ИМПРОВИЗАЦИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Improvisation
• Improvisieren
• Improvisationen

Примеры использования Импровизации на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не люблю импровизации.
Ich mag keine Improvisation.

Импровизации для скрипки и фортепиано op.
Impromptus für Violine und Klavier op.

Будет много импровизации.
Es wird viel improvisiert werden.

В импровизации мой брат не очень хорош.
Mein Bruder ist nicht gut im Improvisieren.

Тут вообще нет места для импровизации.
Da ist überhaupt kein Platz zum Improvisieren.

Вот она, прелесть импровизации, Сэмми.
Das ist das Schöne an der Improvisation, Sammy.

Слушай, ты же сам говорил об импровизации.
Du bist derjenige, der von Improvisation spricht.

Молодец, королева импровизации, но это не твое королевство.
Schön für dich, Königin Impro. Das ist nicht dein Königreich.

У него был замечательный талант к импровизации.
Dabei zeigte er ein Talent für die Improvisation.

И подобные импровизации подвергают опасности всю операцию.
Und so zu improvisieren setzt die gesamte Operation der Gefahr aus.

Мне нравится темп, люди, импровизации.
Ich mochte das Tempo, die Menschen, die Improvisation.

И в импровизации, конечно, юморист- импровизатор, я полагаю, доминирует над зрителями.
Bei Stand-up Comedy ist es natürlich so, dass der Stand-up"Comedian" sein Publikum dominieren sollte.

Ты уже доказал, что совсем не плох в импровизации.
Du hast bereits bewiesen, dass du nicht so miserabel bist im Improvisieren.

Идея постепенного изменения путем адаптации и импровизации согласно изменениям в мире.
Dieser Gedanke, dass Dinge sich langsam entwickeln. Durch Improvisation und Anpassung an die Veränderungen der Welt.

Может, спросишь у остальных, что они думают о твоей импровизации?
Frag doch mal die anderen, was sie von deiner Improvisation halten?

Подгонка к опалубке без импровизации, в том числе благодаря безопасным решениям для удлинения подмостей и угловым переходам.
Anpassung an die Schalung ohne Improvisationen durch sichere Lösungen auch für Bühnenverlängerungen und Eckübergänge.

Позже учился в« Класс- Центре» Сергея Казарновского и брал уроки импровизации у Аркадия Шилклопера.
Später studierte er im Sergei Kazarnovsky-Zentrum und hatte Unterricht in Improvisation bei Arkady Shilkloper.

Улица конферансье в прошлом, когда художники, общие Цзиншэн чувство, устные кодовое слово импровизации.
Street Entertainer in der Vergangenheit, als die Künstler, die gemeinsame Gefühl Jingsheng, mündlicher Improvisation Codewort.

Так что воля к правильным поступкам так же важна, как и нравственный навык импровизации и нахождения исключений из правил.
Der Wille also, das Richtige zu tun, ist genauso wichtig wie die moralische Fähigkeit der Improvisierung und des Findens von Ausnahmen.

В записи принимал участие хор The Element Choir из Торонто, который специализируется на импровизации.
Bei dem in der Musik zu hörenden Chor, handelt es sich um den in Toronto ansässigen The Element Choir, der sich auf das Improvisieren spezialisiert hat.

Как только он начинает создавать новую реальность- как это делала Дженнифер в своей импровизации- наступает момент переживания экстаза.
Wenn er also erstmal diesen Punkt erreicht hat, etwas zu schaffen- so wie Jennifer es in ihrer Improvisation tat- eine neue Wirklichkeit- das ist ein Moment der Ekstase.

Талант Пола в импровизации особенно заметен на двух альбомах, которые он записал с Джерри Маллиганом« Mulligan- Desmond Quartet» и« Two of a Mind».
Seine Fähigkeit zum improvisierten Konterpart ist vielleicht am besten auf den zwei Alben hörbar, die er mit Gerry Mulligan aufgenommen hat Mulligan-Desmond Quartet und Two of a Mind.

Нежели, чем Революция, нас больше интересует Эволюция. Идея постепенного изменения путем адаптации и импровизации согласно изменениям в мире.
Anstatt für Revolution interessieren wir uns viel mehr für Evolution. Dieser Gedanke, dass Dinge sich langsam entwickeln. Durch Improvisation und Anpassung an die Veränderungen der Welt.

Как только он начинает создавать новую реальность- как это делала Дженнифер в своей импровизации- наступает момент переживания экстаза. Он входит в эту потустороннюю реальность.
Wenn er also erstmal diesen Punkt erreicht hat, etwas zu schaffen- so wie Jennifer es in ihrer Improvisation tat- eine neue Wirklichkeit- das ist ein Moment der Ekstase. Er betritt diese andere Realität.

И я подумал: как можно создать модель искусственного интеллекта- компьютерную, вычислительную модель- которая смоделирует некоторые импровизации, которая будет рисковать и даже совершать ошибки?
Und ich dachte mir: Wie können wir ein KI-Modell bauen, am Computer, im Rechenmodell, mit dem wir Ideen wie Improvisation modellieren können, Ideen wie Risiken eingehen, Chancen ergreifen, ja sogar Fehler machen?

Началось все с импровизации, с определенной формы импровизации, называемой театральные игры. Она имела одно правило, которое я всегда считала великим правилом этики общества.
Ich habe mit Improvisation angefangen. Und zwar nannte sich diese besondere Art der Improvisation"Theater Games", die einer Regel unterlagen, die ich immer als großartige Regel für die Ethik einer Gesellschaft verstand.

Что происходит в мозге при повторении чего-то заученного, и что происходит в мозге при спонтанной генерации или импровизации, если совпадают как движения, так и периферические сенсорные процессы?
Was passiert im Gehirn, wenn etwas auswendig und überlernt wird, und was geschieht im Gehirn, während etwas spontan entsteht oder imporivisiert wird, das motorisch übereinstimmt aber auch auf der Basis der untergeordneten Sensomotorik?

Режиссер Luciana Bortoletto, от 2006 ядро посвящена работе якорь языках современного танца, Живописная импровизации и соматические подходы, Поиск воплощением, которая предлагает близость, веря в силу жест и коллективные художественные акции.
Unter der Regie von Luciana Bortoletto, von 2006 der Kern widmet sich ein Werk im zeitgenössischen Tanz Sprachen verankert, szenische Improvisation und somatische Ansätze, Suche eine Verkörperung die Nähe einlädt, Glauben an die Kraft der Geste und kollektive künstlerische Aktionen.

Большое искусство импровизации Демуришвили заключается в создании захватывающей музыкальной мысли, в которой гармонические и ритмические темы развиваются до грандиозного разряда и потом опять возвращаются в спокойный и задумчивьй исходный пункт импровизации.
Demurishvilis große Improvisationskunst besteht auch im Aufbau spannender Bögen, wenn harmonische und rhythmische Themen sich zu gewaltigen Entladungen entwickeln, um dann wieder auf den stillen und nachdenklichen Ausgangspunkt der Improvisation zurückzukommen.

Размах его природа взяла его от экстремальных томление в пожирающих энергию, и, как я хорошо знал, он никогда не был так по-настоящему грозным, как, когда, в течение нескольких дней подряд, он были развалившись в кресле посреди его импровизации и его старопечатные издания.
Die Schaukel seiner Natur führte ihn von extremer Mattigkeit zu verschlingen Energie, und wie ich wohl wußte, er war nie so wirklich furchtbar, wie, wann, tagelang, hatte er wurde Lounging in seinem Sessel inmitten seiner Improvisationen und seine schwarz-Brief-Editionen.