ИМПРОВИЗАЦИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Improvisation

Примеры использования Импровизация на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Джазз- импровизация.
Jazz ist Improvisation.

Импровизация как способ жизни».
Improvisation als Leben.

Это импровизация, сучка.
Das war eine Impro.

Потому что это импровизация.
Das ist reine Improvisation.

Это импровизация.
Das ist eine Improvisation.

Импровизация и новой музыки.
Improvisation und neue Musik.

Это итальянская импровизация.
Improvisation auf Italienisch.

Импровизация- простой фокус.
Improvisation ist ein Spielertrick.

Это не незначительная импровизация.
Das ist keine geringe Improvisation.

Импровизация, как у нас сегодня.
Improvisation, wie heute Abend.

Большую роль играет импровизация.
Dabei spielt Improvisation eine große Rolle.

Память, импровизация, личная выгода.
Gedächtnis, Improvisation, Eigeninteresse.

Я говорю фристайл- это импровизация.
Ich sage nur, dass Freestyle Improvisation ist.

Ну, импровизация довольна глубока, чувак!
Oh ja, die Impro ist echt tiefsinnig, ey. Ja!

У актеров это называется импровизация.
Gute Schauspieler können das. Das ist Improvisation.

Импровизация ни к чему хорошему не приводит.
Bei Improvisationen kommt nichts Gescheites raus.

Нравится импровизация про стеклянный член.
Die Improvisation mit dem"gläsernen Schwanz" hat mir gefallen.

Для этого потребуется оркестровка сверху и импровизация снизу.
Dies erfordert die Orchestrierung von oben und ein Experimentieren unten.

Надеюсь, что твоя импровизация не принесет проблем.
Hoffen wir, dass uns deine kleine Improvisation keine Probleme verschafft.

И угробление платья в лесах… хорошо, это все была импровизация.
Und im Wald das Kleid fallen lassen, nun, das war mehr eine Improvisation.

Импровизация( Конец музыки)( Аплодисменты) Та́ндисва Ма́зваи: Здравствуйте!
Improvisation(Musik endet)(Applaus) Thandiswa Mazwai: Hallo alle zusammen!

Эти убийства аккуратны, но есть различия, даже, в какой-то степени, импровизация.
Diese Tötungen sind präzise, es gibt da auch eine gewisse Fluidität, sogar etwas Improvisation.

Медиа и импровизация также занимают особое место в этом пантеоне.
Vermittlung und Improvisation nehmen ebenfalls einen besonderen Platz in diesem neuen Pantheon ein.

Битджаз это 1. Живой лупинг 2. Джазовая импровизация и 3." Ручное" управление звуком.
BeatJazz ist 1. Live Durchlauf von Schleifen 2. Jazz Improvisation und 3."Gestischer" Klangentwurf.

Музыка: Импровизация на« Собачий вальс»( Аплодисменты)( Музыка)( Хлопает) Вместе с Дереком.
Musik:„Chopsticks“ Improvisation(Applaus)(Musik)(Klatschen) Machen Sie mit Derek mit.

Мы рьяно импровизируем на свой лад в ситуации, для которой нет сценария. Если вы замечательный джазовый музыкант, тогда импровизация это превосходно, но для остальных, это будет ощущаться как кризис.
Wir improvisieren jetzt alle wie wild unseren Weg durch eine Situation, für die es kein Drehbuch gibt. Und wenn man ein virtuoser Jazzmusiker ist, dann ist Improvisation toll, aber für den Rest von uns kann es sich wie eine Art Krise anfühlen.

Когда импровизация, находчивость, воображение являются ключевыми чертами, художники, наконец- то, занимают свое место за столом, где разрабатываются стратегии действий.
Wenn Improvisation, Einfallsreichtum und Imagination Schlüsselelemente sind, nehmen die Künstler, endlich, ihren Platz am Tisch ein, wo die Handlungsstrategien im Begriff sind entwickelt zu werden.

Образец гаммы заключается в ее заученном проигрывании вверх и вниз. Есть и импровизация на гамме- четвертные ноты, метроном, правая рука- безопасно с научной точки зрения, но скучно с музыкальной.
Es gibt das Tonleiterparadigma, bei dem nur auswendig Tonleitern rauf und runter gespielt werden. Und dann kann man auf einer Tonleiter improvisieren. viertel Noten, Metronom, rechte Hand- Wissenschaftlich sehr sicher, aber musikalisch sehr langweilg.

В чарльстоне важнее всего импровизация и музыкальность. Со временем он превратился в линди- хоп, свинговый танец, и даже в танец кид- н- плей, который изначально называли« фанки- чарльстон».
Beim Charleston ging es nur um Improvisation und Musikalität, der den Weg für den Lindy Hop, Swing Dancing und sogar für den Kid n Play bereitete, der ursprünglich Funky Charleston hieß.

И импровизацией, да.
Und Improvisation, ja.