JAK HRAJEŠ на Русском - Русский перевод

Poslechnu si jak hraješ.

Покажи мне, как ты играешь.

Jak hraješ basketball s těmi dětmi.

Где ты играешь в баскетбол с этими детьми.

Vždycky se mi líbilo jak hraješ.

Я обожаю твою игру.

Starej se, jak hraješ a nepřemýšlej tolik.

Твое дело- играть и ни о чем не думать.

Líbí se mi, jak hraješ.

Мне понравился сюжет твоей игры.

Viděl sem tě jak hraješ kostky ve starých" Dunách".

Я видел, вы играли в кости в старых" Дюнах".

Ráda si poslechnu, jak hraješ.

Я бы послушала, как ты играешь.

Slyšel jsem jak hraješ na kytaru. Znělo to skvěle.

Слушай, а я не знал, что ты умеешь на ней играть.

Podívej, Gusi. Viděl, jak hraješ.

Слушай, Гусь, но он же видел тебя.

Jak hraješ na harfu s tvým břichem…?

И как ты умудряешься играть на арфе, когда твой живот такой…?

Chci tě vidět, jak hraješ tu scénu.

Хочу послушать твою игру.

Vážně, líbí se mi, jak hraješ.

Серьезно Мне… Мне очень нравится, как ты играешь.

Nelíbí se mi, jak hraješ na klavír.

Не нравится мне, как ты играешь на пианино.

Šel jsem kolem a viděl, jak hraješ.

Я шел мимо и увидел, как ты играешь.

Záleží jen na tom, jak hraješ s rozdanými kartami.

Но важно то, как ты сыграл. Какие карты сдал.

Protože se rád dívám, jak hraješ.

Потому что мне нравится смотреть, как ты играешь.

Nechci poslouchat, jak hraješ na flétnu.

Я не хочу слышать, как ты играешь на флейте.

Ale aspoň jsem se přišla podívat, jak hraješ.

Тем не менее, я пришла посмотреть твою игру.

Líbí se jim, jak hraješ a mohli bychomvystupovat ve 5 Spot.

Им нравится как ты играешь и мы могли бы дать концерты в 5 spot.

Táta chce vidět, jak hraješ.

Твой отец хочет посмотреть как ты играешь.

Tohle je tvoje fotka, Dereku, jak hraješ v Barbicanu s Britským symfonickým orchestrem.

Это фото где ты, Дерек, играешь в центре Барбикан с Королевским филармоническим поп- оркестром.

Prstů, nebo 1, jde o to, jak hraješ.

Если у вас есть 12 пальцев или один важно, как вы играете.

Možná tě musím pozorovat, jak hraješ asi ten nejhloupější sport na světě, ale nemusím se držet a poslouchat, jak blouzníš o bar mitzvách ostatních dětí.

Возможно, я должен буду смотреть, как ты играешь в самую идиотскую игру в мире, но я не должен сидеть и слушать выкрутасы о бар- мицвах других детей.

Přišel jsem sledovat, jak hraješ na flétnu.

Я просто приехал посмотреть, как ты играешь на флейте.

Jsi zbožňovaný a jsi milován. Tisícemi sledován jak hraješ!

Тебе поклоняются, тебя любят, тысячи людей смотрят твою игру.

Protože jsem si tě představoval jak hraješ pozemní hokej!

Я пытался представить тебя, играющей в хоккей на траве!

Výhra je důležitá, ale hlavně říkal že se o tobě může dozvědět vše, co potřebuje, podle toho, jak hraješ kulečník.

Выигрыш важен, но важнее, что он говорит, что может узнать все необходимое о тебе по тому, как ты играешь в бильярд.

Někdy tě vidím napříč orchestrem, jak hraješ na tu svou malou pikolu.

Вы знаете, иногда я смотрю по по оркестром, и я вижу, что вы играете ваши милый маленький пикколо.

A jsi si jistá, že nechceš, abychom tu zůstaly… a poslechly si, jak hraješ?

Ты уверена, что ты не хочешь, чтобы мы остались и… послушали, как вы играете?