosti Microsoft Corporation.
В рамках, предусмотренных законами об авторских правах, никакая часть настоящего документа не может быть воспроизведена, сохранена или представлена в какой-либо системе хранения данных либо передана в какой бы то ни было форме, какими бы то ни было средствами( электронными, механическими, фотокопировальными, записывающими или другими) и в каких бы то ни было целях без специального письменного разрешения корпорации Майкрософт.

Как использовать "elektronickými" в предложении

Všechny stanice jsou vybaveny elektronickými stavědly s ovládáním dle specifikace JOP.

S elektronickými aukcemi se pojí smlouvy na dobu určitou. Čtěte více o výhodách a nevýhodách e-aukcí.

Zosobňovali naprostý kult napříč elektronickými styly, i přestože nikdy nepodlehli komerční vábence.

Sešli se, aby spojili svůj zájem o klasický americký soul a rock’n’roll s moderními elektronickými aranžemi.

V další fázi vývoje byly doplněny turbodmychadlem a novými elektronickými monitorovacími prvky.

Zamilovala jsem si ten hypnotický pocit, kterého se dá dosáhnout repeticí a elektronickými smyčkami.

Může být epilepsie vyvolána vnějšími elektronickými vlivy, jako jsou například počítače, mobilní telefony?

PROSTOROVÁ REGULACE Prostorová regulace programově řízenými elektronickými regulačními ventily se servopohonem zajišťuje dodávku tepla přesně v požadovaném, naprogramovaném množství .

Seznámíte se s elektronickými informačními zdroji a uděláte si představu o tom, jak funguje Internet a jaké služby nám ve vztahu k veřejné správě nabízí.

Zadavatel nedisponuje elektronickými prostředky, které by umožnily elektronické podání nabídky v rámci tzv.