GARANTUJI VÁM на Русском - Русский перевод

• я вам гарантирую
• уверяю вас

Примеры использования Garantuji vám на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Garantuji vám, že se bude dívat.
Я гарантирую, он не будет спать.

Jestli a když se anomálie znovu objeví, garantuji vám, že to bude někde na této linii.
Если аномалия возникнет в следующий раз, уверяю: это случится где-то вдоль этой линии.

Garantuji vám, že to nebude problém.
Я обещаю, с этим проблем не будет.

Jestli budete pokračovat v jeho užívání, garantuji vám, nakonec si toho všimnou.
Если вы продолжите использовать ее, я гарантирую вам, в конечном счете они заметят это.

Garantuji vám, že to bylo jako na fotce.
Уверяю, все было, как на этом снимке.

Když se sami vydáte ulovit antilopu, garantuji vám, že tam v Savaně budou dvě zdechliny.
Если попытаться загнать антилопу самостоятельно, я вам гарантирую, в саванне окажется два трупа.

Garantuji vám bezpečí v naší vazbě.
Я гарантирую вам безопасность под моей охраной.

Já budu sledovat stopy zloděje, a garantuji vám že až se setkáme, bratři Agostiniové budou stát mezi námi!
Я пойду по следу вора, и гарантирую вам, когда мы встретимся, братья Дагостино встанут между нами!

Garantuji vám, že si pro vás přijdou.
Они придут за вами. Я уверен в этом.

Kdybyste se zeptala jakýchkoli rodičů, jestli by zemřeli místo své dcery nebo syna, garantuji vám, že odpověď bude ano.
Если вы спросите у любого родителя умрут ли они вместо дочери или сына я вам гарантирую, ответ будет- да.

Garantuji vám, že do zítřka jsem venku.
Уверяю вас, еще до конца дня я буду на свободе.

A když se to stane, garantuji vám, že se vrátíte opět do formy a budete nám střílet pod nohy.
И когда это случится, гарантирую, вы снова станете собой и погубите нас обоих.

Garantuji vám, že tentokrát to bude jiné.
Гарантирую, что в следующий раз это не повторится.

Budu ho obhajovat, a garantuji vám, že v tomto případu se objeví některé neočekávané události.
Я буду предстовлять его, и я гарантирую, что будут неожиданные проблемы в случае обвинения.

Garantuji vám, že v minulosti nám udělal to samé.
Уверяю вас, в прошлом он поступал с нами так же.

Alicio, garantuji vám, že o nejdůležitější věci právě teď mluvíme.
Алисия, уверяю тебя, это самое важное из всех твоих текущих дел.

Garantuji vám, že to má něco společného s její smrtí.
Гарантирую вам, он как-то связан с ее смертью.

Podívejte, garantuji vám, že ve vteřině, kdy odevzdám zprávu o těch nábojnicích.
Слушай, я гарантирую, что в ту секунду, когда я отправлю отчет об этих гильзах.

Garantuji vám, že do měsíce postavím 3000 mužů ve zbrani.
Что? Я гарантирую, что соберу 3 тысячи человек через месяц.

Garantuji vám, že ten kluk nemá ani tucha, co vzal.
Я тебя уверяю, что этот мальчик понятия не имеет, во что ввязался.

A garantuji vám… že tak velkou explozi… uvidíte i vy..
И я гарантирую тебе, слабые глаза или нет, этот взрыв ты увидишь.

Garantuji vám, že jste nic takového, jako je pan Pralinka se smetanou, neviděli.
Обещаю, вы не видели ничего подобного мистеру Пралине и Сливки.

Garantuji vám, že obžalobě nejde o ochranu práv Jamese St. Patricka.
Я гарантирую, что обвинение не интересуют гражданские права Джеймса Сент- Патрика.

Garantuji vám, že jednoho dne přijdou na to, že cigarety zabíjejí.
Я вам гарантирую, что когда-нибудь обнаружат, что сигареты могут вас убить.

Garantuji vám, že podám návrh na zrušení na cokoliv…- na cokoliv, co zabavíte.
Даю гарантии, я подам ходатайство и аннулирую все… все, что вы здесь найдете.

Garantuji vám, že přijdete žadonit, abych vám to odstranil.
Я гарантирую тебе, что ты вернешься сюда, и будешь умолять убрать эти штуки.

Garantuji vám, že má přinejmenším jednu identitu, o které jsme nikdy neslyšeli.
Я уверяю вас, что у него есть по- крайней мере одна личность о которой мы не знаем.

Garantuji vám, že tato dáma je stokrát víc sexy…-… jako ta smradlavá kundička, se kterou se oženíš.
Гарантирую- эта леди в сто раз желаннее, любой страшной бабищи, типа ваших будущих жен.

Garantuji vám, že vy i vaše rodina budete v mnohem větším bezpečí, když budete dodržovat pravidla.
Я гарантирую вам, вы и ваша семья будете в большей безопасности, если вы выберете первое.

A garantuji vám, že s tou platbou mě nikdy nespojíte, takže ovlivňování svědka mi neprokážete.
И я вам гарантирую, что вы никогда не привяжете меня к платежу, то есть вам не доказать подкуп свидетеля.

Как использовать "garantuji vám" в предложении

Proto se také vždy posuzuje ekonomické hodnocení investic a garantuji Vám, že ten Cheb nebo KV vyjdou téměř zaručeně, narozdíl od nesmyslu typu Šabina.

Garantuji vám, že tenhle minikurz vám vrátí energii a chuť posunout své podnikání dál.

Od té doby jsem se už několikrát snažil se na tenhle film podívat a garantuji vám že ani s alkoholem to prostě nejde.

Garantuji vám kompletní informovanost o podmínkách poskytnutí.

Garantuji vám, že to všechno za týden nemáte šanci stihnout.

Garantuji Vám, že focení se mnou pro vás bude příjemným a zábavným zážitkem, ze kterého si odneste nádherné portrétní fotografie.

Garantuji vám, že pokud se u vás rozvinula pokročilá závislost ns FTL, budou vám Ur-Quan Masters HD přinejmenším sympatičtí ;) Btw.

Garantuji vám, že 2/3 studentů této soukromé organizace by vyletělo po 1.

A s těmi dětmi to vždy takové není, já mám děti už dlouho a už pár let chodím s kočárem a garantuji vám, že často se vracím.

Garantuji Vám, že naprosto každý člověk má v sobě kus dobrého.