Примеры использования Iránu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Do Iránu.
Zpátky do Iránu.
Обратно в Иран.Iráku, Iránu… z U.S.A.
Ирак, Иран… и США.Zemřel v Iránu.
Tajné operace v Iránu, Afganistánu, Iráku, Rusku.
Тайные операции в Иране, Афганистане, Ираке, России.Proti Vazirimu a Iránu.
Naposledy byl v Iránu, koncem 75tého, před pádem Šáha.
Его последнее задание в Иране, 78 год, еще при шахе.Moje rodina pochází z Iránu.
Chtěl bys do Iránu s Ahmadem?
Хотел бы поехать в Иран с Ахмадом?Bude si myslet, že mě zabili v Iránu.
Она решит, что меня убили в Иране.Když jste vyrůstal v Iránu během války s Irákem.
Когда вы росли в Иране во время войны с Ираком.A naráz mi píší lidé z Iránu.
А тут люди из Ирана хотят говорить со мной!Podporujeme právo Iránu na využívání jaderné energie k mírovým účelům.
Мы поддерживаем право Ирана на использование ядерной энергии в мирных целях.Jako ten chlap v Iránu.
Как свой человек в Иране.Jako že on plánoval invazi do Iránu, zatímco ona nahoře připravovala smažený sýr?
То есть, он планировал вторжение в Иран, а она наверху жарила ему сыр на гриле?Mám dojem, jako bych byl zase v Iránu.
Я чувствую себя так, как будто я снова в Иране.Byla to část z dodávky, co přišla do Iránu přes Bandara Abbase před dvěma lety.
Она из партии, поступившей в Иран два года назад через Бандара Аббаса.Ona má totiž máti tenhle koberec dovezenej z Iránu.
Просто этот ковер мама привезла из Ирана.Často nepodložené slogany o Číně, Iránu či pomoci Izraeli mezi sebou splývají.
Лозунги, касающиеся, Китая, Ирана и помощи Израилю часто смешиваются друг с другом.Tehdy podporovali Irák v boji proti Iránu?
Тогда американцы вроде помогали Ираку воевать против Ирана.Moje matka byla členem akademie v Iránu, když Ajatolláh a jeho fanatici svrhli vládu v 79. roce.
Моя мама была академиком в Иране. Когда в 79- м Аятолла и его фанатики пришли к власти, один человек рисковал жизнью.Perský koberec je ručně vázaný koberec vyrobený v Iránu.
Z nás dvou já nejsem ten, kdo jel do Iránu a tleskal, když iránský prezident popíral holokaust.
Вы- тот, кто приехал в Иран в декабре 2006 на инициированную президентом этой страны конференцию по отрицанию Холокоста.Nepamatuji si, že bych to v materiálech o Iránu viděla.
Я не припомню, что бы в файлах была информация про Иран.V otázkách týkajících se Číny, Iránu nebo pomoci Izraeli se Mitt Romney, Herman Cain i Rick Perry předhánějí ve zjednodušování a neznalostech.
В отношении Китая, Ирана и помощи Израилю Митт Ромни, Херман Кейн и Рик Перри соревнуются в упрощениях и некомпетентности.Taky byla spatřena s Ashtadem Madarim, což taky prokazuje zapojení Iránu finančně.
Кроме того, она встречалась с Аштадом Мадари, через которого Иран замешан финансово.Letěl jsem tam na otevření expozice o Iránu a potkal jsem tam lidi z mé stránky, kteří mi říkali," Fajn, budeš v Evropě, přijedu.
Я там был, чтобы открыть экспозицию об Иране и встретил там людей со страницы Facebook, которые сказали мне:" Когда ты будешь в Европе, я приеду.A dostávali jsem plakáty od od Izraelců, obrázky od Izraelců, ale také mnoho komentářů a zpráv z Iránu.
Мы получили не только фотографии от израильтян, но и много комментариев и сообщений из Ирана.Původní Stuxnet byl použit v kyber válce… Oba byliúspěšně použity při zásahu proti obohacování uranu v Iránu.
Оригинальный Stuxnet былкибероружием… направленным против программы обогащения урана в Иране.Nolan Vandenberg se objevil v hledáčku před třemi lety, poté,co se vybavení z jedné jeho továrny objevilo v Iránu.
Нолан Вандерберг засветился три года назад,когда оборудование с одного из его производств попало в Иран.
