ИМПРОВИЗИРОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• improvisar
• improvisa

Примеры использования Импровизировать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Просто импровизировать.
Sólo improvisa.

Да. Да, давайте просто импровизировать.
Sí. sí, improvisemos.

Просто импровизировать?
¿Simplemente improvisamos?

Хоуп тоже любит импровизировать.
A Hope también le gusta el riff.

Ты должен… импровизировать, понимаешь?
Todos… improvisamos,¿sabes?

Нам придется импровизировать.
Habrá que improvisar.

Придется импровизировать, адаптироваться.
Hay que improvisar, sobrellevar, adaptar.

Попробуем импровизировать.
Así que improvisemos.

Пришлось импровизировать и они вдруг задергались.
Improvisé y se pusieron emocionales.

Но я умею импровизировать.
Pero puedo tocar contigo.

Вы были вынуждены импровизировать.
Te viste obligado a improvisar.

Я не умею импровизировать, я теряюсь.
No, yo me… me pierdo cuando hay que improvisar.

Тревор любит импровизировать.
A Trevor le gusta el riff.

Когда они заканчиваются, приходится импровизировать.
Cuando se me terminen, improvisaré.

Не волнуйся, буду импровизировать.
No te preocupes, he improvisado.

Нам нужны люди, способные вникать и импровизировать.
Necesitamos gente que resuelva e improvise.

Поэтому бэнды стали импровизировать новые мелодии.
Y entonces las bandas empezaron a improvisar nuevas melodías.

Мой брат Дэнни сказал, что мне надо импровизировать.
Mi hermano Danny me dijo que dejara que esto fluyera.

Так что убийце пришлось импровизировать и закончить дело, зарезав его.
Entonces el asesino tuvo que inprovisar y terminar el trabajo apuñalándose.

Я умею хорошо лгать и импровизировать.
Se mentir muy bien. Y estoy acostumbrada a improvisar.

Ты выбрала плохой ресторан, заставляя меня импровизировать.
Elegiste un mal restaurante, me obligaste a improvisar.

С учетом того, что тебе пришлось импровизировать… назови ее.
Considerando lo que ha tenido que improvisar… diga una cifra.

В подобных ситуациях, Франсуа имеет тенденицию импровизировать.
En este tipo de situaciones, François tiende a improvisar.

Мне пришлось импровизировать, потому что мы используем только микроскопическое количество наквады.
He improvisado, ya que sólo hay una cantidad microscópica de naqahdah.

Придется делать то, что я не хочу- импровизировать.
Pero estamos exactamente como no quiero estar, improvisando.

Но чрезмерное число правил мешает состоявшимся джазовым музыкантам импровизировать.
Pero demasiadas reglas impiden que los músicos de jazz más reconocidos improvisen.

Это выходит из-под контроля, мне приходится импровизировать!
Se me está yendo de las manos.¡Tengo que estar actuando!

Он застал меня в образе спецагента Фейхи. Пришлось импровизировать.
Estaba atrapado con el Agente Especial Fahey, así que improvisé.

Как я уже объяснял, во время оккупации я был вынужден импровизировать.
Como ya te expliqué, durante la ocupación me vi obligado a improvisar.

Я знала, что придется идти на компромиссы, и я люблю импровизировать.
Sabía que tendría que ser flexible y me encanta verme obligada a improvisar.