Примеры использования Holou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Holou prdel.
Rozbil výlohu holou rukou.
S tou holou hlavou vypadá strašně.
Proč máš tak holou hlavu?
Vince by i s holou hlavou pořád vypadal líp než ty.
Винс с облысением выглядил бы лучше, тебя сейчас.Jen mě unavuje pohled na holou kůži.
Hledají holou skálu, na které by snesly svá vajíčka a také vypadají docela jako tučňáci.
Táta chytil kulku holou rukou.
Podobá se skále pokryté prstí: když přijde liják,zanechá ji holou.
По примеру он подобен скале, на которой почва:но постиг ее ливень и оставил голой.Projít bránou je horší než dotknout se holou rukou něčího démona.
Пройти в эти ворота… хуже, чем коснуться чужого деймона… голыми руками.Možná je to nějaký druh holou gangster s velkou silniční a mezinárodní zločinec s jméno, přezdívku.
Můj táta jednou chytil kulku holou rukou.
А мой отец поймал пулю голыми руками.Tak jestli někdo z vás umí ohnout ocel holou rukou, nebo je silnější než lokomotiva, ať zvedne ruku.
Так что, если кто-то из вас может согнуть сталь голыми руками, или сильнее паровоза, просто поднимите руку.Nechám vítr zvlažit mou holou hlavu.
Se svými potetovanými pažemi a holou hlavou„ Sokrates"( pravým jménem Alexej Sutuga) jen těžko připomíná svého jmenovce, řeckého filozofa.
Татуированные пальцы и бритая голова« Сократа»( Алексея Сутуги) мало чем напоминают древнегреческого философа.Jo, ke snídani jste totiž přinesl holou kočku.
Ну так ты притащил к завтраку лысую кошку.Pod tím tenkým obočím a mužnou holou lebkou. Cítila jsem tvou ženskou touhu.
За этими нависшими бровями и его мужской лысиной, я чувствовала женскую страсть.Co cítíš mezi mými ústy a tvou holou rukou?
To je naposled, co mě ten mizera nechal s holou prdelí na větru před osmi tisícema lidí!
Последний раз этот сукин сын бросил меня… с голой жопой на глазах 8 тысяч зрителей!Snažíš se mě odtud vyštvat svou holou prdelí.
Ты пытаешься избавиться от меня своей голой задницей.Ale pokud tam přijedu a ona to od vás nebude vědět, obávám se,že jí místo toho řeknu holou pravdu.
Но если, пока я туда доеду, никто из нас ничего от вас не услышит, боюсь,вместо этого мне придется сказать ей чистую правду.Součásti by měly být ponechána ochladit na 150F, nebo na místo,kde se mohou konat na holou rukou, a pak okamžitě zmírnit.
Части должны иметь возможность остыть до 150F, или туда,где они могут быть проведены в голой руке, а затем закалить немедленно.Mít useknutý palec je horší, než mít holou hlavu.
Когда тебе отрезают палец это хуже чем, когда тебе бреют голову.Tak všemocný, je umění, které v mnoha čtvrti NewBedford se superinduced jasné terasy květin na holou odmítnout kameny odhodil na stvoření poslední den.
Так всемогущего это искусство, которое во многих района Нью-Бедфорд имеет superinduced яркие террасы цветы на голые скалы отказаться отброшено на творения последний день.Máš si s ním čistit zuby, ne ho ohryzávat jako holou kost.
Hledá výstavního sumce. Někdy tam sumec žije,hlupák ho vytáhne a holou rukou hodí na břeh.
Тогда нудлер ловит его голыми руками и тащит на берег.Nyní víme, že desertifikace je způsobena dobytkem, nejvíce skotem, ovcemi a kozami, nadměrným vypásáním,zanechávají půdu holou a vypouštějí metan.
Теперь мы знаем, что крупный рогатый скот вызывает опустынивание: в основном, коровы, овцы и козы, которые истощают растительность,оставляя почву оголенной и испаряющей метан.Představoval jsem si, jak tu každý večer jím skopové stehno,jak šťáva kape na mou holou hruď a utírám si ruce do zdí.
Каждую ночь представлял себя здесь за поеданием бараньего окорока,как сок капает на мою обнаженную грудь, и как я вытираю свои пальцы об стены.Před pozdním velkým bombardováním, byla Země holou skálou.
Nebo jen neumíš rozlišit jasnou lež a holou pravdu.
