ИМПРОВИЗИРОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• improvisieren
• improvisiert

Примеры использования Импровизировать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы будем импровизировать.
Darin sind wir gut.

Так что пришлось импровизировать.
Also mußte er improvisieren.

Я люблю импровизировать.
Ich improvisiere gern.

Том был вынужден импровизировать.
Tom war gezwungen zu improvisieren.

Обожаю импровизировать.
Ich liebe Improvisationen.

Что ж, придется импровизировать.
Sieht aus, als müssten wir improvisieren.

Мой брат Дэнни сказал, что мне надо импровизировать.
Mein Bruder Danny meinte, ich solle improvisieren.

Мне пришлось импровизировать.
Ich musste improvisieren.

Или в первую очередь, а потом импровизировать.
Oder zuerst, und wir improvisieren.

Не бойся импровизировать.
Hab keine Angst zu improvisieren.

Мы сможет постоянно так импровизировать.
Wir könnten die ganze Zeit so reimen.

А пока буду импровизировать.
Bis dahin werde ich improvisieren.

Если мы что и знаем, так это как импровизировать.
Wenn wir eines können, dann ist es zu improvisieren.

Иногда стоит импровизировать.
Manchmal musst du improvisieren.

Если он отступит от плана, придется импровизировать.
Wenn er etwas Unerwartetes tut, müssen wir improvisieren.

Хорошо, будем импровизировать.
Wir werden ihn austricksen müssen.

Если нет крема для бритья, приходится импровизировать.
Wenn ein Mann keine Rasiercreme hat, muß er improvisieren.

Умные знают, как импровизировать.
Kluge Leute wissen, wie man improvisiert.

Как я уже объяснял, во время оккупации я был вынужден импровизировать.
Wie ich schon sagte, musste ich während der Besetzung improvisieren.

Мне нравится импровизировать с телом.
Ich improvisiere gerne mit meinem Körper.

Умный знает, когда импровизировать.
Ein kluger Mensch weiß, wann man improvisiert.

Ну потому что я уверен в своей способности импровизировать.
Ich bin, wegen meiner Fähigkeit zu improvisieren, zuversichtlich und entspannt.

Поэтому бэнды стали импровизировать новые мелодии.
Also fingen die Gruppen an, neue Melodien zu improvisieren.

Может, им следует рисковать и импровизировать.
Vielleicht sollten sie im Stande sein, Risiken einzugehen und zu improvisieren.

Мне пришлось импровизировать, когда наше приглашение к Уолдорфам было отменено в последние минуты.
Ich musste improvisieren, da die Waldorfs uns in letzter Minute ausgeladen haben.

Я знала, что придется идти на компромиссы, и я люблю импровизировать.
Ich wusste, ich muss Kompromisse machen, und ich liebe es zu improvisieren.

Мне пришлось импровизировать, потому что мы используем только микроскопическое количество наквады.
Ich musste improvisieren,… da wir nur eine mikroskopisch kleine Menge Naqahdah nutzen.

А поскольку речь не была еще высечена в камне, у него была свобода импровизировать.
Da nichts in Stein gemeißelt war, hatte er Raum für Improvisation.

Придется импровизировать с альтернативным источником питания, чтобы поддержать модули ОЗУ в рабочем состоянии.
Ich muss eine alternative Stromversorgung improvisieren, um die RAM-Module am Leben zu erhalten.

Но тут появились вы- два идиота и я был вынужден импровизировать.
Aber dann seid ihr zwei Idioten aufgetaucht und ich war gezwungen, zu improvisieren.