HYMNY на Русском - Русский перевод

• гимна
• гимны
• гимн
• гимнов

Примеры использования Hymny на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Episkopální hymny.
Эти епископальные гимны.

Kde jsou hymny našeho mládí?
Где гимны нашей молодежи?

Rovněž pravidla poslechu hymny.
Также изменены правила прослушивания гимна.

Původní text hymny byl napsán švédsky J.
Слова гимна были написаны Дж.

Psal pro dvůr epigramy, ódy, hymny a elegie.
Писал эпиграммы, песни, оды, гимны.

Posvátné hymny psané cudnými muži.
Книга священных гимнов, написанных целомудренными людьми.

Je autorem hudby lužickosrbské hymny Rjana Łužica.
Русский музыкальный лицей имени Сергея Рахманинова.

Jsou to všechny hymny a veselky a balady a pochody.
Все эти гимны, безумные танцы, баллады и марши.

Prosím vstát a přidat se k odzpívání národní hymny.
Прошу всех встать для исполнения национального гимна.

Bude během národní hymny sedět, nebo stát?
Будет она сидеть или стоять во время национального гимна?

Mají dva jazyky, dvě vlajky, dvě loajality, dvě hymny.
У нас два языка, два флага два государства, два гимна.

Při zpěvu americké státní hymny začal hajlovat.
Перед началом марша исполняется национальный британский гимн.

Autory hymny jsou studenti univerzity v Džubě.
Музыка для гимна была написана студентами и преподавателями университета Джубы.

Slavnostní ceremonie byla zakončena zpěvem Hatikvy izraelské hymny.
Церемония завершилась пением Хатиквы в настоящее время национальный гимн Израиля.

A tady máme zbytek hymny, všechny ty části, na které vzpomínáme a které milujeme.
А вот и продолжение гимна, все части, что мы помнили и любили.

Du gamla, du fria( česky Ty pradávná, ty volná) je název švédské národní hymny.
Du gamla, Du fria»( Ты древняя, Ты свободная)- национальный гимн Швеции.

Hymny se najednou propojí také v unikátním přímém přenosu na České televizi.
Гимны одновременно зазвучат также в прямом эфире чешского телевидения.

Na důkaz přátelství nyní zpívám naši kazašskou hymnu na melodii vaší hymny.
В знак нашай дружбай… я спою вам наша казахская гимень на мотив ассашайская гимень.

Stig poslouchá národní hymny a kakofonii patriotistického hluku.
Стиг по-прежнему слушает национальные гимны и патриотическую какофонию. Все чисто преодолевают Чикаго.

V roce 1920 se první sloka stala součástí československé hymny.
В 1920 году первая строфа стала частью гимна Чехословакии, в который также вошел нынешний гимн Чехии.

To není nic pro mě, všechny ty sladké agonie pánbíčkářství,… hymny, svatozáře a sebezpytné modlitbičky.
Меня не прельщают униженные поклонения,… гимны, нимбы и эгоистичные молитвы.

Myslím, že splňuje popis hymny, jelikož je plná emocí a vystihuje naší generaci.
И я думаю, это что-то типо гимна, потому что это просто чрезвычайно эмоционально и олицетворяет наше поколение.

Ale všichni tu jsou samozřejmě kvůli… Odhalení nové národní hymny, kterou předělal J. J.
Но конечно же все здесь для того, чтобы услышать новый национальный гимн, переделанный Дж. Дж.

Tvůj úkol zněl hymny a ať se propadnu do pekla jako tvůj kadeřník, jestli už někdo nějakou zazpíval.
Ты дал им на задание спеть гимн, и будь я проклята, как тот, кто тебя так стрижет, но они не спели ни одного.

Ale tahle dáma seděla poslední dva roky v předních lavicích mého kostela, zpívala hymny a chválila boha.
Но эта женщина уже два года сидит у меня в первых рядах, поет гимны и славит господа.

Co si sportovci po celé zemi tento týden během hymny sedali, všechny trápí otázka, co tato malá dívka udělá?
На этой неделе, вызванный атлетами, сидящими во время национального гимна, вопрос в голове каждого таков: что эта девочка собирается сделать?

Zůstaly po něm zachovány texty kázání a epistelografické texty, jakož i liturgické hymny.
По содержанию это богослужебные книги, сборники проповедей или гимнов, а также агиографические тексты.

Každý rok se pod názvem Sensation vydávají i 2 cd dvojdisky( White a Black) a 2 singly označované jako hymny.
Ежегодно выпускались два диска Sensation White, два диска Sensation Black и два сингла, называемых Гимнами.

Srpna Ve věku 96 let zemřel v Moskvě ruský spisovatel Sergej Michalkov, autor slov sovětské i ruské hymny.
Августа На 97- м году жизни скончался известный детский поэт, автор советского и российского гимнов Сергей Михалков.

Demokratická nominantka Výplachový sendvič říká, že se zúčastní, aby ukázala svou podporu předělané hymny.
Демократ Дерьмовый Сэндвич сказала, что она будет присутствовать на представлении, чтобы оказать поддержку переделанному гимну.

Как использовать "hymny" в предложении

V USA je možno výraz alma mater použít i pro nižší typ školy, často těmito slovy začínají i hymny škol.

Představitelé politických stran se sejdou ve středu v Bělehradě, aby se pokusili připravit podmínky pro schválení nové hymny ještě před olympijskými hrami.

Za zvuků národní hymny „Kde domov můj“ odešel pak průvod do kostela na bohoslužby.

Jemné akustické melodie i ostré refrény, písničky a hymny, od country přes punk rock až k hardcoru.

Naše šklkvské hymny : (meldie Já s písničku jdu jak ten ptáček) 1.

Srbové se možná dočkají nové hymny Úspěšní sportovci Srbska a Černé Hory se možná v Aténách dočkají na stupních vítězů nové hymny.

Pravý smysl tohoto ceremoniálu si už nepamatuji, ale bylo to pěkné, hrály hymny a našim to slušelo.

Stromy i místo výsadby většinou zdobily praporky a vlajky, nechyběly ani kroje, zpěv hymny a ukládání pamětních listů ke kořenům.

Hráči už jsou na hrací ploše stadionu v Salzburku, znějí hymny obou zemí.

Místo italské hymny hrála jiná písnička.