IMPROVIZOVANÉ на Русском - Русский перевод

• импровизированном
• самодельного

Примеры использования Improvizované на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Improvizované vzrušení!
Всеобщее волнение!

Vaše účast na této improvizované misi je u konce.
Ваша роль в этом импровизированном задании окончена.

Improvizované rodinné setkání.
Ипровизированная семейная встреча.

Znáš lepší místo pro improvizované líbánky?
Не лучшее ли место для импровизированного медового месяца?

Tenhle druh improvizovaného zařízení už jsem viděla.
Я видела такие самодельные устройства раньше.

V této části se odehrávají improvizované fotbalové zápasy.
На данном стадионе проводятся исключительно футбольные матчи.

Oba byli zavraždění doma vyrobeným nábojem, vypáleným z nějaké improvizované zbraně.
Обе цели убиты кустарными пулями из какого-то самодельного огнестрела.

Mluvím o té improvizované schůzce s ostatními.
Я говорю о твоем импровизированном совещании с командой.

Elisabeth fotí všechny hosty kvůli improvizované výstavě.
Елизабет фотографирует всех гостей Для импровизированной инсталляции.

Improvizované výbušné zařízení explodovalo během rutinní prohlídky v místní vesnici.
Он подорвался на самодельном взрывном устройстве, во время патрулирования местной деревни.

Oni si jej koupit přímo od zdroj, kde je to improvizované.
Они покупают ее непосредственно из источник, откуда он импровизировал.

Často se náhodou setká, Jerry vtáhne čtenáře do improvizované historky o surrealistický divit a skutečného života experiences.
Часто, by chance встреча, Jerry погружает читателя в impromptu рассказы сюрреалистского интереса и фактических жизне….

Má někdo z vás nějaké vysvětlení k vaší improvizované dovolené?
У кого-нибудь из вас есть какое-либо объяснение вашему спонтанному празднику?

Tento ctihodný pán je znám, pro jeho excelentní improvizované proslovy a je dobré vědět, že čas, který věnoval jejich přípravě, nebyl nadarmo.
Достопочтенный джентльмен, известный своими превосходными импровизированными речами, и приятно знать, что время, за которое он их готовит, потрачено не напрасно.

Května- úterý V Afganistanu zahynul již čtvrtý český voják poté, co jeho auto najelo na improvizované výbušné zařízení.
Марта- Четверо миротворцев ООН были убиты в центре Мали после того, как их автомобиль взорвался от самодельного взрывного устройства.

To bylo pro postup CIA typické: spoléhat na improvizované financování skrze bohatou saúdskou rodinu a z výnosů místního pašeráctví a obchodu s narkotiky.
Это было характерно для проведения операций ЦРУ: опираться на импровизированное финансирование богатой Саудовской семьи и доходы от местной контрабанды и торговли наркотиками.

V elegantní vstupní hale s barem si můžete pronajmout oddělené konferenční stoly pro improvizované schůzky nebo jednodenní konference.
Отдельные столы для переговоров для спонтанных встреч и/ или однодневных конференций можно арендовать в элегантном фойе и в баре.

Tyto malé, Half Moon cíle jsou snadno přepravovat a jsou skvělou volbou pro pole dvorku praxe nebo improvizované utkání v parku, pláž nebo chodby.
Эти небольшие, половина цели луну легко транспортируется и являются отличным выбором для полевой практики заднем дворе или импровизированный матч в парке, на пляже или прихожей.

Jedna věc nějak vedlo k druhému, a než se nadála, oni drželi neformální dostihových Ve večerních hodinách na improvizované závodní dráhy, které kopl do hlíny na polích.
Одно за другим и пока все" чесались", они уже проводили неофициальные гонки по вечерам, на импровизированных треках, которые прокладывали посреди поля в грязи.

To není špatné na improvizovaný sběr oblečení pro chudé.
Неплохо за импровизированный сбор поношенной одежды.

Třeba praštěný, improvizovaný přezdívky.
Вроде глупых, импровизированных прозвищ.

Přidejte pár tužek jako nožičky, a máte malý improvizovaný hackovací zařízení.
Добавьте несколько карандашей в качестве ножек, и вы получили прелестное маленькое импровизированное устройство для взлома.

Ráda pořádám pro sousedy improvizovaná vystoupení.
Я люблю давать импровизированные представления для наших соседей иногда.

Je to improvizovaná zbraň.
Это самодельное оружие.

Improvizovaná svatba by byla úasným překvapením pro všechny.
Неожиданная свадьба была бы замечательным сюрпризом.

To je ta vůbec nejhorší improvizovaná rozlučka se svobodou během případu.
Это худший экспромт мальчишника во время дела.

Lokalizuju improvizovaná výbušná zařízení.
Я обнаруживаю самодельные взрывные устройства, бомбы.

Tento poslední útok vypadal víc improvizovaný a osobní.
Последнее нападение было более спонтанным и личным.

Je poněkud improvizovaný.
Это немного хуже.

Hawaj není zrovna místo pro… improvizovaná výbušná zařízení.
Гавайи не совсем место для… самодельных взрывных устройств.

Как использовать "improvizované" в предложении

Dále si mezi dvěma střihovými linkami vyznačíme „účko“ – tím docílíme toho, že naše rouška bude mít improvizované tkaničky na pohodlný úvaz.

Trefným příkladem narušení klasické divadelní formy jsou improvizované dialogy – tzv.

Improvizované potápěčské centrum na balkoně Několik následujících dní si užíváme idylku skoro bez lidí, Amed obvykle zaplněný turisty je poloprázdný.

I když je na trhu řada profesionálních bezpečnostních prvků, stále velká část staveb využívá improvizované bezpečnostní řešení z materiálu stavby.

Na akci si přišly na své i malé děti, které spolu s moderátorkou a svými rodiči předvedly improvizované taneční vystoupení před zraky diváků.

Faktem je, že jsme nastoupili ve značně improvizované sestavě.

Všechny exponáty, improvizované, vlastní výroby nebo obětavě získané jsou "známkami nouze" a jsou spojeny s osobními zkušenostmi a osudy.

Samotný způsob Magdaleniny performance je však inspirován spíše lidovými herci či kejklíři, kteří si postavili improvizované jeviště někde na tržišti a vyprávěli publiku příběhy.

Poskytuje nám informace o výběru vhodných prostor pro improvizované úkryty, o únikových cestách a vnitřním vybavení těchto úkrytů.

Líbily se mi nenucené a jakoby improvizované dialogy i prostředí malého indie pivovárku.