HASIT на Русском - Русский перевод

• тушить

Примеры использования Hasit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přestaňte hasit!
Прекратите тушение!

Ty chceš hasit požáry?
Ты хочешь тушить пожары?

Myslely jsme, že budem hasit.
Мы уже думали, что придется гасить пожар.

Chceš hasit oheň ohněm.
Хотите победить огонь огнем.

Všem cisternovým jednotkám, začněte hasit budovu.
Всем боевым расчетам- тушите здание.

Čka, začněte hasit první podlaží.
Й, осмотреть первый этаж.

Kaňon bude v plamenech a ty nemáš čím hasit.
Каньон наверняка горит, а тебе нечем тушить.

Budou to hasit několik dní.
Они будут тушить это несколько дней.

Jsi dost starý abys pomáhal hasit, ne?
Ты уже достаточно взрослый, чтобы помогать тушить пожары, не так ли?

Pak musíme hasit, jak nejlěpe umíme.
Нужно погасить огонь, Любой ценой.

Byl tam sám. Zásahovko, pomozte 51 a začněte hasit ten požár.
Так, расчет, помогите 51- ому и готовьтесь тушить.

Ne, až budou hasit plameny na zádech svých dětí.
Особенно, когда они будут тушить огонь на спинах своих детей.

To kvůli němu musím hasit milion požárů.
Благодаря ему, мне нужно было потушить миллион пожаров.

Proč hasit žízeň bohyně krví nevinného zvířete, když jí může být nabídnuta má krev?
Зачем утолять жажду Богини кровью этого невинного животного, когда я ей предложу свою собственную кровь?

Wheatley, připravte se hasit budovu od řeky.
Уэзли, будь готов облить здание с реки.

Když jsem zaslechl zvuk sirény, spěchal jsem na pomoc hasit požár.
Когда я услышал звуки тревоги, то помчался помочь в тушении пожара.

Nebo by to měli být soukromí hasiči, kteří přijedou hasit tvůj hořící dům jenom když zaplatíš měsíční poplatek?
Или лучше частное пожарное депо, что не потушит твой горящий дом, если ты не оплатил ежемесячный счет?

Okay, Larry pravda je po roli Madame Curie a objevení radia jen jsem si myslela ze by byla psina nasadit si ty obrovské holinky políbit mé oblíbenou holku na rozloučenou a jít hasit požáry.
Хорошо, Ларри. Правда в том, что… после роли мадам Кюри… и открытия радия… я подумала, что будет забавно… надеть большие резиновые сапоги… попрощаться с любимой девушкой и отправиться тушить пожар.

A, mějte na paměti, že nesmíte hasit chemický požár vodou.
И помните, не пытайтесь потушить химический пожар водой.

Přístrojem nelze hasit elektrická zařízení pod napětím, protože pěna je vodivá.
Тушить пеной загоревшиеся электрические установки и электросети, находящиеся под напряжением, нельзя, так как она является проводником электрического тока.

Pár hodin. Jen musím rychle něco hasit za klienta.
На пару часов, мне надо быстренько затушить пожар для клиента.

Na podnět Merkelové a za spoluviny ECB, která čekala až do července 2012, než začala hasit paniku na trzích s dluhopisy, již zažehly omyly tvůrců politik eurozóny, Komise také prosadila úsporná opatření na úrovni eurozóny. Ta podle vlastního modelu Komise způsobila v letech 2011-13 kumulativní ztrátu ve výši téměř 10% HDP.
С подачи Меркель и при участии ЕЦБ, который выжидал до июля 2012 года, прежде чем погасить панику на рынке облигаций, спровоцированную ошибками политиков еврозоны, Комиссия также ввела во всей еврозоне режим жесткой экономии, что вызвало в совокупности потерю около 10% ВВП в 2011- 2013 годах, согласно собственной экономической модели Комиссии.

Řešíme problémy, hasíme požáry, vyplácíme lidi?
Улаживать проблемы, тушить пожары, давать взятки?

Chlap, který hasí požár.
Парень, пытающийся погасить огонь.

Hasí všechny běžné hořlaviny, ale není schopen zlikvidovat žhnutí.
Она израсходовала весь боезапас, но не смогла выбить южан с их позиции.

Slyšela jsi někdy rčení, že co tě nepálí, to nehas?
Ты когда-нибудь слышала выражение" Не буди лихо, пока оно тихо"?

Kdo myslíš, že to tu hasí?
Знаешь, кто тут за тебя отдувается?

Nacisté také ochutnali a mysleli si, že hasí žízeň tím nejsladším vínem.
Нацисты пили из этого отравленного кубка думая, что утоляют жажду сладчайшим вином.

S jižním přízvukem Pokud Viktorie hasí tvoji žízeň jako vysoká sklenice sladkého čaje v horký červencový den.
Коль Виктория утоляет твою жажду, как стакан вкусного чая в жаркий июльский день.

V doprovodné vědecké studii, výzkumníci vyjadřují naději, že díky experimentu prokáží, že voda hasí žízeň.
В настоящий момент они проводят опыты, в результате которых надеются доказать, что вода утоляет жажду.

Как использовать "hasit" в предложении

Alexej Tatajev musel hasit chybu svých spoluhráčů a po dobrém obranném zákroku proti Rondićovi dal svou nespokojenost viditelně najevo.

Kruté ponižování, sexuální zneužívání a vězeň na vodítku „Pojďte hasit, řeka hoří!“ Že jde o nesmyslné zvolání?

Rodri musel hasit faulem za žlutou kartu nedůraz Walkera u postranní lajny.

Aby mohly hasit pozar A proc maji sloni placate nohy? ???

Spojením omítkového systému a komponentů se vyznačují HASIT zateplovací systémy optimální zpracovatelností, sofistikovanými detailními řešeními a vysokou délkou životnosti.

Přístroj se na místě snažila hned hasit obsluha, po příjezdu jsme to zkontrolovali a dohasili,‘‘ uvedl mluvčí hasičů.

Od výjezdu velkého hasičského vozu s požárníky, kteří hasí plameny stříkačkou i hasicími přístroji, přes vrtulník, který je připraven hasit práškem i vodou.

A poslední, co bych u herního stolu chtěl, je hasit hráčské emoce.

V některých částech se bude případně hasit plynem, jinde vodou, vytápí se pomocí tepelných čerpadel.

Spolu sprofesionálními hasiči ze Vsetína zde, podle Mitáčka, pomáhali hasit také dobrovolníci zHovězí a Halenkova. „Na restauraci hořela střecha ukomína,“ doplnil mluvčí.