Примеры использования Housem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Za Housem.
Musí za Dr. Housem.
Tři roky pod Housem. Není lepší průpravy.
Три года под руководством Хауса.Něco mezi tebou a Housem?
Nenech se Housem dostat.
Не позволяй Хаусу достать тебя.Byla jsi na rande s Housem.
Ты была на свидании с Хаусом.Byla jsi s Housem, když se to stalo… to s jeho nohou?
Вы были с Хаузом? Ну, когда все это случилось?Jdu za Dr. Housem.
Я на встречу с доктором Хаусом.Nemá to co dočinění s Foremanem nebo Housem.
Это не относится к Хаусу или Форману.Cameronová s Housem souhlasí?
Кэмерон согласна с Хаусом?Můžu mluvit s Dr. Housem?
Могу я поговорить с доктором Хаусом?Musíte s Housem u večeře něco důležitého prodiskutovat?
Вам с Хаузом нужно обсудить за ужином что-то важное?Nebolí tě to, když si s Housem?
Тебе больно, когда ты рядом с Хаузом?Když jsme s dr. Housem dělali diagnózu, uvažovali jsme o.
Когда мы прорабатывали дифференциальный диагноз с доктором Хаусом, мы рассматривали.Líbí se ti pracovat s Housem?
Тебе нравится работать с доктором Хаузом?Možná bych si mohl s Housem promluvit, jestli bys mohl dostat svou práci zpět.
Я могу… поговорить с Хаусом. Может, получится вернуть тебя назад.Pracoval bys paralelně s Housem.
Ты будешь работать параллельно с Хаусом.Já… vsadila jsem se s Housem, o 100$, že mě po disciplinárním řízení nevyhodí.
Я поспорила с Хаусом на 100$, что меня не уволят после моего дисциплинарного слушания.Promluvte si s doktorem Housem.
Я наверное должен поговорить с доктором Хаузом.Máš problém s Housem? Vypořádej se s tím nebo najdi někoho jiného, kdo to udělá.
У тебя проблемы с Хаусом, реши их, или найди кого-то другого, кто сможет это сделать.Ale něco ti řeknu. Neprobírej to s Housem, dobře?
Но с Хаусом ты об этом не говори, хорошо?S Housem… pokaždé, když jsem potřebovala, aby tady byl… on prostě takový nikdy nebude.
С Хаусом… каждый раз, когда мне нужно, чтобы он сделал шаг… он никогда его не делает.Ne, pardon, ale plně nesouhlasím s dr. Housem.
Нет, извините, я полностью не согласен с доктором Хаусом.Vím, že s Housem nesouhlasíme skoro pořád, ale předtím jsem mohla říct: Fajn, je to genius.
Я знаю, что мы постоянно спорим с Хаусом, но раньше я могла сказать" ладно, он гений.".Zdravím, jsem Dr. Foreman, pracuji s Dr. Housem.
Здравствуйте. Я доктор Форман, я работаю с доктором Хаузом.Při práci s Housem tak nějak získáte pokřivenou perspektivu o tom, co je na pracovišti přípustné.
Когда работаешь с Хаусом, создается обманчивое впечатление по поводу того, что допустимо на рабочем месте.Víte, co jsem mohl dělat i za pouhé 3 roky s Housem?
Знаешь, что я бы мог сделать после трех лет работы с Хаусом?Není od tebe vznešené, že mě ochraňuješ před Housem, jestli mě budeš jen soudit.
Защищать меня от Хауса не слишком благородно, если ты собираешься осуждать.Cuddyové lhát, při čemž se častokrát dostává do hádky s Housem.
У Канако вспыльчивый характер, она часто вступает в пререкания с Дзюмпэем.Hej Gabby, seznam se s mým novým spolubydlícím, Housem.
Эй, Гэбби, познакомься с моим новым соседом по палате Хаусом.
