FISKÁLNÍ POLITIKY на Русском - Русский перевод

• фискальной политики
• финансовой политики
• бюджетной политики
• налоговой политики
• фискальной политикой
• фискальная политика

Примеры использования Fiskální politiky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Fiskální politiky?
Налоговой политики?

Stejný přístup by měl fungovat i v případě fiskální politiky.
Тот же подход должен работать в отношении финансово- бюджетной политики.

Účinky fiskální politiky mohou být omezeny vytěsněním.
Эффект от монетарной политики будет устранен.

Kdybychom mohli na chvíli přesunout pozornost k otázkám fiskální politiky.
Если мы можем продолжить, то предлагаю перейти к вопросу налоговой политики.

Ne všechny fiskální politiky jsou ale rovnocenné.
Но не все инструменты фискальной политики являются равнозначными.

Nechce náhodou výzkumnou práci v jednotce fiskální politiky?
Он хочет заняться научно-исследовательской работой в отделе финансово- бюджетной политики?

Zpřísnění fiskální politiky by velmi napomohlo zvýšení důvěry v USA.
Потребуется не один год жесткой бюджетной политики, прежде чем доверие к США вернется.

Zabránit politickému využívání fiskální politiky je nesplnitelný úkol.
Предотвращение использования финансовой политики в политических целях- задача невыполнимая.

Podobná rozdílnost názorů, byť méně akutní, se projevila v otázce fiskální politiky.
Похожее расхождение, правда, менее острое, появилось в отношении финансовой политики.

Čína celkem správně využila měnové a fiskální politiky ke stimulaci svého růstu.
Китай был вправе использовать монетарную и фискальную политику для стимулирования экономического роста.

Zadruhé by posloužilo jako finanční mechanismus pro koordinované proticyklické fiskální politiky.
Кроме того, это послужит механизмом финансирования для скоординированной противоциклической финансовой политики.

Poté, co byla naplněna maastrichtská kritéria, byly fiskální politiky přizpůsobeny novým brzdovým pákám.
В стремлении отвечать Маастрихтским критериям, фискальная политика была фактически" переведена на тормоз".

A v chaosu po velké hospodářské krizi začala být všeobecně uznávána užitečnost aktivistické monetární a fiskální politiky.
Полезность энергичной кредитно-денежной и финансовой политики была широко признана после Великой Депрессии.

V příštích několika letech by ale prioritami fiskální politiky měla být pracovní místa, investice a růst.
Но в течение следующих нескольких лет приоритетами бюджетной политики должны быть рабочие места, инвестиции и рост.

Eurozóna a Británie se nadále brodí recesemi, jež ještě zhoršují přísné měnové a fiskální politiky.
Еврозона и Великобритания по-прежнему пребывают в рецессии, усугубляющейся жесткими мерами денежно-кредитной и фискальной политики.

Záležitosti fiskální politiky by také bylo možné svěřit nezávislým úředníkům, aby drželi politiky na uzdě.
Отдельные вопросы финансовой политики также можно делегировать независимым чиновникам, чтобы удерживать политиков в рамках.

Ve Spojených státech musí jednotlivé státy, které uskutečňují nezdravé fiskální politiky, zaplatit jistou daň.
В Соединенных Штатах отдельные штаты, которые придерживаются необоснованной финансовой политики, вынуждены платить штраф.

Kombinace uvolněné fiskální politiky a přísné politiky monetární bude znamenat vysoké úrokové sazby, loudavé investice a pomalý růst.
Сочетание свободной финансовой политики и жесткой денежно-кредитной политики будет означать более высокие процентные ставки, вялые инвестиции и медленный рост.

Vyjmutí některých veřejných výdajů ze schodku je ovšem v rozporu se zdravým uplatňováním fiskální politiky.
Но исключение некоторых государственных расходов из дефицита вступает в противоречие с твердым соблюдением финансовой политики.

Bylo by zapotřebí důmyslných kontrolních a vynucovacích pravomocí ohledně fiskální politiky- jinak by to skončilo opakováním současné situace.
Понадобятся функциональные возможности для контроля и внедрения финансовой политики и суверенного долга- или иначе все закончится повторением нынешней ситуации.

Co evropské ekonomice rozhodně nepomohlo, bylo rozhodnutí učiněné před desetiletími, které zavedlo společnou měnu bez zavedení společné fiskální politiky.
Ситуация в европейской экономике ухудшается из-за решения, принятого десятилетия назад,- создать единую валюту без единой бюджетной политики.

Stimulovat ekonomiku prostřednictvím fiskální politiky založené na libovůli lze pouze příležitostně- konkrétně v situacích, kdy by znamenalo katastrofu to nedělat.
Стимулировать экономику дискреционной фискальной политикой стоит только лишь изредка- особенно, когда в противном случае, последствия будут катастрофическими.

Usmířit tyto trendy se snaží několik konkurenčních vysvětlení a najít to správné je pro náležitou kalibraci měnové a fiskální politiky zásadní.
Несколько конкурирующих объяснений пытаются примирить эти тенденции, но для того, что заняться калибровкой денежной и фискальной политики соответствующим образом, нужно быть полностью уверенными в наших ответах.

Takové pokroky, společně se stabilnějším rámcem měnové a fiskální politiky, by mohly vyústit ve dvouciferný růst, jaký poslední tři desítky let zažívala Čína.
Эти меры, наряду с установлением более стабильной монетарной и фискальной политики, могут привести к тому двузначному росту, который мы наблюдали в Китае последние три десятилетия.

Nezávislé fiskální úřady nebo pravidla jako Pakt stability stojí v cestě tomuto politickému zužitkování fiskální politiky, což vyjde draho.
Независимые финансовые власти- или финансовые правила, наподобие" Пакта о стабильности"- становятся на пути этого использования финансовой политики в политических целях, которое дорого обходится.

Keynesiánské léčebné metody( jež jsou nyní poněkud liknavě zaváděny) a expansivní fiskální politiky nebyly schopny nastartovat japonské hospodářství a vyvolat návrat optimistické nálady.
Кейнесианские рецепты( теперь запоздало применяемые) и экспансионная фискальная политика не смогли подтолкнуть японскую экономику и вернуть былой оптимизм.

Dlouhodobý růst pramení z prozíravé měnové a fiskální politiky, politické vůle regulovat banky a směsi odvážných veřejných a soukromých investic do infrastruktury, dovedností a špičkových technologií.
Долгосрочный рост связан с разумной денежно-кредитной и фискальной политикой, политической волей к регулированию банков и сочетанием смелых государственных и частных инвестиций в инфраструктуру, навыки и передовые технологии.

Přesto by bylo možné udělit výjimku tam, kde porušení stropu deficitu vedlo ke zpřísnění fiskální politiky v souladu s doporučením Komise schváleným výborem ECOFIN.
Тем не менее, возможно, сделать исключение допустимо в том случае, когда превышение допустимого дефицита привело к ужесточению финансовой политики, в соответствии с рекомендацией Комиссии и с одобрения ECOFIN.

Naprosto nejbezprostřednějším a nejpřímějším důsledkem nezávislé fiskální politiky by bylo zkrocení výdajů, neboť by předložila kontrapunkt k panglosovsky optimistickým vládním prognózám růstu a státního důchodu.
Простым незамедлительным и непосредственным влиянием наличия независимой финансовой политики будет управление расходами, которое создаст противовес наивно оптимистическому прогнозу правительства в отношении экономического роста и доходов.

To by sice mohlo vést ke smrštění ekonomiky, avšak přínos v podobě důvěryhodné fiskální politiky by mohl zabránit zničujícímu zvýšení výnosů z dlouhodobých vládních dluhopisů.
Хотя она могла быть и ограничительной, преимущество надежности фискальной политики могло бы найти выражение в предотвращении разрушительного роста долгосрочных доходов по государственным ценным бумагам.

Как использовать "fiskální politiky" в предложении

Též z fiskální politiky státu nelze odvodit racionální a legitimní důvod pro existenci této daně.

Případná 1% úleva v reálných sazbách snižuje podle propočtů banky potřebu utahování fiskální politiky o 1 % a poskytne stimul ekonomice.

Pro USA je nyní důležité, jak se staronový prezident dohodne s republikány ohledně dalšího směřování fiskální politiky.

U fiskální politiky je to dobře komunikovatelné, u bank je to o něco složitější.

Zpřísnění fiskální politiky bude letos žhavé téma a to zejména pro firmy závislé na domácím trhu.

ROZPOČTOVÝ DEFICIT A ÚSTAVA | Občanský institut ROZPOČTOVÝ DEFICIT A ÚSTAVA Stephen Moore je vedoucím studií fiskální politiky v Cato Institute ve Washingtonu, D.C.

Rozpočty pod zákonem (Ústavní omezení vládních půjček by naneštěstí nefungovalo) Neúspěch americké fiskální politiky je až příliš zjevný.

Další dvě naše sektorové preference jsou už odrazem fiskální politiky.

Tato stabilizační síla fiskální politiky by neměla být jen tak zavržena.

U fiskální politiky je to celkem jednoduché, protože lidé si ještě pamatují důsledky toho, když byla fiskální politika špatná.