FISKÁLNÍ POLITIKA на Русском - Русский перевод

• фискальная политика
• финансовая политика
• бюджетная политика
• налоговая политика

Примеры использования Fiskální politika на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Fiskální politika.
Фискальная политика.

Je třeba si ale uvědomit, že fiskální politika plní dva velice odlišné úkoly.
Однако важно осознавать, что финансово- бюджетная политика выполняет две очень разные задачи.

Fiskální politika je pochopitelně pouze špičkou ledovce.
Конечно, финансовая политика- это лишь вершина айсберга.

Nakonec, Pakt stability existuje především proto, že Evropě chybí společná fiskální politika.
В конце концов, Пакт о стабильности существует в первую очередь потому, что у Европы нет общей фискальной политики.

Měnová a fiskální politika podporující udržitelný růst.
Монетарная и налоговая политики, способствующие устойчивому экономическому росту;

Neodhalené nerovnováhy a systémové riziko způsobují, že se fiskální politika jeví jako uvážlivá, i když taková není.
Скрытые дисбалансы и системные риски позволяют бюджетной политике выглядеть разумной, когда она таковой не является.

Společná fiskální politika zůstává vzdáleným snem, stejně jako opravdová politická unie.
Общая налогово- бюджетная политика остается далекой мечтой, как и подлинный политический союз.

První dvě komponenty( nebo“ šípy“) Abenomics- uvolněná měnová a fiskální politika- pomohly v obnově poptávky.
Первые два компонента( или« стрелы») Абэномики- свободные принципы кредитно-денежной и фискальной политики- помогли восстановить спрос.

Bankovní regulace i fiskální politika vyžadují o mnoho více europeizace.
Как банковское регулирование, так и налогово- бюджетная политика требуют гораздо большей степени европеизации.

Proto bez drastické reformy sociálního státu bude evropská fiskální politika i nadále příliš těžkopádná.
Если не провести радикальную реформу социалистического государства, европейская фискальная политика будет продолжать оставаться колоссом на глиняных ногах.

Nadto je fiskální politika mnohem komplikovanější a má mnoho dimenzí.
Это связано с тем, что финансово- бюджетная политика намного сложнее и охватывает гораздо большее количество аспектов.

Míra úspor je zde již několik desetiletí trýznivě nízká a neuvážená fiskální politika Bushovy administrativy ji stlačila ještě níže.
Ее уровень сбережений был болезненно низким в течение многих десятилетий. Потом необдуманная фискальная политика администрации Буша снизила его еще больше.

Americká fiskální politika byla tehdy naprosto vyšinutá- mnohem víc než v současnosti.
Кредитно-денежная политика Америки была в то время довольно нестабильной- гораздо больше, чем сегодня.

Nakonec se mohou zaměřit i na další země- dokonce i na Japonsko a Spojené státy-, kde se fiskální politika nachází na trvale neudržitelné dráze.
В итоге, они могут взяться и за другие страны( даже за Японию и Соединенные Штаты), налогово- бюджетная политика которых идет по опасному пути.

Jelikož fiskální politika ekonomiku nestimulovala, spočívalo větší břemeno na politice monetární.
Поскольку фискальная политика оказалась не в состоянии стимулировать экономику, основная нагрузка легла на кредитно-денежную политику..

Politika ministra financí Eichela se nutně stane nevyzpytatelnou, jako byla fiskální politika uskutečňovaná poslední Kohlovou vládou.
Политика министра финансов Эйхеля несомненно станет такой же причудливой, как и финансовая политика, проводимая последним правительством канцлера Коля.

A ačkoliv fiskální politika nebyla jedinou příčinou tohoto dvojitého poklesu, špatně načasované škrty k němu rozhodně přispěly.
Хотя бюджетная политика была не единственной причиной двукратного падения, несвоевременное сокращение, безусловно, сыграло свою роль.

Měnová politika byla centralizována a svěřena nezávislé centrální bance, zatímco fiskální politika byla ponechána na členských státech.
Кредитно-денежная политика была централизована и вверена независимому центральному банку, в то время как финансово- бюджетная политика оставлена в ведении стран- членов.

Monetární i fiskální politika umožnily růst, ale Evropa přílis nepomohla při nápravě vnějsí nerovnováhy Spojených států.
Как монетарная, так и бюджетная политика способствовали экономическому росту, но Европа не сильно помогла исправить внешний дисбаланс Америки.

Ovšem poté, co země eurozóny ztratily kontrolu nad svou národní měnovou politikou, jediný makroekonomický instrument, který jim zůstal, je fiskální politika.
Но утеряв контроль над своими денежно-кредитными политиками, страны- участники зоны евро сохранили только один макроэкономический инструмент- финансово- бюджетную политику.

Jenže její fiskální politika byla v posledních letech zhruba neutrální, takže ji z nedostatku dynamiky v ekonomice nelze vinit.
Но фискальная политика была примерно нейтральной в последние годы, и, таким образом, не может быть обвинена за отсутствие динамизма в немецкой экономике.

Důležitým ponaučením z minulosti je nicméně poznatek, že neudržitelná fiskální politika skončí s vyšší pravděpodobností bankrotem v případě, že fiskální problémy nelze rozpustit v inflaci.
Но важным пониманием истории является то, что неустойчивая фискальная политика, скорее всего, приведет к дефолту, когда фискальные проблемы нельзя решить за счет инфляции.

Monetární i fiskální politika by se přirozeně měly zpřísnit, avšak něco takového se provádí obtížně, když se Putin snaží nadbíhat občanům.
Естественно, кредитно-денежная и финансово- бюджетная политика должны быть ужесточены, что сложно сделать, когда Путин старается завоевать поддержку населения.

Po začlenění reálného směnného kurzu do monetárních pravidel hry a za předpokladu, že fiskální politika zůstane vstřícná, se mohou investoři těšit na méně kolísavou a více konkurenceschopnou měnu.
Если кредитно-денежные правила игры включают реальный обменный курс и при условии, что фискальная политика остается благоприятной, инвесторы могут рассчитывать на более устойчивый и конкурентоспособный валютный курс.

Zdravější fiskální politika ale může vést k ještě rozsáhlejším přílivům, neboť externí bilance a vyhlídky suverénního rizika země se zlepší.
Но более здравая фискальная политика может привести к еще более интенсивному притоку капитала по мере улучшения внешнего баланса страны и ее суверенного риска.

Země, která je přesvědčena, že monetární nebo fiskální politika je příliš přísná, může pohrozit vystoupením, pokud se tato politika nezmění.
Страна, которая решит, что ее денежно-кредитная или налоговая политика слишком напряжена, может начать угрожать выходом из Союза в том случае, если в политику не будут внесены изменения.

Začtvrté, fiskální politika zůstává kontrakční, protože Německo nadále odmítá sílící sborovou radu, že by mělo uskutečnit krátkodobou stimulaci.
В-четвертых, налогово- бюджетная политика остается ограничительной, поскольку Германия по-прежнему отвергает растущий хор советов на тему того, что она должна предоставить экономике краткосрочный стимул.

Především expanzivní měnová a fiskální politika- které jsou krátkodobě užitečné- musí jít ruku v ruce se zásadními fiskálními reformami.
В частности, экспансионистская денежно-кредитная и налогово- бюджетная политика, будучи полезными в краткосрочной перспективе, должны сопровождаться фундаментальными структурными реформами.

Fiskální politika Bushovy administrativy v kombinaci se splasknutím americké finanční bubliny na konci 90. let dostala Spojené státy na nestabilní fiskální dráhu.
Финансово- бюджетная политика администрации Буша в сочетании с взрывом американского финансового мыльного пузыря конца 1990- х столкнули Америку на неустойчивую финансово- бюджетную траекторию.

Proticyklická fiskální politika se do značné míry zdiskreditovala kvůli prodlevám při zavádění fiskálních změn a chabé reakci domácností na dočasné daňové škrty.
Антициклическая бюджетно- налоговая политика в основном ставилась под сомнение из-за задержек, обычно связанных с проведением�� мены налогово- бюджетной программы и слабой реакции домашних хозяйств на временные сокращения налогов.

Как использовать "fiskální politika" в предложении

Fiskální politika by měla ekonomice pomáhat – zajišťovat financování veřejných služeb a zmírňovat kolísání ekonomiky.

Komentář Martina Lobotky: Fiskální politika je nahá! | E15.cz 4.

Prvním z nich je míra solidarity ve společnosti, druhým fiskální politika vlády. Řešení by mělo reflektovat oba ohledy.

Fiskální politika by měla plnit stabilizační funkci, tj.

"Hodnocení potvrzuje, že fiskální politika vlády České republiky je správná.

Hospodářství se začíná vzpamatovávat, ale dluhy a špatná fiskální politika vytváří negativní prostředí pro libru.

Fiskální politika a její východiska, nástroje a cíle.

Vymstí se nám nyní ta dosavadní fiskální politika vlády, která byla podle mnohých zbytečně rozhazovačná?

Zdůraznil mimo jiné, že fiskální politika národních centrálních bank měla být vždy orientována prorůstově.

Až jednou příjmy zpomalí – a ono se to stane – ukáže se, že fiskální politika vlády je nahá. Úplně.