GILBERTE на Русском - Русский перевод

• гилберт

Примеры использования Gilberte на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Prosím, Gilberte.
Пожалуйста, Гилберт.

Gilberte, pití!
Гилберт, наливай бесплатно!

Nech toho, Gilberte!
Прекрати, Гилберт.

Gilberte, pojď mě najít!
Гилберт, найди меня!

Já ho zabil, Gilberte.
Я убил его, Гилберт!

Gilberte, přijedou brzo?
Гилберт, они скоро приедут?

Řekni děkuju, Gilberte.
Скажи спасибо, Гилберт!

Tak, pane Gilberte, pokračujte.
Итак. Мистер Гилберт, продолжайте.

Kluk má pravdu, Gilberte.
Гилберт, парень прав.

Jeremy Gilberte, copak ty mě vůbec neznáš?
Джереми Гилберт, ты что, меня не знаешь?

Samozřejmě, že ne, Gilberte.
Конечно нет, Гилберт.

Pane Gilberte, je tak skvělé, že tady dnes jste!
Мистер Гилберт, так здорово, что вы здесь!

A kde jste byl vy, Gilberte?
А где были вы, Гилберт?

Gilberte, co kdyby se ti něco stalo? Něco nepředvídatelného.
Гилберт, а что если с тобой что-то случится, что-то непредвиденное.

Zdravím, pane Gilberte.
Здравствуйте, Мистер Гилберт.

Dr. Gilberte, moc vám děkuju za tu skvělou péči a velkou snahu.
Спасибо вам, доктор Гилберт, за вашу помощь, за то, что так старались.

Jsi nervózní, Gilberte.
Ты, похоже, нервничаешь, Гилберт?

Gilberte Pontone, naučím vás vše, co znám o policejní práci.
Жильбер Понтон, я клянусь научить вас всему, что я знаю о работе в полиции.

Víš, co si myslím, Gilberte?
Знаешь, что я думаю, Гилберт?

Takže, řekněte mi, pane Gilberte, proč bych vám měla předat to zařízení?
Так, скажи, Мистер Гилберт, почему я должна отдать тебе изобретение?

Omluv mou francouzštinu, Gilberte.
Пардоньте мой французский, Гилберт.

Gilberte, opravdu se to vyvíjí tak rychle mezi tebou a tou holčičkou, Stellou?
Гилберт, ты торопишь события в отношениях между тобой и девочкой по имени Стелла?

Rozumíte tomu, že jo, Gilberte?
Ты ведь это понимаешь, не так ли, Гилберт?

Gilberte, mám nějaké problémy s močovým měchýřem a vážně, nerad bych měl nehodu.
Гилберт, у меня проблемы с мочевым пузырем, и я действительно не хочу обоссаться.

Mohu vám nabídnout něco k pití, pane Gilberte?
Могу я предложить вам выпить, Мистер Гилберт?

Gilberte, buď jste dobrovolně pomáhal uprchnout federálnímu vězni, nebo jste ten největší pitomec, jakého jsem kdy potkala.
Гилберт, вы либо намеренно помогли сбежать федеральному заключенному, или же вы самое тупое человеческое существо, которое я встречала.

Nemyslíš, že by se měl Arnie vykoupat, Gilberte?
Ты не считаешь, что Арни нужно искупать, Гилберт?

Ale nikdy nebudou mít to, co jsme měli my, že Gilberte?
Но как у нас, у них никогда не будет, ведь верно, Гилберт?

Pravdou je, že všichni ostatní náš odmítli, pane Gilberte.
Правда в том, что все остальные нам отказали, мистер Гилберт.

Já bych před vraždou udělal tlustou čáru, ale nejsem takový romantik jako ty, Gilberte.
Лично я бы установил предел на убийстве, но я не романтик как ты, Гилберт.

Как использовать "gilberte" в предложении

Zanechal po sobě manželku Gilberte a dceru Anne.

Kedysi chodil s jedným dievčaťom, Gilberte, ale nechal ju tak.

Přesto jen stála a sledovala jejich záda. "Gilberte." šetpla a proud slz se zastavil.

Závěrem této části románu pak činí rozhodnutí, že už Gilberte nechce nikdy vidět.

Toto období ovšem netrvá dlouho, po krátké době totiž vypravěče začne zvát Gilberte k sobě domů, kde si ho i manželé Swannovi rychle oblíbí.

V parku na Champs-Elysés se setkává s Gilberte Swann, do které je zamilovaný, ale mrzí ho, že ho její společensky vysoce postavení rodiče odmítají.

Tady opravdu musím před režisérem Gilberte Deflo smeknout!

Prozradil kupříkladu, že pojmenoval svůj pohlavní úd a že ho oslovuje Gilberte.

Dalším zklamáním je to z lásky k Gilberte, která samozřejmě netrvá věčně a vypravěč se později stýká v podstatě už jen s její matkou.

Výraznější postavou je Gilberte (zajímavá Vanna Urbino), Jimova věrně čekající duše bez nároků i smutkem nejistoty a naděje.