JÁ TAKY NEVÍM на Русском - Русский перевод

• я тоже не знаю

Примеры использования Já taky nevím на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já taky nevím!
И я не знаю!

Na telefonu Já taky nevím.
Я тоже не знаю.

Já taky nevím.
Я тоже не знаю.

Miluju zpěv, ale já ti nevím.- Jo, já taky nevím.
Я вообще-то люблю петь, но не знаю.

Já taky nevím.
Я так же не знаю.

Poslouchej mě, já taky nevím, co se tady děje.
Послушай меня, Я тоже не рад, что все так складывается.

Já taky nevím kde vězí.
Я не знаю где он.

Táta říkal:" Já taky nevím, kde Maroko je, ale najdeme ho.
И он говорил," Я тоже не знаю где находится Марокко, давай найдем.".

Já taky nevím, co to je.
Я тоже не знаю, что это такое.

No… já taky nevím.
Я тоже не знаю.

Já taky nevím, kde jsem.
Я тоже не знаю, где я..

Hele, já taky nevím, jak se to vymklo z rukou.
Слушай, я не знаю почему все опять вышло из-под контроля.

Já taky nevím na který se dívat!
Я не знаю какую выбрать чтобы смотреть!

Já taky nevím, jak s tebou mluvit.
Я тоже не знаю, как с тобой разговаривать.

Já taky nevím, jestli s tebou chci bydlet.
Я тоже не уверен, что хочу жить с тобой.

Já taky nevím, jak mi máte říkat.
Я тоже не знаю как меня называть.

Já taky nevím, jal náročné je být letuškou.
Нам тоже не понять, насколько сложна работа бортпроводниц.

No, já taky nevím, kolik členů je v Nejvyšším soudu.
Ну, я даже не представляю, сколько судей в Верховном Суде.

Já taky nevím, co to znamená, ale ať je ten muž za oponou kdokoliv, postavil Rachel do čela, takže si ho píšu na svůj seznam.
Я тоже не знаю, что все это значит, но кем бы ни был человек за занавесом, он назначил Рейчел главной, что значит, он в моем списке.

Hele, já taky nevím, jestli je to jeho pravé jméno, ale vím, že jeden z jeho aliasů, Todd Kilgore, je hledaný kvůli výslechu v případu únosu v Nebrasce z roku 2009.
Послушайте, я тоже не знаю его настоящего имени, но мне известно, что под одним из своих псевдонимов, Тод Килгор, он в розыске для допроса по делу о похищении в Небраске в 2009 году.

Já taky, víš.
Я тоже, знаешь.

Jo, já taky vím, kdo jsem a co?
Я знаю, кто ты.- Да, я тоже знаю, кто я?.

Já taky vím na co myslíš.
Я тоже знаю, о чем ты думаешь.

Já taky vím, co si myslíš ty.
Я тоже знаю, что ты думаешь.

Já taky nevěděl.
Вот и я не знал.

Já také vím, co s nima dělat.
Я тоже знаю, что с ними делать.

Já také vím, po čem muži touží.
Я тоже знаю, что нужно мужчинам.

Já také vím!
Я тоже знаю!

Já taky vím, že je to alkoholik, a vím, že má vlastní byt.
Я тоже знаю, что он алкоголик, и что у него собственная квартира.

Já také vím, že posíláte půlku vaší výplaty domů vašim dvěma dětem do Brazílie.
А еще я знаю, что ты посылаешь половину своих денег домой своим детям в Бразилию.

Как использовать "já taky nevím" в предложении

To moji by mi to zatrhli hned jenom co bych to řekla .. :( Ale já taky nevím jestli bych své 15.leté dítě dovolila držet tak dlouhý detox ..

Ptám se: "Co ti schází?" - "To já taky nevím," odpovídá. "Vím jenom, že tohle není vůbec život!" Překvapeně se ptám? "Jak to?

Já taky nevím, jestli se s Emčou tento týden potkáme, balí na hory:-).

Já taky nevím vše, ale některé Tvoje otázky jsou snad ze základní školy.

Vidíte se přece denně ve škole.“ Můj nejlepší kámoš přikývne a rudá přejde v purpur. „To já taky nevím proč.

Já taky nevím na co má smysl dělat závody kde každej vysílá kilowattem do koupený anteny z koupenýho vysílače napájenýho koupenou elektrocentrálou a totéž platí o příjmu!

No já taky nevím, ale jak vám to vysvětlit.

Pidikluk s největším nosem přestal poskakovat. „Já taky nevím, kdo jsme.

Já taky nevím, kolik kurz NM stojí, ale vím, že za zdravý život bez stresu bych dala všecky peníze světa, kdybych věděla, že to pomůže.

A děda na peci se ptá: ?Kdopak mi vyměnil můj ubrousek?? ?Nevím!? ?Když nevíš, tak já taky nevím, jak bych Ti pomohl.? ?Já, já jsem Ti ho vyměnil!