ФИСКАЛЬНОЙ ПОЛИТИКИ на Чешском - Чешский перевод

• fiskální politiky
• fiskální politiku
• fiskálních politik
• daňové politiky

Примеры использования Фискальной политики на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но не все инструменты фискальной политики являются равнозначными.
Ne všechny fiskální politiky jsou ale rovnocenné.

Но возможности фискальной политики расширились, поэтому правительствам необходимо немедленно сделать две вещи.
Avšak prostor pro fiskální politiku je širší, takže vlády naléhavě musí udělat dvě věci.

Пока не увижу, как ФРС применяет основы кейнсианской фискальной политики, я сохраняю маневренность активов.
Dokud neuvidím, jak vláda zavádí nějakou základní čínskou fiskální politiku, zůstanu v lihu.

В конце концов, Пакт о стабильности существует в первую очередь потому, что у Европы нет общей фискальной политики.
Nakonec, Pakt stability existuje především proto, že Evropě chybí společná fiskální politika.

Во-первых, в странах с большими возможностями фискальной политики они должны объявить о начале убедительной фискальной экспансии.
Zaprvé, v zemích, kde je dost fiskálního prostoru, musí ohlásit věrohodné fiskální expanze.

Еврозона и Великобритания по-прежнему пребывают в рецессии, усугубляющейся жесткими мерами денежно-кредитной и фискальной политики.
Eurozóna a Británie se nadále brodí recesemi, jež ještě zhoršují přísné měnové a fiskální politiky.

Первые два компонента( или« стрелы») Абэномики- свободные принципы кредитно-денежной и фискальной политики- помогли восстановить спрос.
První dvě komponenty( nebo“ šípy“) Abenomics- uvolněná měnová a fiskální politika- pomohly v obnově poptávky.

Крен в сторону монетарной жесткости и экспансивной фискальной политики, путем тихого отказа от Пакта о Стабильности, принятого ЕС?
Je tím řešením odklon směrem k měnové rigiditě a velkorysým fiskálním politikám, jinými slovy plíživé odstoupení od Paktu stability EU?

Однако правительство Хатоямы проигнорировало макроэкономическое управление, упразднив политический совет, в функции которого находилось обсуждение экономической и фискальной политики.
Hatojamova vláda ale hodila za hlavu makroekonomický management a zrušila expertní komisi pověřenou diskusí o hospodářské a fiskální politice.

Эти меры, наряду с установлением более стабильной монетарной и фискальной политики, могут привести к тому двузначному росту, который мы наблюдали в Китае последние три десятилетия.
Takové pokroky, společně se stabilnějším rámcem měnové a fiskální politiky, by mohly vyústit ve dvouciferný růst, jaký poslední tři desítky let zažívala Čína.

Несколько конкурирующих объяснений пытаются примирить эти тенденции, но для того, что заняться калибровкой денежной и фискальной политики соответствующим образом, нужно быть полностью уверенными в наших ответах.
Usmířit tyto trendy se snaží několik konkurenčních vysvětlení a najít to správné je pro náležitou kalibraci měnové a fiskální politiky zásadní.

Без кредитно-денежной политики, фискальной политики или реформ аспекта предложения как еще может Япония авернуться к экономическому росту, кроме как посредством вызванного обесценением экспортного бума?
Copak se bez měnové politiky, daňové politiky a reforem nabídky může Japonsko vrátit k růstu jinak než zvýsením devalvací motivovaného exportu?

В частности, медленный рост и потери доходов, связанные с либерализацией экономических программ, снижают возможности для фискальной политики, что вызывает серьезные последствия для бедности и нищеты.
Prostor pro fiskální politiku zužuje zejména pomalý růst a úbytky důchodu v důsledku programů ekonomické liberalizace, což má vážné důsledky pro chudé a nuzné.

Хотя она могла быть и ограничительной, преимущество надежности фискальной политики могло бы найти выражение в предотвращении разрушительного роста долгосрочных доходов по государственным ценным бумагам.
To by sice mohlo vést ke smrštění ekonomiky, avšak přínos v podobě důvěryhodné fiskální politiky by mohl zabránit zničujícímu zvýšení výnosů z dlouhodobých vládních dluhopisů.

Во многих случаях они далеко обошли промышленно развитые страны с точки зрения экономического роста, отношения долга к ВВП, антициклической фискальной политики и оценок рейтинговых агентств и финансовых рынков.
V mnoha případech dalece překonaly rozvinuté průmyslové země co do hospodářského růstu, podílu dluhu k HDP, proticyklické fiskální politiky i hodnocení ze strany ratingových agentur a finančních trhů.

Американская система управляема, потому что американские штаты в значительной степени ограничены поддержкой сбалансированных бюджетов, в то время как федеральное правительство отвечает за большую часть фискальной политики.
Americký systém lze takto řídit, poněvadž americké státy jsou do značné míry omezeny nutností vykazovat vyrovnané rozpočty, přičemž za většinu fiskálních politik nese zodpovědnost federální vláda.

С учетом низкой инфляции, относительно здоровым банковским сектором и положительным бюджетом, правительство США возможно будет обладать достаточной гибкостью денежной и фискальной политики, чтобы достигнуть относительно мягкой посадки.
Díky nízké inflaci, poměrně zdravému bankovnímu sektoru a přebytku v rozpočtu by vláda USA mohla pomocí pružné peněžní a daňové politiky docela snadno zabránit prudkému propadu.

Экономика, не находящаяся в состоянии депрессии, избегает фискальной политики, на том основании, что инструменты центробанка достаточно сильны и их стратегия принятия решений более эффективна и технократична, чем та, которй придерживаются законодательные органы.
Ekonomie mimo deprese se fiskální politice vyhýbá s tím, že nástroje centrálních bank jsou dostatečně mocné a že rozhodují efektivněji a technokratičtěji než zákonodárné sbory.

Я считаю, что аргументы в пользу низких ставок процента требуют определенной компетентности правительства, что кажется маловероятным, учитывая нынешние позиции политических партий и существующую структуру институтов, ответственных за разработку и проведение фискальной политики.
Zdá se mi, že argumenty pro nízké úrokové míry vyžadují jistou úroveň vládní kompetentnosti, již vzhledem k současnému stavu politických stran a stávající struktuře institucí vytvářejících fiskální politiku nelze očekávat.

ПАРИЖ- Сегодня во всем мире постоянная безработица, несоответствие квалификации или профессиональных навыков требованиям работы и условия выхода на пенсию стали основными проблемами фискальной политики- и частых ожесточенных политических дебатов, которые ее сопровождают.
PAŘÍŽ- Přetrvávající nezaměstnanost, rozpor mezi potřebnou a nabízenou kvalifikací a penzijní schémata se dnes na celém světě staly ústředním tématem fiskální politiky- a také mnohdy nevybíravých politických debat, které ji obklopují.

Европа страстно желает противоположного сочетания: большей монетарной гибкости, фискальной политики, которая сокращает налогообложение и национальный долг, и политики по вопросам занятости, делающей европейские рынки труда более похожими на американские.
Evropa ale nutně potřebuje zcela opačná opatření: více měnové flexibility, fiskální politiky, které budou omezovat zdanění a státní zadlužení, a nakonec i politiky zaměstnanosti, jež zásadním způsobem přiblíží evropské trhy práce tomu americkému.

Однако за десятилетия, прошедшие со времени Второй Мировой Войны, стало ясно, что правительство США с его сложной, причудливой организацией, уходящей корнями в 18- й век, неспособно к достаточно быстрому изменению курса для эффективного использования фискальной политики как инструмента управления экономикой.
Jenže jak dokazuje několik desetiletí od konce druhé světové války, americká vláda- se svou složitou, vyumělkovanou, téměř" barokní" organizací jakoby z osmnáctého století- není s to měnit politiku dostatečně rychle na to, aby dokázala účinně využít fiskální politiky jako nástroj řízení ekonomiky.

Несмотря на усилия по улучшению координации фискальной политики, бюджеты членов еврозоны по-прежнему зависят от действий отдельных национальных властей, и северные европейцы продолжают выступать против трансфертов из более к менее благополучным странам за пределы очень ограниченных региональных фондов Европейского Союза.
Navzdory snahám o propagaci koordinace fiskálních politik rozpočty členských zemí stále spadají do působnosti jednotlivých národních orgánů a Severoevropané zůstávají proti transferům ze zemí, které prosperují více, do těch, které prosperují méně, s výjimkou velice omezených příspěvků do regionálních fondů Evropské unie.

В то время как те, кто, подобно мне, придерживается системы Манделла- Флеминга( в соответствии с которой финансовый стимул будет компенсироваться соответствующим притоком капитала, валютным курсом и снижением конкурентоспособности экспорта) и не выпячивает влияние гибкой фискальной политики, кейнсианцы придают этому большое значение.
Přestože ti, kdo se jako já kloní k Mundellovu-Flemingovu modelu( podle něhož fiskální stimulaci ruší výsledný nárůst kapitálových přílivů, zhodnocování měny a nižší konkurenční schopnost vývozu), vliv flexibilní fiskální politiky nezdůrazňují, Keynesiánci jej berou velmi vážně.

Фискальная политика.
Fiskální politika.

Поскольку фискальная политика оказалась не в состоянии стимулировать экономику, основная нагрузка легла на кредитно-денежную политику..
Jelikož fiskální politika ekonomiku nestimulovala, spočívalo větší břemeno na politice monetární.

Китай был вправе использовать монетарную и фискальную политику для стимулирования экономического роста.
Čína celkem správně využila měnové a fiskální politiky ke stimulaci svého růstu.

В краткосрочной перспективе, еврозона нуждается в более гибкой денежно-кредитной и фискальной политике.
Krátkodobě eurozóna potřebuje mnohem volnější měnovou a fiskální politiku.

Да, мы как раз хотели знать твое мнение насчет фискальном политики.
Jasně, chceme si s tvým mozkem povídat o fiskální politice.

Рассмотрим монетарную и фискальную политики.
Vezměme si měnovou a fiskální politiku.