HUBEŇOUR на Русском - Русский перевод

Není to hubeňour.

Он не тощий.

Hubeňour je mrtvý.

Худышу" пришел конец.

Nebo je prostě hubeňour.

Или она просто худая.

Hubeňour, 10 hodin.

Худой человек, 10 часов.

Lidi mi říkají Hubeňour.

Люди зовут меня Тощий.

Hubeňour fungovat nebude.

Худыш" не будет работать.

Hodně záludnejch, žádnej hubeňour.

Противных куча, худых нет.

Hubeňour předčasně vybouchne.

Худыш" преждевременно рванет.

To nevím, kámo, ale je to fakt hubeňour.

Не знаю, друг, но он такой тощий.

Hubeňour, ale moc příjemný.

Очень худой, но восхитительный.

Díky, že mi říkáš hubeňour, mimochodem.

Спасибо что назвал меня тощим, кстати.

Takovej hubeňour. Středně vysokej?

Тощий парень среднего роста?

A je to opravdu milý chlapec… hubeňour, ale milý.

И он очень милый парень. Тощенький, но милый.

Hubeňour předčasně vybouchne.

Худыш" преждевременно сдетонирует.

A tomuhle znovuzrozenému exploznímu modelu se stále říká Hubeňour?

Эта возрожденная модель, ее по-прежнему называют" Худыш"?

Co ten hubeňour ze záznamu?

Что там с тощим с камеры?

Mohl jste se držet vzadu a potichu sledovat, jak Hubeňour selže.

Ты мог отстраниться, затихнуть и дождаться провала" Худыша.

Hubeňour má zdroje, ale je vadný.

У" Худыша" есть ресурсы, но идея ущербна.

Charlie, je mi jedno, jestli nám pomůže vyhrát válku imploze nebo Hubeňour.

Чарли, мне не так важно, с имплозией ли выиграют эту войну или с" Худышом".

Kdo je ten hubeňour, co ho reprezentuješ?

Как зовут того тощего паренька, которого ты представляешь?

Potřebujeme gram plutonia z místa X, abychom dokázali, že Hubeňour nebude fungovat a imploze ano.

Нам нужен грамм плутония с площадки Х и мы докажем, что имплозия работает, а" Худыш"- нет.

Tmavé pleti, hubeňour, s jizvou přes celý obličej.

Темнокожий, худой парень со шрамом через все лицо.

Nařídil jsem mužům uvolnit cestu, a vtom vystoupil takový mladý hubeňour, čerstvě po medicíně na Harvardu.

Я приказал своим людям расчистить дорогу, и появляется этот тощий юнец, только окончивший медицинский в Гарварде.

Kluk a hubeňour za bíleho dne přímo na promenádě.

Пацаненок и долговязый парень посреди белого дня прямо на набережной.

Bruslili jsme a blbli s holkama z vejšky a tenhle hubeňour přijde a povídá, jestli mi může dát pár otázek.

Мы катались на скейтах, тусили с девчонками из универа, вдруг этот тощий хрен подходит и говорит, можно ли задать пару вопросов.

Hubeňour potřebuje palivo stokrát čistší, než dokážeme vyrobit.

Худыш" нуждается в топливе в 100 раз чище, чем мы можем получить.

Jednou si takhle venčím psa a kolem jde chlápek,neškodnej, hubeňour, zarostlej, neřešil jsem ho. Ale Ditka začala dělat jak pominutá. Chňapala po něm, štěkala jako blázen.

Как-то раз я выгуливал собаку, а мимо проходил парень-на вид безобидный, тощий, с жидкой бороденкой,- смотреть не на что, но Дитка вдруг взбеленился, начал вырываться и лаять как бешеный.

Hubeňour s plutoniem z místa X předčasně vybouchne.

С плутонием, который делают на площадке Х," Худыш" преждевременно сдетонирует.

A tenhle hubeňour trval na tom, ať těm dětem říkáme" Simonovy děti.

А этот коротышка настоял, чтобы мы назвали проект" Дети Саймона".

Tys byl ten hubeňour, kterej se zoufale snažil dostat do Charlesovy posádky.

Ты тот дохлячок, который так отчаянно хотел попасть команду Чарльза.