IMPROVIZACI на Русском - Русский перевод

• импровизацию
• импровизации

Примеры использования Improvizaci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Žádná improvizaci.
Не импровизируй.

Dobře, dobře. To není špatný na improvizaci.
Ладно, неплохо для импровизации.

Děláš improvizaci?
Вы делаете инсталляцию?

Vždycky musíte být připravený na improvizaci.
Надо всегда быть готовым к импровизации.

Možná improvizaci nebo tak?
Может, класс импровизаций или типа того?

A naučí nás improvizaci.
Они дадут нам урок импровизации.

Dám vám body za improvizaci, ale pravděpodobnost, že to bude fungovat, je skoro nulová.
Отдаю тебе должное за импровизацию, но вероятность того, что это сработает… близится к нулю.

Není prostor pro improvizaci.
У нас нет права на импровизацию.

Minulé události, jako ten nešťastný incident v Hubu, mi ukázaly, že nejsem dobrá v improvizaci.
Прошлые события, подобно этому неудачному инциденту в Hub, показали мне, что я не очень хороша в импровизации.

Vysoký Nathan dělal improvizaci na výletní lodi.
Долговязый Нэйтан недавно выступал на круизном лайнере.

Možná je teď dobrá chvíle pro improvizaci.
Может, сейчас самое время для импровизации?

Život mého otce spočívá výhradně v improvizaci, ovšem život mé matky se řídí značnými aforismy.
Насколько мой отец полагается на импровизацию, настолько жизнью моей матери управляют афоризмы.

Použijte ospravedlnění, improvizaci.
Используй оправдание, импровизацию.

CLAREMONT, KALIFORNIE- Na rozdíl od většiny zinscenovaných procesů se drama, v jehož hlavní roli figuroval Po Si-laj, kdysi nafoukaný a mediálně protřelý bývalý šéf Komunistické strany Číny ve městě Čchung-čching, nezvykle změnilo v improvizaci.
КЛЕРМОНТ, КАЛИФОРНИЯ- По мере хода показательных процессов над Бо Силаем, некогда чванливым и обласканным СМИ руководителем Коммунистической партии Китая( КПК) в городе Чунцин, драма в главной роли с ним неожиданно превратилась в импровизацию.

Nedělám mima, ale improvizaci.
Это не пантомима. Это импровизация.

Pokaždé, když žongluji na ulici, používám improvizaci.
Каждый раз, когда я жонглирую, я импровизирую.

Pojďme zkusit jinou improvizaci.
Давай попробуем другую импировизацию.

Víš, co bych raději zažil, než dlouhodobou improvizaci?
Знаешь, что бы я лучше вытерпел, чем долгую импровизацию?

Chtěla bych zkusit malou improvizaci.
Хочу попробовать импровизации.

Můj vtip je spíš v provokacích a improvizaci.
Вся эта комедия это просто порыв и импровизация.

Show byla založena na improvizaci.
Выступление было построено на чистой импровизации.

Bude to těžké vžít se do postavy, obzvláště v kostýmu, který jsem si k tomu účelu pořídil, ale snad jsem nestudoval šest týdnů improvizaci u 'Groundlings' pro nic za nic.
Было трудно вжиться в эту роль, и тот костюм, взятый на прокат, был очень неудобным, но я не зря потратил шесть недель на продвинутых курсах в Граудлинге.

Použijte opodstatnění, improvizaci.
Используй оправдание, импровизацию*.

Mám rád to tempo, lidi a improvizaci.
Мне нравится темп, люди, импровизации.

Neplánuju, mám radši improvizaci.
Я никогда не планирую. Предпочитаю импровизацию.

Břicho smíchu nedělalo improvizaci.
Надрыватели Животиков не ВЫСТУПАЛИ с импровизацией.

Pomalu se poslední dny zlepšujeme v improvizaci, co?
Импровизации стали входить у нас в привычку, да?

Tvoji rodiče mi říkali, že děláš improvizaci, je to pravda?
Твои родители сказали мне, что ты была в классе импровизации?

Как использовать "improvizaci" в предложении

Zita ve své práci spojuje techniku současného tance a kontaktní improvizaci.

Pokud nemáte moc času a chcete se vyhnout komplikacím a improvizaci po cestě, doporučujeme vám levné cestování v najatém automobilu s našim zkušeným řidičem / průvodcem.

Herecká dvojice je sympatická a humor mi přišel i přes přehnanou improvizaci jakž takž fajn.

V těchto chvílích ale bylo zřetelné, že se jedná o performerem nepředvídatelnou improvizaci, která ke konci představení působila spíše jako retardující natahování výsledného tvaru.

Metamkine považují audiovizuální představení za specifický žánr - improvizaci, ve které má zvuk i obraz rovnocennou úlohu.

Následují divadelní cvičení, která jsou zaměřena především na improvizaci.

Tanec bez přesných choreografií, založený na plynutí, volnosti a improvizaci.

Letošní třináctý ročník s vámi blíže prozkoumá také improvizaci, site-specific, experimentální divadlo a samozřejmě koncerty.

Dnes, když už budoucí polštář vypadal jako volány, mi došlo, že bych při improvizaci ve vytváření vzorků, asi měla zachovávat u čtvercového polštáře počet ok.

Maria Christina Cleary se specializuje na hudební významy, dobovou interpretaci, improvizaci a hudební gestiku. 15:30 Harfa na nádvoří III.