HO PŘIJMOUT на Русском - Русский перевод

• принять его

Примеры использования Ho přijmout на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nemohu ho přijmout.
Я не могу принять его.

To je milé, ale nemůžu ho přijmout.
Это мило, но я не могу его принять.

Musím ho přijmout?
Мне нужно с ним встречаться?

Protože nejsi připraven ho přijmout.
Потому что ты не готов получить его.

Musíte ho přijmout jaký je.
Вы должны принять его таким.

Tvá slova byla:" Nemohu ho přijmout.".
Ты же сказала, что не можешь принять его.

Měl byste ho přijmout, než si to rozmyslí.
Ты должен принять ее до того, как они передумают.

Když dobrá škola je ochotna ho přijmout.
Что есть хорошая школа, готовая его принять.

Můžeš ho přijmout, nebo to vzít jako osobní urážku a pokazit renomé, které sis vydobyl u mě a Harveyho.
Можешь принять ее, а можешь превратить в личную обиду и подорвать хорошую репутацию, которую заработал в наших с Харви глазах.

Nemůžu ho přijmout.
Я не могу его принять.

Když přijde Brian, nemůžeme ho přijmout.
Если Брайан вернется, мы не примем его.

Ale nemohu ho přijmout.
Но я не могу принять их.

Pán určil můj osud a bude mým osudem ho přijmout.
Господь распорядится моей судьбой, а моей участью будет принять ее.

Ale nemohu ho přijmout.
Но я не могу его принять.

Já jen vím, že tenhle život máme a musíme ho přijmout.
Я только знаю, что это- наша жизнь и нам надо принимать ее такой.

Mohla jsem ho přijmout mezi nás, udělat ho svým synem, ale nemohla jsem z něj udělat jejího bratra.
Я приняла его, я смогла назвать его своим сыном, но я не смогла сделать из него ее брата.

Já jen… cítím se jako… Víš, když někoho miluješ, měla bys ho přijmout takového, jaký je.
Я думаю… если любишь, надо принимать его таким, какой он есть.

Bill řekl, musíš ho přijmout do svého srdce a vy budete muset litovat všech vašich hříchů a požádat Ježíše o odpuštění dřív, než bude příliš pozdě.
Билл сказал, что вы должны принять его в своем сердце и вы должны покаяться во всех грехах ваших, и попросить Иисуса о прощении пока не стало слишком поздно.

Generál McClellan o prezidentství nestál, ale byl provoláváním slávy nucen ho přijmout.
Генерал Макклеллан не стремился к президентству, но был вынужден принять его без голосования.

Můžeš ho použít jako zbraň, nebo ho přijmout jako nabídku smíru.
Ты можешь использовать ее как оружие… или ты можешь принять его как предложение мира.

Naléhavější a bezprostřednější obavu však vyvolává skutečnost, že kapitál v současné době proudí do mnoha zemí bez ohledu na to, zda jsou připraveny ho přijmout.
Более обременительная и безотлагательная проблема заключается в том, что в настоящее время капитал течет во многие страны независимо от того, готовы ли они его принять.

Žádám Vás, abyste ho přijal k rezidentům třetí třídy.
Прошу вас принять его в пациенты третьего класса.

Musíme ji přijmout jako součást nás samých.
Мы должны принять ее и сделать частью нас.

Manu souhlasil, že ho přijme.
Ману согласился принять его.

Byl byste ochoten ji přijmout zpět?
Вы готовы принять ее обратно?

Musíme ji přijmout.
Мы должны принять его.

Až bude po všem, předložíte je svým lidem a doporučíte, aby je přijali.
Когда все закончится, ты уговоришь свой народ принять их.

Budoucnosti se můžete bát, nebo ji přijmout.
Ты можешь бояться своего будущего, а можешь принять его.

Rusové ji přijali a podpoří tím smlouvu.
Русским придется принять ее и поддержать договор.

Svou moc můžeš skutečně ovládat jedině tehdy, pokud ji přijmeš.
Единственный способ по-настоящему контролировать свои силы- это принять их.

Как использовать "ho přijmout" в предложении

Jednou Matka Tereza našla na ulici umírajícího starce. Šla požádat o pomoc do nejbližší nemocnice, ale odmítli ho přijmout.

Odvodová komise tento fakt přijala jako výmluvu a odmítla ho přijmout do pravidelné armády.

Musíme se spokojit jen s několika frázemi z příruček osobnostního rozvoje, že je třeba žít přítomným okamžikem a že život je nezaměnitelný, tajemný a záhadný a je třeba ho přijmout.

Navíc jím důstojníci pohrdají a nechtějí ho přijmout mezi sebe, neboť vyšel z mužstva.

Jsme si třeba vybrali talentovanýho člověka a nemohli jsme ho přijmout z těchto důvodů.

Nemůžete ho "přijmout se vším všudy" a torto přijímání omezit pouze na některé dny.

Doma pak zjistí, že je Xavier již v pořádku. (Uncanny X-Men 5) Xavier se domnívá, že Sub-Mariner je mutant a chce ho přijmout mezi X-Meny.

Před utrpením nemá cenu utíkat, ale je možné naučit se ho přijmout a přetvořit v něco nového.

Jinou otázkou je, jak si to zlo, které v sobě nosíme a nechceme ho přijmout pojmenujeme a na koho ho přesuneme.

Místo jsme nakonec dostala, ale nevím, zda ho přijmout.