Примеры использования Gigant на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Gigant se probouzí!
Исполин" пробудился!Tak dobře. No tak to bude Gigant.
Хорошо, теперь это" Исполин.Gigant je tu pro vás.
Исполину" все это под силу.Napadnul mě opancéřovanej gigant, kterej měl na sobě medvědí lebku.
Jestli Gigant umí to, co říkáte… tak bychom měli zájem.
Если" Исполин" умеет все, о чем ты говоришь… для нас это возможный выбор.Samsung Galaxy Mega 7.0 nový smartphone gigant se objeví na trhu v tomto roce.
Je to gigant finančního světa.
Гигант в мире финансов.Po uvedení nového smartphonu Samsung Galaxy 4 S14 v březnu v New Yorku,korejský gigant připravuje nových produktů na trh a….
После запуска нового смартфона Samsung Galaxy 4 S14 в марте в Нью-Йорке,корейский гигант готовит выпуск новых продуктов и….Čínský gigant ZTE pokračuje v zavádění nových gadgetů- výkonného zařízení, ale také cenově dostupného.
Китайский гигант ZTE продолжает выпускать новые гаджеты- мощное, но доступное устройство.V roce 2010, když Saab dokončoval práce na přetvořeníVauxhallu Insignia na úplně jiný model 95, odpojil gigant z Detroitu zástrčku.
В 2010, когда Saab заканчивал работу над превращениемVauxhall Insignia в абсолютно непохожий 95, гигант из Детройта отключил питание.Gigant společnosti Samsung se potýkal s problémem, který dosud zaznamenal výrobce mobilních telefonů.
Гигант Samsung столкнулся с проблемой, которая до сих пор была замечена любым производителем мобильных телефонов.Jakoby na povel se stal vzápětí americký maloobchodní gigant Target terčem hackerského útoku- byla to jen další epizoda v dlouhé řadě velkých krádeží finančních dat.
Как будто по команде, система гиганта розничной торговли Target в США была взломана- еще один эпизод в длинной череде крупных грабежей финансовых данных.LG gigant, největší výrobce elektroniky 2 a Jižní Korea po světovém lídru Samsung, pokračuje v masivních investicích….
Гигант LG, крупнейший производитель электроники 2 и Южная Корея после мирового лидера Samsung, продолжает крупные инвестиции для….Těžba břidlicového plynu je tak ekonomicky příznivá, že americký plyn exportovaný do Evropy by byl stále o 30% levnější než cena,kterou si v současné době účtuje ruský energetický gigant Gazprom.
Добыча сланцевого газа настолько экономически выгодна, что даже экспортируемый Америкой в Европу газ будет на 30% дешевле,чем поставляемый на данный момент российским энергетическим гигантом Газпром.Čínský gigant ZTE pokračuje ve výrobě nových vysoce výkonných modelů a na léto připravuje nový model od….
Китайский гигант ZTE продолжает выпускать новые высокопроизводительные модели и готовит этим летом новую модель из….V poslední době Samsung koupil výrobce audio zařízení high-end s Harman 8 miliard dolarů,ale technologie společnosti nedosáhnou produkty jihokorejský gigant se tak rychle, jak bychom si přáli.
В последнее время Samsung купил производитель аудио устройств высокого класса с Harman 8 миллиарда долларов,но технология компании не достигнет продукции южнокорейского гиганта так быстро, как нам хотелось бы.Zejména ruský energetický gigant Gazprom používá zvyšování cen zemního plynu jako prostředek k trestání„ neposlušných“ sousedů.
В частности, российский энергетический гигант Газпром использует увеличения цен на газ как средство наказать" непослушных" соседей.Přestože prvních měsících po nabytí mobilní divize společnosti Nokia, Microsoft rozhodl se provést zásadnízměny od července se zdá, že IT gigant se rozhodl získat zpět ztracený čas, počínaje řezání….
Хотя первые несколько месяцев после приобретения мобильного подразделения Nokia, Microsoft решила не вноситьсерьезные изменения с июля кажется IT- гигант решил восстановить потерянное время, начиная с резкой….Tento technický gigant prohlašuje, že shromažďuje vaše údaje za účelem„ vytváření relevantních reklam“ a zlepšení vašich online zkušeností.
Технический гигант утверждает, что он собирает ваши данные, чтобы“ сделать рекламу актуальной” и улучшить ваш онлайн- опыт.Hle, poté, co někteří výrobci vydali letošní třetí generace tabletu,finský gigant Nokia se snaží dostat plachý v tomto segmentu trhu zaznamenala obrovskou expanzi a konečně vydala první….
Вот, после того, как некоторые производители выпустили в этом году таблетки третьего поколения,финский гигант Nokia пытается получить стесняется на этом сегменте рынка наблюдается огромное расширение и, наконец, выпустила первый….Čínský gigant Huawei nadále stoupá mezi nejoblíbenější smartphone po úspěchu P6 opět zvedá a připravuje spuštění další série.
Китайский гигант Huawei продолжают расти среди самых популярных смартфонов после успеха P6, поднимает снова и готовится к запуску следующей серии.Podle informací, které Korea Herald,bude G Notes konkurovat nejdražší telefonu gigant okamžiku, který Samsung Galaxy Note 4 si jablko 6 iPhone PlusCož naznačuje, že budeme vidět vyšší stavební materiály a vybavení správně.
По информации, предоставленной Korea Herald,G Указания будет конкурировать с самым дорогим телефоном гиганта момент, что Samsung Galaxy Note 4 si Apple 6 iPhone PlusКоторая предполагает, что мы будем видеть более высокие строительные материалы и оборудование должным образом.Čínský gigant Huawei Ascend série pokračuje s novými modely stává efektivnější a cenově dostupné, pokrývačství a středního segmentu.
Китайский гигант серии Ascend Huawei продолжает новые модели становятся все более эффективными и более доступными, покрывая и средний сегмент.Ve Spojených státech rozlítily veřejné mínění velké bonusy vyplácené nejvyšším manažerům firem, které byly sanovány miliardami dolarů z peněz daňových poplatníků-zejména jde o pojišťovací gigant AIG-, přičemž veřejné rozhořčení přiživují populistický tisk a Kongres.
В США большие бонусы, выплаченные управляющим от фирм, получающих миллиарды долларов налогоплательщиков в качестве спасительных мер- как, например,страховой гигант« AIG»- привели в ярость общественное мнение, подогреваемое СМИ и конгрессом.Německý farmaceutický gigant vyhrál soudní při s pacienty, v níž čelil nařčení, že lék proti artritidě způsobuje poškození chromozomů.
Немецкий гигант по производству лекарств выиграл процесс у пациентов утверждавших о получении ущерба хромосом при приеме лекарств от артрита.Farmaceutický gigant Merck zaplatil v prosinci 8,4 miliardy dolarů za akvizici Cubist Pharmaceuticals, výrobce léků se sídlem v Massachusetts, který se specializuje na boj proti rezistentnímu zlatému stafylokokovi( MRSA), bakterii, která získala odolnost vůči mnoha typům antibiotik.
В декабре фармацевтический гигант Merck потратил$ 8, 4 млрд на покупку Cubist Pharmaceuticals, производителя лекарств из Массачусетса, специализирующегося на борьбе с метициллин- резистентным стафилококком( Staphylococcus aureus, MRSA)- бактерии, которая стала устойчивой ко многим видам антибиотиков.Ödman čas na Bodog viděl herní gigant přesunout pozornost k rostoucí asijský trh a zavést Ödman vizi o" rekreační hráče modelu.
Время Odman по адресу Bodog видел игровой гигант переключить свое внимание в сторону растущего азиатского рынка и реализации видения Odman о« Рекреационные модель игрока.Telekomunikační gigant Ericsson a popová zpěvačka Madonna spojují síly, aby dostali děti do škol a celosvětově je propojili prostřednictvím rychlého bezdrátového internetu.
Телекоммуникационный гигант корпорация Ericssonи поп- певица Мадонна объединились для того, чтобы дети смогли пойти в школы и чтобы дети всего мира смогли объединиться с помощью беспроводной широкополосной связи.Také ruský plynárenský gigant Gazprom by mohl zvýšit cenu účtovanou evropským zákazníkům pouze v případě, že by porušil stávající kontrakty.
Точно так же, российский газовый гигант Газпром смог бы увеличить цену платы для своих европейских клиентов, только нарушив существующие контракты.Například v prosinci 1998 ruský gigant veřejných služeb, Spojený energetický systém( kterému nyní velí bývalý car privatizace Anatolij Čubajs), vybral 20% všech plateb v hotovosti, ovšem v květnu se tento podíl již zvedl na 32%.
Например, в декабре 1998 года русский гигант коммунальных услуг ЕЭС( сейчас возглавляемый бывшим царем приватизации Анаталием Чубайсом) собрал 20% всех оплат наличными, но уже в мае этот показатель вырос до 32%.
