HUS на Русском - Русский перевод

• гусей
• гус
• гусятины

Примеры использования Hus на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To není divoká hus.
Это не сумасшедшая затея.

Hus a Jeronym v Kostnici.
Том и Джерри в апартаментах пентхауса.

Život plný dortíků a hus!
Жизнь среди пирогов и гусятины!

Hejno hus bylo vtaženo do všech čtyř motorů.
Стадо гусей разрушило все четыре двигателя.

Myslím, že slyším hejno hus!
Кажется, стая гусей пролетела!

Nucené krmení hus na játrovou paštiku.
Насильственное кормление гусей для печеночного паштета.

Volavek, pelikánů, kachen, jeřábů, hus.
Скопы, цапли, пеликаны, утки, журавли, гуси.

Honím tu divoké husy, to je jako kdyb nějaká divoká hus.
Гоняюсь за дикими гусями, как какойто дикий гусь.

Oni vypadají jako dokonalý páreček divokých hus!
Они как прекрасная пара диких лебедей!

Přes všechen nátlak a věznění však Hus své názory neodvolal.
Однако несмотря на давление, Кучма своих показаний не изменил.

V létě na jezeře hnízdí mnoho kachen a hus.
Летом на озере гнездится много уток и гусей.

Právě jste zmeškali pár růžových hus a některé červenokřídlé.
Ты немногое пропустила- пару розовых быстроногих гусей и несколько краснокрылых.

Pět zlatých prstenů, šest snášejících hus.
Пять золотых колец, шесть гуси- укладки, так далее.

Je to pár sexy chlapíků a několik hus, ale stalo se.
Просто кучка горячих парней, и парочка тупых куриц, но ничего.

Hodně štěstí, chlapovi, který je nervozní při hlasování ve Stardance a má strach z myší a hus?
Удачи мужчине, который смотрит" Танцы со звездами" и боится мышей и гусей?

Tyhle křupky jsou ze syntetických hus a tyhle drůbky ze syntetické drůbeže.
Эти печенья сделаны из синтетической гусятины,… а эти ножки из искуственных цыплят.

On je opravdu miluje- je s nimi- je to" zaříkávač hus.
Он правда влюблен, он- заклинатель гусей.

Kromě kouzelné harfy Rudé Víly, ukradl mou extra velkou Zlatou Hus všechny měšťanské cennosti.
Кроме арфы красной феи, он украл моего золотого гуся. Все ценности горожан.

Hus byl v roce 1414 předvolán do Kostnice, aby se na církevním sněmu pokusil obhájit své názory.
В 1414 году Гус был вызван на собор в Констанце, чтобы защищать свои взгляды.

A nakonec ošukat do prdele hejnem kanadských hus.
А потом, чтобы в жопу выебала стая канадских гусей.

Hus a Betlém: Paměti někdejší kaple Betlémské v Starém městě pražském: s vyobrazením Kaple Betlémské.
Betlémská kaple- капелла( часовня) в Праге на Вифлеемской площади в старой части города.

Jeden na monitorování migrace kanadských hus.
Один из его проектов- мониторинг элементов миграции канадских гусей.

V minulosti zde působil například Jan Hus, Tomáš Garrigue Masaryk, Edvard Beneš, Jan Patočka, Ernst Mach či Albert Einstein.
В прошлом здесь работали Ян Гус, Томаш Гарриг Масарик, Эдвард Бенеш, Ян Паточка и Альберт Эйнштейн.

Synové Eser: Balaan, Závan a Jakan. Synové Dízonovi: Hus a Aran.
Сыновья Ецера: Билган, Зааван и Акан. Сыновья Дишана: Уц и Аран.

Když ale Eduardo nekrmí pod tlakem, protože necpe do hus tuny kukuřice, jsou jejich játra pěkně šedá.
Но поскольку он не кормит насильно, поскольку он не использует гаваж и тонны кукурузы, печень его гусей довольно серая на цвет.

Je jako obraz M.C. Eschera, ale s elektrickými obvody a svalů místo hus.
Это похоже на картину М. С. Эшера, но с проводами и плотью вместо гусей.

Možná si kupuju boty v dětském oddělení a možná se bojím hus, ale jsem zatraceně dobrý policajt a nikdo si ze mě nebude dělat blázny.
Может, я покупаю обувь в детском отделе, и да, может, я боюсь гусей, но я чертовски хороший коп, и меня никто не одурачит.

Řekněme, že když jsem byl na návštěvě u svého strýce v Saskatchevanu, byl jsem terorizován hejnem Kanadských hus.
Давай скажем, что меня терроризировала стая канадских гусей, когда я гостил у дяди в Саскачеване.

Obrovská množství kachen, hus, labutí a pelikánů přilétá do Alberty každé jaro a hnízdí na nebo poblíž jednoho ze stovek malých jezer v severní Albertě.
Огромное количество уток, гусей, лебедей и пеликанов прибывают в Альберту каждую весну и гнездятся на земле или вблизи одного из сотен маленьких озер на севере провинции.

To rozdělilo pražské mistry někteří se obávali, že na základě tohoto tvrzení by mohl být za kacíře označen i Jan Hus.
Это разделило пражских мастеров некоторые опасались, что на основании этого заявления может быть назван еретиком и Ян Гус.

Как использовать "hus" в предложении

Výuka dobového tance, steaky „ Jan Hus“ a „Jan Žižka“, medovina, mučení a husitské hry pro dospělé skončí v pozdních nočních hodinách. 15 – 16.

Národ dnes rozdělují „na život a na smrt“ jiné věci, které se ovšem týkají povětšinou věcí zcela materiálních, kterými Hus pohrdal.

Edice i překlad vznikají v rámci projektu GA ČR, reg. č. 13-21620S, Magistri Iohannis Hus Opera omnia.

Na závěr ahistorická otázka: tři velké postavy této doby – Jan Hus, Jan Žižka a Petr Chelčický – pocházely z jižních Čech.

Máte rád Vávrovu neustále televizně reprízovanou filmovou trilogii Jan Hus, Jan Žižka a Proti všem?

Prodám Prodej 1,2 hus českých Prodám Husa bílá česká - Prodám letošní nepříbuzný kmen hus českých 1,2.

Hus je politicky nejzneužívanější postavou českých dějin.

Mycket vackert hus i en mycket uppfriskande område.

Hus byl pozdně středověký vzdělanec, intelektuál, rektor a učitel na pražském vysokém učení, nebyl však, a to podtrhuji, žádný snob.

Významnými středověkými teology byli Jan Hus, Jeroným Pražský a Petr Chelčický.