ФИСКАЛЬНОЙ ПОЛИТИКИ на Испанском - Испанский перевод

• política fiscal
• las políticas fiscales
• políticas fiscales

Примеры использования Фискальной политики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Осуществление фискальной политики.
Cumplimiento de la política fiscal.

Iv. совершенствование государственного управления и укрепление фискальной политики.
IV. MODERNIZACIÓN DE LA GESTIÓN PÚBLICA Y POLÍTICA FISCAL.

Возвращение фискальной политики.
El regreso de la política fiscal.

Текущие дискуссии фискальной политики не должны быть сосредоточены на упрощенных основных цифрах.
Los debates actuales sobre la política fiscal no deberían centrarse en cifras simplistas propias de titulares de periódicos.

Vi напомнить о важности фискальной политики;
Vi Recordar la importancia de la política impositiva;

Но не все инструменты фискальной политики являются равнозначными.
Pero no todas las políticas fiscales son equivalentes.

Это говорит о необходимости усиления роли фискальной политики в процессе развития.
Ello requerirá un papel más destacado de la política fiscal en el proceso de desarrollo.

Подчеркнуть важность фискальной политики для борьбы с нищетой;
Destacar la importancia de la política impositiva para combatir la pobreza;

Многие считают, что это лучше характеризует направленность краткосрочной фискальной политики, чем фактический дефицит.
Ésta es, según muchos, una medida mejor de la posición de la política fiscal a corto plazo que el déficit.

Конечно, всегда есть меры фискальной политики, помогающие стимулировать экономику.
Por supuesto, siempre existe la política fiscal para ofrecer estímulo económico.

В апреле миссия Международного валютного фонда( МВФ) посетила Косово для оценки макроэкономических рамок и фискальной политики.
En abril, una misión del Fondo Monetario Internacional(FMI) visitó Kosovo para evaluar el marco macroeconómico y las políticas fiscales.

Превентивные аспекты фискальной политики и управления задолженностью.
Aspectos preventivos de las políticas fiscales y la gestión de la deuda.

Согласно существующим планам в отношении налогов и расходов, ужесточение британской фискальной политики начнется в ноябре 1994 года.
A partir de noviembre de 1994, la política fiscal británica se endurecerá con la aplicación de los actuales planes sobre impuestos y gastos.

Что касается надежной фискальной политики, то мы вернулись к профицитному бюджету.
Con respecto al establecimiento de una política fiscal creíble, hemos regresado a tener presupuestos con superávit.

Такой тип действий может быть важным инструментом фискальной политики в целях инклюзивного и устойчивого развития.
Este tipo de acción podría constituir un importante instrumento de política fiscal a favor del desarrollo inclusivo y sostenible.

Поощрять и обеспечивать проведение фискальной политики для обеспечения справедливого финансирования в целях осуществления всех предыдущих рекомендаций.
Promover y proteger políticas fiscales que ofrezcan una financiación equitativa para todas las recomendaciones propuestas.

Бюджет больше рассматривается как основа для расходов и бухгалтерского учета, чем как средство фискальной политики.
El presupuesto se considera más como un marco para los gastos y para la contabilidad que como un instrumento de la política fiscal.

Нам это удалось благодаря проведению продуманной фискальной политики, решительному политическому руководству и упорному труду нашего народа.
Hemos logrado hacerlo a través de una política fiscal sólida, un liderazgo político firme y la ardua labor de nuestro pueblo.

Например, Рензи и Шойбле, по важнейшим вопросам имеют поразительно противоречивые взгляды, от фискальной политики до банковского сектора.
Renzi y Schäuble, por ejemplo, tienen opiniones asombrosamente contradictorias sobre cuestiones cruciales, desde la política fiscal hasta el sector bancario.

Второе совещание группы экспертов, посвященное вопросам реформы фискальной политики в наименее развитых странах, проводилось в Женеве в марте 1995 года.
Un segundo grupo de expertos, en reformas de la política fiscal en los países menos adelantados, se reunió en Ginebra en marzo de 1995.

Эта концепция будет включать такие индикативные элементы, как последствия макроэкономической реформы и фискальной политики для восстановления земель.
El concepto incluirá elementos indicativos como las consecuencias de la reforma macroeconómica y las políticas fiscales en la rehabilitación de los suelos.

Все эти элементы осложняют проведение фискальной политики и существенно осложняют оценку приемлемости уровня задолженности.
Todos estos elementos complican la gestión de la política fiscal y dificultan considerablemente la evaluación de la sostenibilidad.

Развитым странам следует учитывать последствия решений, принимаемых в рамках фискальной политики, с точки зрения потребностей развивающихся стран.
Los países desarrollados deben tomar en consideración los efectos que sus peticiones de política fiscal pueden tener en las necesidades de los países en desarrollo.

Были также предусмотрены среднесрочные рамки осуществления фискальной политики в целях укрепления государственных финансов и содействия долгосрочному экономическому развитию.
También se formuló la política fiscal a mediano plazo para consolidar las finanzas públicas y contribuir al desarrollo económico a largo plazo.

ЭКА и Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) будут работать совместно в разработке фискальной политики, содействующей развитию сектора здравоохранения в Африке.
La CEPA y la Organización Mundial de la Salud(OMS) trabajarán de consuno para elaborar políticas fiscales que beneficien al desarrollo del sector sanitario en África.

Второе совещание группы экспертов, посвященное реформам фискальной политики в наименее развитых странах, было проведено в марте 1995 года в Женеве.
Una segunda reunión de otro grupo de expertos, sobre reformas de la política fiscal en los países menos adelantados, se celebró en Ginebra en marzo de 1995.

Несколько конкурирующих объяснений пытаются примирить эти тенденции, но для того, что заняться калибровкой денежной и фискальной политики соответствующим образом, нужно быть полностью уверенными в наших ответах.
En un intento de reconciliar estas tendencias se han ofrecido diversas explicaciones excluyentes. Encontrar la correcta es esencial para calibrar adecuadamente la política fiscal y monetaria.

Согласование целей по продвижению применения прогрессивной фискальной политики и установления универсального минимального уровня социальной защиты;
Acordando metas para promover el uso de una política fiscal progresiva y el establecimiento de niveles mínimos universales de protección social;

Они были посвящены роли женщин в процессе развития НРС, реформам фискальной политики и проблемам диверсификации торговли.
Estas reuniones se dedicaron a la función de la mujer en el desarrollo de los países menos adelantados, las reformas de la política fiscal y cuestiones de diversificación del comercio.

В ходе обсуждения особое внимание было обращено на несколько ключевых проблем фискальной политики, с которыми столкнутся в будущем страны, экспортирующие нефть и газ:.
En las deliberaciones se señalaron varias dificultades relativas a la política fiscal que podrían plantearse a los países exportadores de petróleo y gas en los próximos años:.