ИМПРОВИЗАЦИИ на Чешском - Чешский перевод

• improvizace
• improvizaci

Примеры использования Импровизации на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я мастер импровизации.
Jsem mistr improvizace.

Они дадут нам урок импровизации.
A naučí nás improvizaci.

Много импровизации, интуиции.
Spousta improvizace, instinkt.

Ну да, уроки импровизации.
Jo, lekce improvizace.

Импровизации не для слабонервных.
Improvizace není pro každého.

Вот она, прелесть импровизации, Сэмми.
V tom je krása improvizace, Sammy.

Импровизации помогли мне собраться.
A improvizace mi pomohly se přeorientovat.

Ладно, неплохо для импровизации.
Dobře, dobře. To není špatný na improvizaci.

Сплошная импровизация. Зачем так много импровизации?
Proč je tam tolik kudrdlinek?

Эти уроки импровизации были просто отпадными.
Ty kurzy improvizace byly ohromující.

Надо всегда быть готовым к импровизации.
Vždycky musíte být připravený na improvizaci.

Импровизации стали входить у нас в привычку, да?
Pomalu se poslední dny zlepšujeme v improvizaci, co?

Может, сейчас самое время для импровизации?
Možná je teď dobrá chvíle pro improvizaci.

Главное правила импровизации, надо всегда учитывать всю информацию.
První pravidlo improvizace je vždy přijmout informaci.

Я здесь единственный с опытом импровизации.
Jsem jediný, kdo má zkušenosti s improvizací.

Молодец, королева импровизации, но это не твое королевство.
Tak to se máš, královno improvizace. Tohle, ale není tvoje království.

Для нее характерны виртуозность и импровизации.
Vyznačují se virtuozitou a bohatou invencí.

Итак, друзья, для нашей первой импровизации нам понадобится помощь из зала!
Okay, do první improvizace potřebujeme nějaké zaměstnání. Miliardář!

( Ж2) Он называл свои картины" композиции" или" импровизации".
Jeho obrazy mají názvy jako' Kompozice' a a' Improvizace.

Я узнал это от" ССВ", они спонсировали занятия по импровизации, посещал их в колледже.
To jsem se naučil na hodinách improvizace, sponzorovaných SNT.

Пока официанткой. Но я собираюсь пойти на курсы актерского мастерства… и импровизации.
Náhradnici, číšnici… ale budu brát kurzy herectví… a možná taky improvizace.

Я, знаете, научился импровизации у великих, у Дрю Кери и Райана Стайлза, например.
Víte, naučil jsem se improvizovat od těch největších… Drewa Careyho a Ryana Stylese.

Прошлые события, подобно этому неудачному инциденту в Hub, показали мне, что я не очень хороша в импровизации.
Minulé události, jako ten nešťastný incident v Hubu, mi ukázaly, že nejsem dobrá v improvizaci.

Это группа импровизации, и у них есть вечер книг, где они читают отрывки из новых романов.
Je to improvizační skupina a mají knižní večery, kde předčítají pasáže ze současných románů.

На телевидении Хоффман принимал участие в таких проектах, как криминальная драма« Vanished», ситком« Quintuplets» и шоу импровизации« Wild N' Out».
Objevil se v televizních show jako Borcův manuál, Wild' n Out a Failosophy.

Важность импровизации перед лицом новых угроз не означает, что можно совершенно забыть о существующих правилах.
Hodnota improvizace tváří v tvář novým hrozbám neznamená, že bychom měli stávající pravidla rezolutně odhodit.

Так что воля к правильным поступкам так же важна, как и нравственный навык импровизации и нахождения исключений из правил.
Takže ochota dělat správné věci je stejně tak důležitá, jako morální dovednost improvizace a hledání výjimek.

Гитарные соло, которые зачастую содержат различную степень импровизации, используются во многих стилях популярной музыки, таких как блюз, джаз, свинг и джаз- фьюжн, рок и метал.
Kytarová sóla, která obsahují různé míry improvizace, se používají v mnoha žánrech populární hudby jako blues, rock, metal a v jazzových stylech jako swing a jazz fusion.

Размах его природа взяла его от экстремальных томление в пожирающих энергию, и, как я хорошо знал, он никогда не был так по-настоящему грозным, как, когда, в течение нескольких дней подряд, он были развалившись в кресле посреди его импровизации и его старопечатные издания.
Houpání jeho charakteru ho od extrémní dusno to hltat energii a jak jsem dobře znal, on byl nikdy tak skutečně impozantní, jako když celé dny, měl bylo lenošení v křesle uprostřed své improvizace a jeho černé písmeno vydání.

Партии действующих лиц представляли собой мугамные импровизации, исполнявшиеся на текст соответствующих разделов поэмы Физули, а действие комментировалось с помощью небольших хоровых фрагментов теснифы из тех же мугамов.
Partie postav představovaly vlastně mugamové improvizace prováděné na text odpovídajících úseků Füzuliho básně a dění na jevišti bylo komentováno pomocí nevelkých sborových fragmentů( tesnifů) týchž mugamů.