IMPROVIZOVAT на Русском - Русский перевод

• импровизировать
• сымпровизировать

Примеры использования Improvizovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pojďme improvizovat.
Давайте импрозизировать.

Improvizovat, to je dobré.
Ты импровизируешь, это хорошо.

Můžeme improvizovat.
Мы можем сымпровизировать.

Nevidím tu žádnou její fotku, takže… budeme muset improvizovat.
Ее фото пока нет. Надо импровизировать.

Snažím se improvizovat, Jo.
Я импровизирую, Джо.

A v tu chvíli to bylo buď vycouvat nebo improvizovat.
И в этот раз, это было либо отход, либо импровизация.

Musíme improvizovat. Jsem chlap bez chodidla.
Мы должны импровизировать я парень без ноги.

Nedokážu ani improvizovat.
Не могу даже сымпровизировать.

Shaw, tady, improvizovat výbuch komory.
Шоу, сюда, придется импровизировать с камерой для подрыва.

Mohl bych trochu improvizovat?
Можно я немного сымпровизирую?

A pak z nich můžu udělat nějakou melodii, jednoduše improvizovat.
Тогда я составлю из них мелодию и буду импровизировать.

Neboj se, umím improvizovat.
Не волнуйся, буду импровизировать.

Pravá kouzla se dějí, až když se začne improvizovat.
Похоже на джаз. Настоящая магия начинается с импровизацией.

Snažila jsem se improvizovat, být lidová… Žena z lidu!
Я пыталась импровизировать, быть непринужденной… женщиной из народа!

Plíci jsem jí nafoukla, ale musela jsem improvizovat.
Я раздула ей легкие, но мне пришлось импровизировать.

Jestli máme improvizovat, neměly bychom k tomu vytvořit nějaký plán?
А если мы будем импровизировать, нам нужен какой-нибудь план?

Možná budeme improvizovat.
Может быть придется импровизировать.

Všichni dobří policisté použijí lest ale jen tý nejlepší policisté, umí improvizovat.
Все хорошие копы хитрят, но лучшие- знают когда импровизировать.

Také neumím mluvit spatra, zapamatovat si něco, improvizovat nebo říkat vtipy.
Еще я не умею импровизировать, запоминать, придумывать или рассказывать анекдоты.

Měli bychom improvizovat ohledně hlavního tématu vytvořit jeden soudržný kus hudby.
Как будто мы риф и импровизируем над главной темой чтобы создать единое музыкальное произведение.

Myslel jsem, že možná budeš celou školu jen improvizovat.
Думаю может ты сможешь импровизировать целымя днями.

Když už nám nastavil náladu, začali jsme improvizovat všechno, co se stalo na té lodi.
Он настраивал нас, а мы импровизировали все происходящее на катере.

Obvykle bych si přinesl vlastní igelit, ale musel jsem improvizovat.
Обычно, я приношу свою пленку, но… мне пришлось… импровизировать.

Musela jsem v poslední minutě improvizovat, když jsme nebyli pozváni k Waldorfovým.
Мне пришлось импровизировать, когда наше приглашение к Уолдорфам было отменено в последние минуты.

Ale když zemřela Paola Cortezová, musels improvizovat, že?
Но когда Пола Кортез умерла тебе пришлось импровизировать, да?

Výtvory se mají držet svých daných smyček, příběhových linek a lehce improvizovat.
Объекты обязаны оставаться в своих петлях и придерживаться своих сценариев с незначительными импровизациями.

Toho, co neumí zpívat, a toho, co neumí improvizovat!
Того который не может петь, и того который не умеет импровизировать!

A když jsem si uvědomila svou chybu, musela jsem improvizovat.
И когда я поняла свою ошибку, мне пришлось импровизировать.

Ale pak jste se ukázali vy dva, idioti, a já byl nucen improvizovat.
Но тут появились вы- два идиота и я был вынужден импровизировать.

Jak jsem vám již řekl, během okupace jsem byl nucen improvizovat.
Как я уже объяснял, во время оккупации я был вынужден импровизировать.

Как использовать "improvizovat" в предложении

Upřímně řečeno, teď už je pozdě a improvizovat je někdy opravdu těžké.

Budeme se zabývat tím, jak s materiálem lidových nápěvů pracovat ad hoc, jak vytvářet vlastní aranžmá písně, jak improvizovat další hlasy či doprovody.

Nebojte se improvizovat a vánoční dekoraci si vytvořit téměř z čehokoliv, co doma najdete.

Dílčí úseky jsou ale dnes již téměř neznatelné a nezbývá, než improvizovat s vlastní intuicí.

Maminka zcela připravená zahrát každoroční divadlo s děkovačkou neměla sílu ani improvizovat, jak jí tato změna vzala slova z úst.

Zřejmě bych měla přestat improvizovat, jelikož tento pokus za moc nestojí.

Zvlášť když si uvědomíme, v jaké sestavě jsme nastoupili, jak jsme museli improvizovat.

Nedá se nic dělat, musí improvizovat a jablka nahradit broskvemi.

A tak musí naši mladí cyklisté čekat a čekat a učitelé při dopravní výchově improvizovat.

Jsou rozhodně méně odvážné než Francouzky, které se nebojí improvizovat.