Примеры использования Jak reagovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nevěděla jsem, jak reagovat!
Я не знала, как реагировать!Asi nevím jak reagovat, když zjístím, že je 70% šance, že umírám.
Я не знаю, как реагировать, когда выясняется, что вероятность того, что я умру- 70%.Nejsou si jistí, jak reagovat.
Они не уверены, как реагировать.Většina diskusí ohledně toho, jak reagovat na katastrofu způsobenou cunami v Asii, se zaměřuje na vládní programy odstraňování následků pohromy a na státní projekty zavádění systému včasného varování.
Большинство дискуссий относительно вопроса о том, как реагировать на произошедшее в Азии цунами, было сосредоточено на программах государственной помощи и официальных проектах развертывания систем раннего оповещения.Vaše svaly ví, jak reagovat.
Ваши мускулы сами знают что делать.
Люди также переводят
CAMBRIDGE- Aspenská strategická skupina, apolitické sdružení expertů na zahraniční politiku, jejímiž spolupředsedy jsou bývalý poradce amerického prezidenta pro otázky národní bezpečnosti Brent Scowcroft a já,se nedávno potýkala s otázkou, jak reagovat na počínání Ruska na Ukrajině.
КЕМБРИДЖ- Aspen Strategy Group, группа беспартийных внешнеполитических экспертов, сформированная бывшим советником национальной безопасности США Брентом Скоукрофтом и мной Oni nevěděli, jak reagovat na něj!
Они не знали, как реагировать на него!Nikdy nedostali možnost naučit se, jak reagovat.
Они не имели возможности научиться, как реагировать".Vybrat si musíš, jak reagovat na své vize.
Выбирать ты должна, как реагировать на твои видения.Pokud nevíte, co ti oblbuje mozek, tak nevíte jak reagovat.
Nedostatek peněz,společně s neústupným trváním Ameriky na chybných představách jak reagovat na krizi, zapříčinil mnohem hlubší a delší propad, než k jakému by jinak zřejmě došlo.
Отсутствие денег, в сочетании с настойчивостью Америки на ошибочных идеях о том, как реагировать на кризис, вызвало спад, который будет гораздо глубже и дольше, чем это должно было быть.Příliš mnoha lidem se nedaří, aby zvážila ne jen to, co jejich soupeř hraje,ale jak hrají post-flop a jak reagovat na různé situace.
Слишком многие люди не в состоянии учитывать не только то, что их противник играет, но,Nejkritičtější otázka politik na rozvíjejících se trzích dnes vzhledem k tomu všemu tkví v tom, jak reagovat na přílivy, které nevyhnutelně zvyšují tamní směnné kurzy a ohrožují exportem tažený růst.
Учитывая все это, важнейший политический вопрос для развивающихся стран сегодня заключается в том, как реагировать на приток капитала, который неизбежно разгонит их валютные курсы и поставит под угрозу основанный на экспорте экономический рост.Jedním z největších problémů je, že někteří lidénemají Zdá se, že si přilnavost na skutečnost, že nemají na výběr, jak reagovat na lidi, situace a events.
Одна из самых больших проблем что не кажется,что получают некоторые люди сжатие на факте что они имеют выбор о как прореагировать к людям, ситуациям, и случаям.Ty jo! Jan moc neprojevovala city,někdy nevím, jak reagovat, když se mě holka dotkne.
Джен никогда не верила в силу прикосновений, так что… иногда я не знаю,как реагировать, когда девушка касается меня. Мне это нравится.Na pozadí jejího zavedení bylo desetiletí mučivé mezinárodnínejednoty v 90. letech 20. století v tom, jak reagovat na zločiny hromadných násilností, přičemž globální sever povětšinou podporoval„ humanitární intervenci“, jih se hlásil ke starému sloganu nevměšování se do vnitřních záležitostí jiných států a konsenzus nebyl na dohled.
Основанием для его введения было десятилетие болезненных международныхразногласий 1990- х годов относительно того, как реагировать на преступления массовых убийств, с глобальным Севером с одной стороны и большой поддержкой« гуманитарной интервенции», и Югом, объединяющимся в старом призыве невмешательства во внутренние дела государств, без какого-либо консенсуса на горизонте.Zda nebo ne někdo se stará o vaše situace změní, jak reagovat, když řeknete jim o tom.
Является ли кто-то заботится о вашей ситуации меняется, как они реагируют, когда вы говорите Existují samozřejmě i jiné formy interakce a to nás vrací k otázce jak reagovat na domácí terorismus.
Есть, конечно же, и другие формы взаимодействия, и это опять возвращает нас к вопросу о том, как реагировать на доморощенный терроризм.Chvilka nepozornosti může znamenat smrt! jak reagovat na určité situace.
И мы можем умереть! что делать в неожиданной ситуации.Jak reagují na naši přítomnost?
Как они реагируют на нас?A jak reagoval, když jste mu řekla o té krádeži?
Так как он отреагировал, когда вы сказали Vyzkouším, jak reaguje na moje doteky,?
Теперь проверим, как она воспринимает мои прикосновения?A jak reagovala, když jsi o mně mluvil?
Zajímá mě, jak reagovala na váš plán.
Любопытно, как она восприняла ваш план.Jak reagoval Bill na tvůj návrh?
И что ответил тебе Билл?Myšlenka na to, jak reagovali, když se dozvěděli, co jsem zač.
Думаю, как они отнеслись к тому, что я обыкновенная аферистка.Přemýšlej, jak reagovala, když slyšela, že je Donna nezvěstná.
Вспомни, как она отреагировала, когда услышала, что Донна пропала.Jak reagoval, když jsi to na něj vytáhla?
Как он отреагировал, когда ты поднажала на Jak reagovala máma?
Какая была реакция у мамы?Viděl jsi, jak reagovala Petova máma?
Ты видел как отреагировала мама Пита, верно?
