Примеры использования Inari на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Inari není ničí kamarádka.
Popularita Inari dále rostla.
Популярность Инари продолжала расти.Ví některá z vás, kde teď Inari je?
Кто-нибудь из вас знает, где Инари сейчас?Ženy také žádali Inari o narození dětí.
Женщины просили у Инари даровать им детей.Jediné, co Inari opravdu chtěla, byla kamarádka.
Единственное что хотела Инари- иметь друга.Když vláda nařídila oddělení buddhismu a šintó,dotklo se to mnohých svatyní Inari.
После постановления правительства, согласно которому буддизм и синтоизм стали отдельными религиями,многие храмы Инари претерпели изменения.Inari( mytologie)- postava šintoistické mytologie.
Ксана( исп. Xana)- персонаж Астурийской мифологии.Svatyně Fušimi Inari v Kjótu jich má tisíce.
В Курчалое построена мечеть имени Кунта- хаджи Кишиева на 5000 человек.Inari je vesnice ve stejnojmenné obci ve finském Laponsku.
Njeäˊllem- поселок в общине Инари в финской провинции Лаппи.Jednou jsem se vzbudila a Inari na mě prostě zírala.
Ондажды, задремав, я проснулась, и Инари просто… пялилась на меня.Když mi Inari… ta věc… přinesla zmrzlinu, něco jsem cítila.
Когда Инари… это существо… принесло мне мороженное.Samotná červená barva začala být spojována s Inari, kvůli její převaze ve svatyních Inari a na branách torii.
Красный цвет стал ассоциироваться с Инари из-за частого его использования в ее храмах и тории.Inari může znamenat Inari( obec)- obec/okres ve Finsku.
Анойя может означать: Анойя- район( комарка) в Испании.Hlavními symboly Inari jsou liška a šperk plnící přání.
Важные символы Инари- лиса и драгоценный камень, исполняющий желания.Inari je populárním božstvem se svatyněmi a chrámy rozsetými po celém Japonsku.
Инари- популярное божество: ее храмы и святилища есть на большей части территории Японии.Mezi další běžné symboly, se kterými je zobrazována Inari( a někdy i její kicune), patří srp, snop či pytel rýže a meč.
Другие распространенные элементы изображений Инари и( иногда) ее кицунэ- серп, связка или мешок риса, меч.Proto je Inari dodnes úzce spojována s buddhismem školy Šingon.
Таким образом, Инари и по сей день тесно ассоциируется со школой Сингон.Sochy kicune jsou občas považovány za vtělení Inari a typicky se objevují v páru, symbolizující muže a ženu.
Статуи кицунэ иногда принимаются за саму Инари; они обычно располагаются парами, олицетворяя мужское и женское начала.Když to Inari zjistila, šla po té holce a tu chuděru sledovala, aby získala svou moc zpátky.
И когда Инари узнала об этом, она нашла ее и стала преследовать бедняжку, чтобы вернуть свои силы обратно.Neexistuje jediný správný způsob a pohlaví Inari se liší podle místních náboženských tradic a individuálního přesvědčení.
Ни один из этих взглядов не является единственно верным; пол божества варьирует в соответствии с местными традициями и личными верованиями.Ženský aspekt Inari bývá spojován či sjednocován s buddhistickým božstvem Dakiniten, které je japonským vtělením indického božstva dakini nebo s bohyní Benzaiten z tzv. Sedmi šťastných božstev.
Женский аспект Инари часто отождествляется или сливается с буддийским божесттвом Дакинитэн( японским вариантом индийских дакини), а также с Бэндзайтэн- одной из семи богов счастья.Samotné jméno Inari se v klasické japonské mytologii neobjevuje.
В классической японской мифологии имя Инари не упоминается.Kami Inari začala být nejspíš spojována s buddhismem v 8. století, když Kúkai, buddhistický mnich a zakladatel buddhistické školy Šingon, převzal vedení chrámu Tódži a zvolil Inari za jeho ochránkyni.
Связь Инари с буддизмом могла возникнуть в VIII веке, когда буддийский монах Кукай, основатель школы Сингон, возглавил храм То- дзи в Киото и в качестве покровителя храма выбрал Инари.Někdy bývá Inari ztotožňována s jinými mytologickými postavami.
Иногда Инари отождествляется с другими мифологическими персонажами.Vstup do svatyně Inari je většinou označen jednou či více červenými branami torii a sochami kicune, které často věřící z úcty zdobí červenými bryndáčky yodarekake.
У входа к храмам Инари обычно стоят одно или несколько тории цвета киновари и несколько статуй кицунэ, часто украшенных красными едарэкакэ( нагрудниками), приносимыми в знак уважения.Druhá svatyně Inari, Takekoma Inari, byla založena ke konci 9. století.
Второй храм Инари, Такэнома Инари, был основан в конце IX века.Počátek uctívání Inari se datuje do roku 711, kdy byla oficiálně založena svatyně na hoře Inari ve Fušimi v Kjótu.
Что в 711 году( официальная дата основания храма на горе Инари в Фусими- ку) поклонение Инари уже существовало.Tradiční festival Inari se konal na první den koně( tedy šestý den) druhého měsíce( nigatsu no hatsuuma) lunisolárního kalendáře.
Традиционным днем празднований в честь Инари был первый день лошади( шестой день) второго месяца( нигацу но хацуума) по лунно-солнечному календарю.Počátek uctívání Inari sahá až k založení svatyně na hoře Inari v roce 711, ale někteří vědci věří, že začalo už v pozdním 5. století.
Инари почитается, по-видимому, с момента основания храма на горе Инари в 711 году; однако, некоторые ученые полагают, что культ богини возник в конце V века н.Některé buddhistické chrámy, jako Tojokawa Inari, zachovaly uctívání Inari tím, že prohlásily, že byly vždy zasvěcené buddhistickému božstvu( nejčastěji Dakiniten), které jen obyčejní lidé nesprávně považovali za Inari.
В некоторых буддийских храмах( например, в Тоекава Инари) продолжали почитать Инари; при этом утверждалось, что они посвящены какому-либо буддийскому божеству( часто Дакинитэн), которое простой народ принимал за Инари.
