HORNE на Русском - Русский перевод

Johnny Horne.

Джонни Хорн.

Pan Horne mě zaměstnává.

Я работал у Мистера Хорна.

Obchodní dům Horne?

Универмаг Хорна?

Pan Horne má ve zvyku pobavit se se všemi děvčaty.

У мистера Хорна правило- он лично принимает всех девушек.

Víš, proč jsem tě nezabil, Horne?

Знаешь, почему я тебя не убил, Уорн?

Люди также переводят

pane horne

Pane Horne, poslouchal jste pásku, kterou jsem vám poslal?

Мистер Хорн, вы прослушали запись, которую я вам послал?

No, protože to nebyl Darryl van Horne.

Ну, потому что он тогда не был Деррилом Ван Хорном.

Ben Horne je člověk, který si takových věcí všímá, víš?

Знаешь, Бен Хорн из тех, кто обращает внимание на такие вещи?

Vy… máte pro mě nějaký obchodní návrh, pane van Horne?

У вас… ко мне какое-то деловое предложение, мистер Ван Хорн?

A co to dítě… Darryl van Horne, které zemřelo v roce 1963?

А что насчет… маленького Деррила Ван Хорна, который умер в 1963 году?

Já se nedohaduji s lháři a kriminálníky, pane van Horne.

Я не договариваюсь со лжецами и преступниками, мистер Ван Хорн!

Bene Horne, Rád bych, abyste mne doprovodil na stanici šerifa.

Бен Хорн, я хочу, чтобы вы проследовали вместе со мной в офис шерифа.

Poslána Shelly Johnson, Audrey Horne a Donně Hayward od Windoma Earla.

И послано Шелли Джонсон, Одри Хорн и Донне Хэйворд. От Уиндома Эрла.

Pohovořme o tvé druhé návštěvě. Osvobození Audrey Horne od jejích únosců.

Давай поговорим о твоем втором визите туда чтобы спасти Одри Хорн от ее похитителей.

Sháníme pár chlapů, pane Horne, dobrých chlapů jako vy, na jeden úkol.

Мы ищем хороших людей, таких, как вы, мистер Хорн, чтобы выполнить работу.

Ben Horne chce ten pozemek na stavbu sídliště Ghostwood a Josie ho nechce prodat.

Бену Хорну нужна эта земля для Гоуствудского проекта, а Джози ему ее не продаст.

Ještě jsem nedostala peníze z pojistky. Ben Horne mi ještě nezaplatil.

Я не получила денег по страховке, и Бен Хорн тоже мне пока не заплатил.

Tvůj tajemný informátor nám dal úmrtnílist na člověka jménem Darryl van Horne.

Твой таинственный информатор дал намсвидетельство о смерти человека по имени Деррил Ван Хорн.

Já vám něco řeknu, pane Horne. Půjdu a nejprve si pohovořím s prezidentem Lincolnem, ok?

Скажу я вам, мистер Хорн, сперва я должен поговорить с президентом Линкольном, хорошо?

Proti vaší akreditaci vznesl námitku děkan Richard Van Horne, zastupující Harmonskou vysokou.

Заявку на лицензирование оспаривает декан Ван Хорн, представляющий Херман Колледж.

Pane Horne, už se bezpochyby obáváte, ale už je jen pár hodin, do začátku ochutnávek vína a já nemohu nikde najít vaši dceru.

Мистер Хорн, до начала вечера дегустации осталось несколько часов, а я нигде не могу найти Вашу дочь.

Pokud se nemýlím, váš otec je Benjamin Horne, vlastník tohoto podniku, takže si můžete sednout, kam chcete.

Если не ошибаюсь, мисс, ваш отец- Бенджамин Хорн- владелец этого заведения, так что, я думаю, вы можете присесть, где захотите.

Pane Horne, pokud jsem ve svém zájmu překročil jisté hranice, omlouvám se. Jsem zde jen z nejčistších úmyslů.

Мистер Хорн, если я вышел за границы приличий в своем беспокойстве прошу меня извинить, я здесь с самыми лучшими намерениями.

Další pokračování veřejných událostí, sponzorovaných Horne Industries, k užitku Stop Ghostwoodskému rozvoji.

Это еще одно значительное событие, спонсором которого является Хорн Индастрис, в пользу движения" Остановим строительство Гоуствуда".

Pan Benjamin Horne očekává delegaci Norů ve městě příští týden a byl bych rád, kdybyste oba, aby bylo možné představit sebe.

Мистер Бенджамин Хорн ожидает делегации норвежцев в городе на следующей неделе, и я был бы рад, если бы вы вместе могли представиться.

Vláda plánovala sérii 800 zatčení s 300 rozsudky smrti za velezradu, přičemž vyvinula velkou snahu,aby obžalován byl Thomas Hardy a John Horne Tooke.

Правительство планировало совершить 800 арестов, было выписано 300 ордеров на арест предполагаемых изменников,преследованию подверглись Томас Хардли и Джон Хорн Тук.

Pane Horne, jsem si vědom, že vaše postavení v této dobré obci zaručuje úplatnost, neupřímnnost a dosti dráždivý způsob vyjadřování.

Мистер Хорн, я понимаю, что ваше положение в этом славном городке надежно гарантирует продажность, лживость, и довольно возмутительную манеру самовыражения с вашей стороны.

Ale víme, že je na té fotce Bun, a že ona zřejmědrží klíč nejen k tomu, kdo je Darryl van Horne, ale i k tomu, co tady sakra dělá, a víš, mohla bych se jí zeptat, ale je v kómatu.

Но мы знаем, что Бан есть на фотографии, и что она, возможно,является ключом к разгадке не только тайны личности Деррила Ван Хорна, но и того, какого черта он здесь делает, и, знаешь, я бы ее спросила, но она в коме.

Pane van Horne, musím říct, já… já možná jsem chudá a zoufalá, a vy můžete být bohatý a mírně atraktivní, a tohle mohou být ty nejlepší jahody, které jsem kdy mohla mít ve svém životě.

Мистер Ван Хорн, должна сказать, я… я, может, бедная и отчаявшаяся, а вы, может, богатый и в меру привлекательный, и это, может быть, лучшая клубника, которую я когда-либо пробовала.

Nebo by nám mohla říct, jestli… že Darryl van Horne a Sebastian Hart jsou ta samá osoba, ale stejně, Penny, nemůžeme jen tak sedět a čekat, jestli se Bun nevzbudí z kómatu.

Или, возможно, она могла бы нам сказать, что… Деррил Ван Хорн и Себастьян Харт- это один и тот же человек, но в любом случае, Пенни, мы не можем просто сидеть и ждать, пока Бан выйдет из комы.