ХАУСОМ на Чешском - Чешский перевод

• housem
• housovi

Примеры использования Хаусом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты должен быть с Хаусом.
Patříš k Housovi.

За Хаусом присматривают.
O House je postaráno.

У меня собеседование у Хаусом!
Mam pohovor u House!

Но с Хаусом ты об этом не говори, хорошо?
Ale něco ti řeknu. Neprobírej to s Housem, dobře?

Что-то между тобой и Хаусом?
Něco mezi tebou a Housem?

За Клифф- Хаусом есть маленький домик" Большая камера".
Hned za Cliff House je menší budova. Má tvar velkého… Velkého aparátu.

Кэмерон согласна с Хаусом?
Cameronová s Housem souhlasí?

Я могу… поговорить с Хаусом. Может, получится вернуть тебя назад.
Možná bych si mohl s Housem promluvit, jestli bys mohl dostat svou práci zpět.

Она лично отобрана Хаусом.
House jí vlastnoručně vybral.

Майлс И конечно, все мы ощущаем огромную ответственность перед Суитлав- Хаусом.
Samozřejmě, všichni cítíme tu ohromnou zodpovědnost ohledně Sweetlove House.

Ты была на свидании с Хаусом.
Byla jsi na rande s Housem.

Нет. ты поговорила с Хаусом затем вернулась и сказала мне о том что.
Ne, mluvila jsi s Housem, vrátila ses a informovala jsi mě, že jsem jím navěky zkažený.

Побуду один вечер Хаусом.
Vcítím se na jednu noc do House.

Я поспорила с Хаусом на 100$, что меня не уволят после моего дисциплинарного слушания.
Já… vsadila jsem se s Housem, o 100$, že mě po disciplinárním řízení nevyhodí.

Могу я поговорить с доктором Хаусом?
Můžu mluvit s Dr. Housem?

У тебя проблемы с Хаусом, реши их, или найди кого-то другого, кто сможет это сделать.
Máš problém s Housem? Vypořádej se s tím nebo najdi někoho jiného, kdo to udělá.

Ты будешь работать параллельно с Хаусом.
Pracoval bys paralelně s Housem.

С Хаусом… каждый раз, когда мне нужно, чтобы он сделал шаг… он никогда его не делает.
S Housem… pokaždé, když jsem potřebovala, aby tady byl… on prostě takový nikdy nebude.

А моя жена… Она с доктором Хаусом?
Takže se má žena… dostala k Dr. Housovi?

Я знаю, что мы постоянно спорим с Хаусом, но раньше я могла сказать" ладно, он гений.".
Vím, že s Housem nesouhlasíme skoro pořád, ale předtím jsem mohla říct: Fajn, je to genius.

Будь рядом с Таубом, или будь рядом с Хаусом.
Držíš se u Tauba, držíš se u House.

Когда работаешь с Хаусом, создается обманчивое впечатление по поводу того, что допустимо на рабочем месте.
Při práci s Housem tak nějak získáte pokřivenou perspektivu o tom, co je na pracovišti přípustné.

Я пришла сразу же, как закончила с Хаусом.
Přišla jsem dolů, hned jak jsem skončila u House.

Нет, извините, я полностью не согласен с доктором Хаусом.
Ne, pardon, ale plně nesouhlasím s dr. Housem.

Моя задача- убедиться, что управление Ноннатус Хаусом эффективно.
Mou úlohou zde je zajištění efektivního fungování Nonnatus House.

Трайбер отклонит любую процедуру, назначенную не Хаусом.
Treiber odmítne každý zákrok, který nenařídil House.

Когда мы прорабатывали дифференциальный диагноз с доктором Хаусом, мы рассматривали.
Když jsme s dr. Housem dělali diagnózu, uvažovali jsme o.

Кадди не желает терять свой контроль над Хаусом.
Cuddyová nechce ztratit svůj trumf na House.

Знаешь, что я бы мог сделать после трех лет работы с Хаусом?
Víte, co jsem mohl dělat i za pouhé 3 roky s Housem?

Пока не кончится эта проверка, вы опять следите за Хаусом.
Takže než skončí tadle inspekce, jste zpátky na hlídce na House.