ГИГАНТОМ на Чешском - Чешский перевод

• obr
• gigantem
• obrem
• velikán

Примеры использования Гигантом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он был гигантом.
Byl to velikán.

Но мне он показался обычным гигантом.
Mě přišel jako obyčejný titán.

Я был атакован бронированным гигантом носящий медвежий череп.
Napadnul mě opancéřovanej gigant, kterej měl na sobě medvědí lebku.

Вы будете поглощены красным гигантом.".
Budete pohlceni rudým obrem.".

Я буду гигантом, предпринимателем в смысле XVI стлетия Италии.
Já budu velikán, podnikatel ve smyslu italskýho šestnáctýho století.

Она сказала, что ты назвала меня газовым гигантом.
Podle tebe jsem plynný obr.

Звезда становится красным гигантом вроде этой около конца свой жизни.
Z hvězdy se stane červený obr jako tento na konci její existence.

Помогите мне с этой мохнатым гигантом!
Potřebuju pomoc s tou obří chlupatou věcí!

Но чтобы стать таким гигантом, нужно не только поглощать тонны еды.
Ale stát se gigantem vyžaduje více než jen přeměnu tun potravy na svaly.

Япония, несмотря на недавние трудности, остается экономическим гигантом.
Japonsko, přes všechny nedávné potíže, je stále ekonomickým gigantem.

Сатурн является газовым гигантом, то есть он не имеет твердой поверхности.
Saturn je takzvaný plynný obr, což znamená, že nemá žádný pevný povrch.

Является желтым гигантом спектрального класса G, среднее значение видимой звездной величины составляет+ 4, 28.
Jedná se o žlutého obra typu G se zdánlivou velikostí +4,03.

Если бы она застряла на этом преимуществе, она бы не стала тем промышленным гигантом, которым она является сегодня.
Kdyby se držela této své silné stránky, nestala by se průmyslovým gigantem, jakým je dnes.

Мильтон Фридман был гигантом среди современных общественных мыслителей по меньшей мере по двум причинам.
Milton Friedman byl mezi moderními společenskými mysliteli velikánem přinejmenším ze dvou důvodů.

Адам Райнер( нем. Adam Rainer; 1899- 1950)- австрийский мужчина, в течение жизни был и карликом, и гигантом.
Adam Rainer( 1899 Rakousko- 4. dubna 1950) byl jediný člověk zaznamenaný v lidské historii, který byl trpaslíkem i obrem.

Медведев, который управлял принадлежащим государству газовым гигантом Газпромом в течение последних шести лет, вероятно, попадет под давление более прозаическим способом.
Medveděv, jenž byl v posledních šesti letech u kormidla státního plynařského gigantu Gazpromu, bude zřejmě navíc omezen ještě prozaičtějším způsobem.

С численностью населения в 500 миллионов человек и крупнейшим в мире единым рынком Европа, даже если ее и не считают настоящим союзом, все равно является экономическим гигантом.
Evropa se svými 500 miliony obyvatel a největším jednotným trhem na světě stále je hospodářský obr, byť na ni svět jako na skutečnou unii nepohlíží.

Сигма Октанта удалена от Земли на 270 световых лет, и является желто- белым гигантом спектрального класса F0 III. Звезда является переменой типа δ Щита и меняет блеск в пределах, 03 звездной величины каждые 2, 3 часа.
Od Země je vzdálena 270 světelných let a je to obr spektrální třídy F0 a také proměnná hvězda typu Delta Scuti, hvězdná velikost se mění o 0,03m v periodě dlouhé 2,3 hodin.

Добыча сланцевого газа настолько экономически выгодна, что даже экспортируемый Америкой в Европу газ будет на 30% дешевле, чем поставляемый на данный момент российским энергетическим гигантом Газпром.
Těžba břidlicového plynu je tak ekonomicky příznivá, že americký plyn exportovaný do Evropy by byl stále o 30% levnější než cena, kterou si v současné době účtuje ruský energetický gigant Gazprom.

Человек, которого Генри Киссинджер считал мудрецом, президент России Владимир Путин считал образцом в политике, а президент Барак Обама назвал« истинным гигантом истории», должно быть, действительно сделал что-то необычайное.
Muž, kterého Henry Kissinger považoval za prozíravého, ruský prezident Vladimir Putin označoval za politický vzor a prezident Barack Obama popisoval jako“ opravdového velikána historie“ jistě musel v životě něco udělat správně.

Спустя несколько дней после заключения соглашения о поставках энергоресурсов, премьер-министр Владимир Путин предложил на пресс-конференции в Сочи, чтобы национальная энергетическая компания Украины, Нафтогаз, была объединена с государственным российским энергетическим гигантом Газпромом.
Několik dní po uzavření energetické dohody premiér Vladimír Putin na tiskové konferenci v Soči nadnesl, že by se ukrajinská národní energetická společnost Naftogaz měla fúzí sloučit se ruským státním energetickým gigantem Gazpromem.

Договор между государственным энергетическим гигантом России Газпромом и Китайской национальной нефтегазовой корпорацией, предусматривает строительство газопровода длинной в 2500 км к китайской провинции Хэйлунцзян где, между прочим, две страны практически пошли на войну несколько десятилетий назад.
Kontrakt uzavřený mezi ruským státním energetickým gigantem Gazprom a Čínskou národní ropnou korporací zahrnuje výstavbu 4000 km dlouhého plynovodu do čínské provincie Chej-lung-ťiang kde mimochodem obě země před několika desítkami let téměř vstoupily do války.

Туманность образовалась вокруг звезды WR 136( HD 192163) из типа Вольфа- Райе в результате ионизации быстрым звездным ветром медленнее движущегося газа, сброшенного этим красным гигантом около 400 тысяч лет назад.
Mlhovina je tvořena rychlým hvězdným větrem z Wolf-Rayetovy hvězdy s označením WR 136( HD 192163), který se sráží s pomaleji se pohybující obálkou, kterou hvězda odvrhla, když se stala rudým obrem před zhruba 250 000 lety.

Красный гигант 23139.
Rudý obr 23139.

Для гиганта- еврея, у меня обнаружился удивительный талант для продажи рождественских елок.
Na židovského obra, jsem měl překvapivý talent na prodávání vánočních stromků.

Увязший Гигант" это военное определение для" это место сейчас рванет". Пошли!
Vybledlý Obr" je vojenský kód pro" tohle místo vybouchne"!

Даже гигант вроде Коффи не всегда будет замечан.
Dokonce ani obra jako je Coffey si nikde nevšimmou.

Юпитер- газовый гигант. Он в 11 раз больше, чем Земля.
Jupiter je plynový obr. Planeta Země by se do něj vešla 11 krát.

Гигант- кофе!
Obří kafe!

Вообще-то наш веселый гигант не значится в книге учета в" Бель- Рив.
Ve skutečnosti, náš milý obr není zrovna v ročence Belle Reeve.