HEREČCE на Русском - Русский перевод

• актрисе
• актриса
• актрисы

Примеры использования Herečce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

O divadle, herečce.
Театр, актриса.

Velké herečce a velké ženě.
Великая актриса и замечательная женщина.

Četl jsem o té herečce.
Я читал про ту актрису.

Herečce, však víte, a medvěd utekl.
К актрисам, но медведь освободился.

Nebo mám říct herečce?
Или надо говорить актрисе?

Rozvedl se kvůli herečce Kamile Nostitzové.
Был женат на актрисе Камилле Хэйген.

Kvůli komu… té americké herečce?
Ради кого… этой американской актриски?

Takže jsme té mladé herečce zachránili manželství.
К тому же мы спасли супружество той молодой актрисы.

Tak to nabídněte nějaký známý herečce.
Давайте позовем известных актрис.

Jako té herečce.
Как у того актера, который.

Možná to nebylo kvůli maďarské herečce.
Может это не для актрисы из Венгрии.

Jsem na stopě tý herečce, Vivian Lordové.
Есть зацепка по актрисе. Кажется, Вивиан Лорд. Ее местонахождение.

No, měl jsem příběh o nové ruské herečce.
Ну… я рассказывал о новой Российской актрисе.

Jen nějaké ctižádostivé herečce, kterou sotva znám.
Только одной приставучей актрисе, которую даже не знаю толком.

Svěřil byste tajemství Jeho Veličenstva herečce?
Доверили бы актрисе секреты Его Величества?

Řekni každé herečce, že se na tu tvojí roli nejlépe hodí, a můžeš si s ní dělat co chceš.
Скажи любой актрисе что она идеально подходит для роли Фрекен Жюли,- и можешь делать с ней что захочешь.

Role poté byla přidělena novozélandské herečce Lucy Lawless.
Роль Зены исполнила новозеландская актриса Люси Лоулесс.

Možná vás můžu natlačit do šlehačkové kremrole, jak jsem kdysi řekl jedné herečce.
Я мог бы измазать вас сливками- так я однажды сказал этой актрисе.

Teď by starý Stanley Hudson měl hledat nějaké chyby na této herečce, ale takhle se nedá žít.
А теперь старому Стэнли Хадсону приходится искать недостатки в актрисе. Но так жить я не хочу.

No, víte, ta co se líbí mě, Existuje úžasný příběh o herečce Maggie Smith, když se chystala hrát paní J. Brodiovou, a říkala:" Ó, bože, neumím ten zatracený skotský přízvuk.".
Ну, знаешь ли, из той части, которую я люблю есть необыкновенная история о Мэгги Смит( Мэгги Смит- актриса,( проф. МакГонагалл в Гарри Поттере)) когда она играла мисс Джин Броди, она говорила:" О мой Бог, я не могу говорить с этим ужасным шотландским акцентом".

S velkým zdráháním, přec musím svěsit fangli, jak řekl biskup herečce.
С большим сожалением я вынуждена отказаться, как говорил епископ актрисе.

No, když vezmeme v úvahu situaci, o které ale, samozřejmě, nebudeme mluvit. Myslím, že musíme pomoci herečce dostat se přes to. Jak se dostat na konec dlouhého tmavého tunelu.
Ну, учитывая ситуацию, о которой мы, конечно же, не будем говорить, мы просто должны помочь актерам пройти пьесу, словно провести к концу длинного, темного тоннеля, нежели пытаться следовать каким-то общепринятым режиссерским правилам.

No, je to legrační. Naši mě pojmenovali Brook po Brooke Shieldsové, té herečce.
И вот забавная история, мои родители назвали меня Брук в честь актрисы Бруки Шилдс.

Února- Na hollywoodský chodník slávy byla položena první hvězda herečce Joanne Woodwardové.
Февраля 1960 года открыта именная Звезда актрисы на Голливудской« Аллее славы».

Žádnýho vraha nebo úchyla, ale publicistu kterej fantazíroval o pěkný mladý herečce?
Не убийцу, не совратителя детей. Пиарщика, фантазирующего о симпатичных актрисульках.

Jo, mysleli jsme si, že ten starý outfit co měla na sobě, by nás mohl nasměrovat k herečce v kostýmu.
Да, мы подумали, что винтажный костюм, который был на ней, может указывать на актрису в образе.

Dohodli jsme se, že tisk zkrotíme tím, že jim povíme o Gretchen jako jediné lesbické herečce.
Мы договорились, что Гретхен Пиклс выступит с заявлением в прессе о том, что та только играет роль лесбиянки.

Všechno co jsem znala, jsem měla z knížek, a právě jsem dočetla román o slavné francouzské herečce z Comédie Française.
Я знала жизнь только по книгам. Тогда я как раз дочитала роман о роскошной актрисе из" Комеди Франсэз.

Cena Romy Schneider( francouzsky Prix Romy-Schneider) je francouzská filmová cena, udělována od roku 1984 každoročně francouzské nebo frankofonní herečce.
Премия Роми Шнайдер( фр. Prix Romy- Schneider)- французская награда, присуждаемая ежегодно молодым актрисам Франции.

Může bojovat s oslími démony, kteří lidem rvou střeva ale nemůže pomoct bezbranné herečce z psycha?
Он может драться с ослиными демонами, которые вырывают людям кишки. но он не может помочь беззащитной актрисе с психопатом?

Как использовать "herečce" в предложении

Herečce totiž v reklamě není rozumět, co říká. "Vlezlá písnička s textem, kterému není rozumět, asi nebyla původním záměrem.

Bohužel, na štíhlé herečce vypadají jako pytel od brambor.

Na tenhle film jsem byla natěšená kvůli hlavní herečce,protože jakožto velký fanoušek gosspipky prostě Blake miluju.

Filmový příběh poukazující na nutnost vzít řešení do vlastních rukou, když policejní orgány selhávají, byl napsán přímo na tělo této herečce.

Je také autorkou životopisných knížek o dětech našich prezidentů, o slavných zpěvácích a hercích Národního divadla šedesátých let dvacátého století a o herečce Slávce Budínové.

Z formálních důvodů se rozhodl útoky v Gaze nevyšetřovat, což palestinské vedení i Izrael respektovaly. "Problém je, jak to mám vysvětlit obyčejným lidem," napsal tehdy herečce.

Loni se herečce při letním představení Richarda III.

Tvrdí to americký bulvární tisk, podle kterého slavné herečce vypovědělo zdraví kvůli extrémně nízké váze.

Takže pokud se vám po herečce stýská, nezoufejte, dočkáte se.

Policisté herečce nabídli, že ji odvezou na psychiatrickou kliniku.