Примеры использования Ghetta на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Všechna ghetta zavřeli.
Jsem černý muž z ghetta.
Ghetta a no-go zóny jsou podhoubím kriminality v Evropě.
Ладожское и Онежское являются самыми большими озерами в Европе.Chceš se dostat z ghetta?
Já ti říkala, že ty krysy z ghetta mají nejlepší věci do koupelny.
Mluvíte s chlapem z ghetta.
Ты говоришь, как выходец из трущоб.Vládce z ghetta, ten, kterého jsi popálil, nás nakonec vystopoval.
Mohou to být uprchlíci z ghetta.
Возможно это беглецы из района.Holka z ghetta nechá kokain feťáckého přítele na dosah tříletého bráchy.
Деваха из трущоб оставила кокаин своего парня- наркомана трехлетнему брату.Schultz zadržen na střeše ghetta.
Шульц схвачен на крыше в гетто.".Proto jsem sedával u zdi ghetta a pozoroval strom, kde jsem poprvé políbil Hanu.
Вот, почему я приходил и сидел у стены гетто и смотрел на дерево, где я впервые поцеловал Ханну.Vzdělání je pro mnoho Romů jedinou cestou z ghetta.
Образование- единственный способ покинуть трущобы для многих рома.Vysokoškolaček si myslel, že jsem nějaký hlupák z ghetta kterého může okrást penězi, které si vytiskl na svém počítači.
Студентик думал, что я какой-то дебил из гетто, которого можно надуть напечатанными на компе деньгами.Jak si bílá policajtka získá důvěru černýho kluka z ghetta?
Ну и как белая женщина-полицейский сумела вызвать доверие у мальчишки из трущоб?Od roku 1893 probíhalaasanace historických čtvrtí Prahy pražského ghetta a částí Starého a Nového Města.
С 1893 г. автормногих акварельных рисунков исторических районов Праги, пражского гетто, Старого и Нового города.Jedou na líbánky anešťastnou náhodou se přesunou v čase do varšavského ghetta.
У них медовый месяц,и вдруг, случайно, они оказываются в прошлом в Варшавском гетто.Přestože dílny ghetta Litzmannstadt pracovaly pro wehrmacht, nezásobovali Němci ghetto dostatečným množstvím potravin.
Хотя мастерские гетто Лицманнштадт работали на вермахт, немцы поставляли туда продукты не в достаточном количестве.Široko daleko jsem jediný Žid,co se snaží dostat zpátky do ghetta.
Возможно, я единственный еврей в пределах400 километров который пытается попасть обратно в гетто.Někdy Bob chodíval do ghetta, procházel to tam a nikdy by nezamkl své auto. Říkal, že to je, jako kdybych nevěřil lidem.
Когда Боб проезжал через гетто, он никогда не запирал машину, потому что это как сказать людям, что ты им не доверяешь.Přátelé, nebojte se, dokud vás mají za Židy odsud z ghetta, nemáte se čeho bát.
Не беспокойтесь, друзья. Пока они думают, что вы евреи из трущоб, вам не о чем беспокоиться.Obyvatelé ghetta se„ vystěhování“ báli, protože se po ghettu rozkřiklo, že se za ním skrývají deportace do vyhlazovacích táborů.
Заключенные гетто боялись« выселений», потому что в гетто говорили, что за депортацией скрывается заключение в лагерь смерти.Napomáháním rasistické policiiL.A. k zotročení silného černého bratra z ghetta?
Помогая расистам изполиции Лос-Анджелеса поработить сильного черного брата, вышедшего из гетто?Promiň. Možná se nechováme jako rasisti ve smyslu, že neposíláme lidi do ghetta nebo do blbejch škol, nezabíjíme je v policejním autě.
Прости, мы, может, и не можем действовать как расисты, типа, селить людей в гетто, отправлять их в дерьмовые школы… убивать их в полицейских фургонах.Ležel jsem na podlaze, kopali do mě pak jsem se podíval nahoru a stál tam Ronald mluvil jakochlápek z ghetta.
Меня пинали ногами на полу, потом смотрю, стоит Рональд- и говорит,как человек из гетто.Já myslím, že by to měl být člověk, který přinesl do ghetta naději a důstojnost.
И еще я думаю, что это должен быть человек который принес нам надежду надежду и достоинство в гетто.Ilona Winogradová patřila k 226 dětem, které nebyly deportovány,protože jejich rodiče pracovali pro správu ghetta.
Илона Виноград была в числе 226 детей, которые не были депортированы,поскольку их родители работали для администрации гетто.Penzion nabízí 14 jedno-, dvou-,tří-a čtyřlůžkových pokojích s nádherným výhledem na ghetta a okolní romantické kanály.
Пансион предлагает 14 одно-, двух-, трех-и четырехместные номера с прекрасным видом на гетто и окружающих романтические каналы.Jeho snem bylo stát se masérem v tureckých lázních. Když si nechal vytetovat Sněhurku a sedum trpaslíků na záda,získal respekt všech dětí z ghetta.
Он мечтал стать банщиком, сделал себе татуировку Белоснежки и семи гномов на спине иподнялся в глазах детей в районе.Dingaan, v obleku přeleze jeden z těch velkých pilířů, které generují elektrický plot,na druhou stranu ghetta, co nejblíže toho drátu.
Дингаан наденет костюм Фарадея и перелезет через центральный столб, который дает ток электрическому забору прямо здесь,на другой стороне района, прямо рядом с нашим тросом.Výzva svolávala všechny Židy, aby se sešli 29. října 1941 v 8 hodin na Vladimirském náměstí,odkud měli být odvedeni do ghetta.
Обращение» призывало всех евреев собраться 29 октября 1941 г. в 8: 00 на Владимирской площади,откуда они должны были быть доставлены в гетто.
