GULÁŠ на Русском - Русский перевод

• гуляш
• рагу
• тушеный
• гуляша
• тушеное мясо
• тушить

Примеры использования Guláš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Guláš, guláš!
Гуляш, гуляш!

To není guláš.
Это не гуляш.

Guláš s řepou?
Гуляш с турнепсом!

Dneska je guláš.
Сегодня рагу.

Guláš ze sladkých brambor!
РАГУ ИЗ БАТАТА!

Udělal jsem guláš.
Я сделал гуляш.

Guláš byl výborný.
Тушеное мясо было изысканно.

Teď je to guláš.
Теперь это гуляш.

Říkám vám, že to není guláš.
Говорю вам, это не гуляш.

Ještě jeden guláš prosím.
Еще один гуляш, пожалуйста.

Bigos není žádnej guláš.
Бигос- это не гуляш.

Ne guláš… tvé necudné matky.
А не… гуляш твоей матери- шлюхи.

Budeme mít guláš.
Мы готовим гуляш.

Recept guláš s vařenými bramborami.
Рецепт гуляша с отварным картофелем.

Udělám mu kozí guláš.
Я готовлю ему рагу из козла.

Dobrá, guláš z aljašského královského kraba.
Итак, тушеный камчатский краб.

Obě jsme nesnášely guláš.
Мы обе ненавидели гуляш.

Můj recept na… guláš s okurkovým salátem.
Мой рецепт для… гуляша с салатом из огурца.

Dnes bude k večeři guláš.
Сегодня на ужин тушеное мясо!

Jasně, mám guláš, řízek, salmagundi.
Конечно. У меня есть гуляш, шницель, всякая всячина.

Myslím, že je z ní tenhle guláš.
Думаю, она здесь, в тушенке.

Ale jen, pokud sníš ten guláš, abys byl velký… a silný.
Но только если будешь есть гуляш, вырастешь большим… и сильным.

Moje máma dělá skvělej guláš.
Моя мама готовит отличный гуляш.

Klasické a vždy dobré: Náš recept na guláš s vařenými brambory.
Классический и всегда хороший: наш рецепт для гуляша с отварным картофелем.

No, alespoň to není tuřínový guláš!
Ну, это хотя бы не тушеная репа!

Ale když se fidlání stane důležitější, než guláš, začneš zanedbávat kuchyni.
Но если игра на скрипке становится важнее, чем гуляш, ты начинаешь пренебрегать кухней.

To bych přišel o její hovězí guláš.
Тогда у меня не будет повода отведать ее тушеной говядины.

Ne, ne, nechte Waller guláš.
Нет, нет, пусть Уоллер поволнуется.

Víte, jediný slova, který znám v maďarštině, jsou paprika a guláš.
Но я- то по-венгерски знаю только два слова: паприка и гуляш.

Nechutnal ti včera můj kuřecí guláš?
Тебе не понравился мой вчерашний тушеный цыпленок?

Как использовать "guláš" в предложении

Bonus je LUXUSNÍ GULÁŠ z divočáka pro všechny v ceně.

INFO Na konci září proběhne v Peci pod Sněžkou již tradiční akce Krakonošův guláš.

Jedná se o saláty, vedlejší pokrmy, které také přidávají na polévky a guláš.

Necháme guláš mírně probublávat, občas promícháme.

Je přidán do guláš, pilaf, polévky (polévka, boršč).

Párkový guláš: 4 párky, 400 g mrkve, 3 jablka, 1 cibuli, 2 lžíce tuku, kostka masoxu, petrželka, sůl.

Také jsem sponzoroval Povolební guláš, více informací v tiskové zprávě.

Těšit se můžete i na nejlepší hasičský guláš v historii SDH. Účast přislíbili mnohé hasičské sbory z blízkého i vzdálenějšího okolí.

Cena pro všechny je 80,-Kč, což za guláš a za hudbu po celý večer až do raních hodin je směšná částka.

Plátek mrkve a guláš s máslem a cukrem v hrnci, na jehož spodní části vylijte trochu vařící vody.