HO POTKÁM на Русском - Русский перевод

• увижу его
• встречи с ним
• с ним познакомиться

Примеры использования Ho potkám на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Až ho potkám, poznám to.
Встретив его, я пойму.

Ale co když ho potkám?
Но что если я увижусь с ним?

Ale když ho potkám, tak maximálně řeknu.
Но когда я его встречу, то скажу:.

Těším se, až ho potkám.
Жду, не дождусь встречи с ним.

Když ho potkám, určitě na to přijde řeč.
Если увижу его, обязательно напомню.

Ne… Až ho potkám.
Нет, когда я с ним встречусь.

Nemůžu se dočkat, až ho potkám.
Не могу дождаться встречи с ним.

V naději, že ho potkám živého.
Я надеялась увидеть его живым.

Věděla jsem, že jestli ho potkám.
Я знала, если я встречусь с ним.

Napůl čekám, že ho potkám, až půjdu spát.
Я почти надеюсь увидеть его, когда иду спать.

Řekni:" Těším se, až ho potkám.".
Скажи:" Жду не дождусь с ним познакомиться".

Myšlenka, že ho potkám osobně mi dělá nepříjemně.
Даже мысль о встрече с ним заставляет чувствовать себя неловко.

Těším se, až ho potkám.
Жду не дождусь с ним познакомиться.

Jestli ho potkám, řeknu mu, že ho pozdravujete.
Если я его увижу, то передам от Вас привет.

Doufala jsem, že ho potkám.
Я надеялась познакомиться с ним.

Když ho potkám, obejmu ho a už nikdy nepustím.
Если я его встречу, я обниму его и никогда не отпущу.

Těším se, až ho potkám.
С нетерпением жду с ним встречи.

Tak si tak říkám, že když ho potkám na ulici, nebude mít schopnosti?
Говоришь, если я наткнусь на него на улице, у него не будет способностей?

Já se vlastně nemůžu dočkat až ho potkám.
А я не могу дождаться встречи с ним.

Pokud ho propustíte a já ho potkám někde na ulici….
Если его освободят, и я увижу его на улице.

A snila jsem o tom, že až ho potkám, že budeme čekat až na naši svatební noc, kdy se oddáme sobě navzájem, a přineseme tu nejvyšší oběť.
И я мечтала, что когда я его встречу то мы дождемся нашей первой брачной ночи и тогда отдадим себя друг другу. принесем великую жертву.

Nemyslel jsem si, že ho potkám.
Никогда бы не подумал, что встречу его.

Chtěla jsem mluvit se svým svazovým zástupcem až ho potkám, a pak přijít na to, jak to říct tobě.
Я собиралась поговорить со своим адвокатом когда увижу его, а потом придумать, как тебе это сказать.

Ještě pořád je to divný, když ho potkám v práci.
До сих пор не по себе,- когда вижу его на работе.

Jestli pracuje u nás v budově, těším se, až ho potkám na večírku.
Если он работает в этом здании, я с удовольствием познакомлюсь с ним на вечеринке.

Když ji potkám, něco málo se mnou prohodí a pak uteče.
Когда я вижу ее, она немного говорит со мной и тут же убегает.

A když ji potkám ve škole, tak se na mě neusměje.
А когда я встречаю ее в школе, она мне не улыбается.

Pokaždé, co jí potkám, tak jí řeknu," Ciao, Chiara.
Я как ее вижу, всегда говорю" Чао, Кьяра.".

Těším se, až je potkám a ukážu jim svoji novou tvář.
Я мечтаю увидеть их и показать новое лицо.

Tešil jsem se, že je potkám.
Так что я с нетерпением ожидаю встречи с ними.

Как использовать "ho potkám" в предложении

Až ho potkám, tak ho to hraní se slovíčky bude mrzet. Čokl se na mě mlsně dívá.

Ale od PJK vím, že ho potkám v pravém stvoření, jako znovuzrozeného kluka.

Každý jsme chodili do jiné školy, a cesty se nám křížily.Každé ráno jsem se těšila, že ho potkám, a když se tak stalo, klopila jsem oči.

Ta láska je v něm, jen ji musím probudit a zkultivovat.:-) Pak rychle někam odběhl a já doufala, že ho potkám na obědě. Železo se má kout, dokud je žhavý.

A teď najednou ho potkám když jdu na trénink.

Potřebovala bych poradit co mám dělat, když se mi už 4 roky líbí jeden kluk :( když ho potkám ve škole nebo venku tak po sobě pokukujeme, ale nevím!

Když ho potkám, vždycky mu říkám: Hlavně se mi nezraň před mistrovstvím!“ říká tajuplně reprezentační trenér s úsměvem.

Také mne varoval, že se k Ochránci, pokud ho potkám, nemám přibližovat.

To auto jsem si půjčil od kolegy a dodnes, když ho potkám, se mu omlouvám.

Do Biomanžela klidně nahlídnu taky, až ho potkám, ale naděje si nedělám. +11/0 H66e12l15e15n30a 76D85o78s17t49á93l45o34v24á 2879632583899 Rozlišuji kategorie.