Примеры использования Foyer на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Řekla bych, že foyer.
Ve foyer jsou dva Britové, muž a žena.
В фойе мужчина и женщина- британцы.Poèkám na vás ve foyeru.
Встретимся в фойе.Ve foyer vás přivítá Kiki Smith.
Přijďte potom do foyer.
Встретимся позже в фойе.Kromě toho je ve foyer malé toalety.
Кроме того, в фойе есть небольшой дополнительный туалет.Měli jsme se sejít ve foyer.
Я же сказала в фойе.Ve foyer se nachází muzeum věnované divadlu.
Zavolejte, až budete ve foyer.
Позвони, когда будешь в фойе.Ale když jsem přišel do foyer, žádný balíček tam nebyl.
Но когда я спустился в фойе, пакета не было.Mám cestovní tašku u tebe ve foyer.
Я без саквояжа. Оставил у тебя в фойе.Jenom jsem ho tady neviděl… ve foyer, nebo v kuchyni.
Zaparkujte nalevo, pak jděte do Východního foyer.
Radniční foyer je využíván jako výstavní galerie.
Přísahal bych, že tahle chodba vedla do foyer.
Могу поклясться, этот проход вел обратно в фойе.Hlediště i foyer jsou vybaveny dekorativními detaily.
Зрительный зал и фойе декорированы лепными деталями.K těm obětem ve sklepě, pan a paní Nygaardovi, víme,že náčelník byl zastřelen brokovnicí ve foyer.
В добавок к жертвам в подвале- Мистеру и миссис Найгард- Мы слышим,как шерифа полиции застрелили в фойе.Pak půjdete do foyer, tam se sejdete s Rob a Pearl.
Затем спустишься в фойе, где встретишься с Робом и Перл.Vstupní hala Nové scény má stěny obložené deskami z kubánského hadce,je zde socha Píseň rodné země od Miloše Axmana, ve foyeru je obraz Česká krajina od Františka Jiroudka a reliéf Umění od Jana Simoty.
Стены вестибюля выложены кубинским серпентином,там же располагается статуя Песнь Родине Милоша Аксмана, в фойе находятся работы Чешский пейзаж Франтишека Йироудека и рельеф Искусство Яна Симоты.Dneska jsem byla ve foyer a tvůj partner, ten starší muž.
Сегодня была в холле и этот старик, который был твоим партнером.V několika městech a oblastech byly odhaleny bysty, monumenty a plakety, včetně Berlína( východního i západního), Bostonu( USA), Frankfurtu nad Mohanem, Göttingenu, Gundersheimu, Mainzu, Marburgu, Mnichova( v hale slávy v Deutsches Museum), Rehovotu( Izrael), San Vigilio( Lake Garda)a Vídně ve foyer Mezinárodní Atomové Energie Agency- IAEA.
Во многих населенных пунктах в его честь были открыты памятники и памятные доски, например, в Восточном и Западном Берлине, Бостоне, Франкфурте-на-Майне, Геттинген, Майнце, Марбурге, Мюнхене, Реховоте, Сан-Виджилио на озере Гарда и в Вене в фойе МАГАТЭ.Ve dvě hodiny přesně, ve foyer. Pozvaní hosté již budou usazeni.
Точно в 2 часа, в фойе приглашенные гости уже будут сидеть.Řekla bych, že foyer petrohradské… opery je jednou z nejhezčích v Evropě.
Я думаю, что фойе Санкт- Пете… Театра Оперы самое прекрасное в Европе.Chci světla,která budou viset dolů spolu s vlákny šperků, ve foyer malované dlaždice s erby roku Valois a Bourbonů propletené v přátelství.
Я хочу, чтобы светильники были украшены нитями с драгоценными камнями, а на плитках в фойе были переплетающиеся гербы Валуа и Бурбонов, как знак нашей дружбы.Mozaiková okna ve foyer vytvořil významný slovenský malíř Janko Alexy.
Мозаичные окна в фойе созданы известным словацким художником Янко Алекси.Tvou volbu obrazu ve foyer shledávám velmi inspirativní.
Я считаю твой выбор изобразительного искусства в фойе очень вдохновляющим.Každopádně byl ve foyer, byl dost nervózní a obtěžoval jednoho z našich hostů.
Да ладно, конечно. Но он был в холле, очень нервничал, настаивал на встрече с одним клиентом.Jestli chcete jít do foyer, je tam bezplatná sklenka červeného nebo bílého vína.
Если пройдете в фойе, там вас ожидает бесплатный бокал красного или белого вина.Ano, vejdete tudy poté, co jste ve foyer viděl Biffovu brašnu navzdory Allegřinu tvrzení, že v domě vůbec nebyl.
Да, совершенно верно: ты входишь оттуда. Ты только что увидел в фойе саквояж Биффа, хотя Аллегра заявляла, что он не появлялся в доме.Butiky, které se nacházejí v hotelovém foyer, vás budou pokoušet s velice rozmanitým zbožím- šperky, kožené výrobky, parfumerie a kosmetika.
В расположенных в фойе отеля магазинах, Вы сможете купить разнообразные предметы- украшения, кожаные изделия, одежду, духи и косметику.
