Примеры использования Gilberta на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zabila jsem Jeremyho Gilberta.
Hanku, zavolej sem Gilberta, ať ti pomůže s tím tělem.
Хэнк, возьми Гилберта и помоги ему перенести тело.Deník Jonathana Gilberta.
Hanku, vezmi Jenny a Gilberta. Manny pomůže s kopáním.
Хэнк, бери Джэнни и Гилберта, а Мэни поможет копать.Mami, nech to vyřídit Gilberta.
Мама, пусть Гилберт этим займется.U lékaře, doktora Gilberta, ztratil klíče.
Доктор Жильбер! Он потерял ключи.Jsem Luis, starý přítel pana Gilberta.
Я Луис, старый друг мистера Гилберта.Bylo těžké Gilberta zabít.
Мне было трудно убить Жильбера.Myslím, že zabili mého přítele Gilberta.
Я думаю, они убили моего друга Гилберта.Jste taky fanoušky Gilberta a Sullivana?
Вам тоже нравятся Гилберт и Салливан?John se zmínil, že existuje víc deníků Gilberta.
Джон говорил, что у Гилбертов было много дневников.Já fakt měl dvě morčata,- Gilberta a Bobka, to je pravda.
У меня было две морские свинки, Гилберт и Сквик, и это правда.Když už si vyměňujeme dárky… To je prsten Johna Gilberta.
Раз уж мы меняемся подарками, то вот кольцо Джона Гилберта.Jako Elliota Gilberta, jako Starchilda, nebo kohokoli mezi tím.
И как Эллиот Гилберт, и как Старчайлд, и как нечто среднее.Odkud znáte Chance Gilberta?
Как хорошо ты знаком с Чансом Гилбертом?Volala mi Gilberta. Zeptala se mě, jestli se mi neozvala Kathie, a já řekla:" Ne.".
Гилберта позвонила, спросила, нет ли вестей от Кэйти.Prosím potlesk pro předsedu krajské rady Gilberta Neuvillea!
Поаплодируем президенту регионального совета Жильберу Невилю!Pokud Roye Gilberta dostanete na palubu, jste na tom lépe než jsem si myslela.
Если Рой Гилберт в деле, шансов у вас больше, чем я думала.Myslím, že je uvnitř a pokouší se zjistit, co žere Gilberta Grapea.
Я думаю, он внутри пытается понять, что грызет Гилберта Грейпа.Gilberta nastoupila do vlaku v Katonah a jela vlakem ve 21:15 do města.
Гилберта села на поезд на станции Катона. В 9. 15 шел поезд от Катоны до Нью-Йорка.Doufám, že neslyšela, že máme Gilberta a nepokusila se utéct.
Надеюсь, она еще не в курсе, что мы взяли Гилберта и не попытается сбежать.Emily Bennettová má sekci na kouzla, které učinila pro mého předka, Johnathan Gilberta.
Эмили Беннет. Тут написано о заклинаниях для моего предка Джонатана Гилберта.Potřebuje tě, abys svědčila v procesu Chance Gilberta dřív, než bylo původně plánováno.
Тебе нужно дать показания на суде Чанса Гилберта раньше, чем планировалось.Chceš slyšet, jak se Radaznovu zaměřila na nahánění upírů, nebo jak jsem právě zabil strýčka Johna Gilberta?
Ты хочешь услышать о том,что совет вернулся к борьбе с вампирами или как я убил Джона Гилберта?Pokud by život Jeremyho Gilberta visel na vlásku, mohla bych ho věrohodně nechat umřít?
Если жизнь Джереми Гилберта висит на волоске, вероятно я могу просто позволить ему умереть?Jer, kromě pana Salzmana, řekl jsi o deníku Jonathana Gilberta ještě někomu?
Джер, кому кроме Мистера Зольцмана ты еще говорил? о дневнике Гилбертов?A zrovna přemluvil Roye Gilberta, aby investoval do jeho loděnice, takže i po finanční stránce si vede dobře.
А Рой Гилберт недавно согласился инвестировать в его мастерскую, так что и с деньгами у него теперь все хорошо.Nebudeš si pamatovat, co jsem řekl, ale najdeš Jeremyho Gilberta a až se tak stane, tak ho zabiješ.
Ты не вспомнишь, что я сказал, но ты будешь искать Джереми Гилберта, а когда найдешь, ты его убьешь.Horší je, že se zapletl s mladou ženou, je to zřejmě ten typ sufražetky a pacifistky.S dcerou Gilberta Wannopa.
Что еще хуже, он спутался с молодой женщиной- кажется, пацифисткой или суфражисткой-дочерью Гилберта Уоннопа.Kromě toho překládá filosofickou literaturu z vícera jazyků do estonštiny, mj. díla Ludwiga Wittgensteina,Jürgena Habermasa nebo Gilberta Ryla.
Перевел на эстонский язык произведения ряда современных философов, в том числе работы Людвига Витгенштейн,Юргена Хабермаса и Гилберта Райла.
