Примеры использования Jak se bránit на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jak se bránit před zlem.
A já vím, jak se bránit.
А я знаю как контратаковать.Jak se bránit nachlazení a chřipky?
Как избежать простуды и гриппа?Nevěděla jsi, jak se bránit.
Ты не знала, как бороться.Jak se bránit syndromu neklidných nohou.
Krabi nemají jak se bránit.
Крабы не могут себя защитить.Ale po tom, co se ve vězení stalo, možná jen hledal ukazatele, jak se bránit.
Но после того, что случилось сегодня в тюрьме, он, возможно, ищет знаки, указывающие, как защитить себя.Naučili tě, jak se bránit.
Мы научили тебя как защитить себя.Ukaž nám, jak se bránit miminu, potom páťáčce, a potom, jestli budeš mít čas, děsivému muži.
Покажи нам, как защититься от младенца, а затем, например, от пятиклассницы, а уже после, если останется время, дойдем до жутковатых типов.Musíte vědět, jak se bránit.
Pokud chcete se naučit jak se bránit proti lupům, budete muset pochopit, že lupy je jen symptom- nikoliv skutečnou příčinu problému.
Если вы хотите узнать, как предотвратить перхоть, вы будете иметь понять, что перхоть просто симптом- не фактической причиной проблемы.Všichni by měli vědět jak se bránit.
Все должны знать, как защищаться.A jak jsme se bavili o tom, jak se bránit proti takovým predátorům?
И мы говорили о том, как защитить себя от такого хищника?Už nejsem ta malá holka, která neví, jak se bránit.
Я уже не та маленькая девочка, которая не знает, как себя защитить.Nachlazení a chřipka léčba: jak se bránit nachlazení a chřipka?
Лечение гриппа и простуды: как предотвратить простуду и грипп?A vysoké školy, učí mladé ženy jak se bránit.
В старших классах и в студенческих городках девушек обучают как защититься.Tak my se chceme učit, jak se bránit proti špičatým plaňkám, ano?
Да, да, да… Мы хотим знать, как защищаться от нападающего с острым колом, да?Někdo je musí naučit, jak se bránit.
Кто-то же должен научить их, как постоять за себя.Pokud potřebujete k léčbě lupů a chtějí se naučit jak se bránit proti lupům, budete muset najít efektivní a bezpečnou metodu se léčit své příznaky lupů.
Если вы ищете для лечения перхоти и хотите узнать, как предотвратить перхоть, вы будете иметь найти эффективный, безопасный метод для лечения перхоти симптомов.Aby však vláda uspěla, bude muset zabít dva draky najednou: nekompetentnost řecké státní správy a nevyčerpatelnou vynalézavost oligarchie,která ví, jak se bránit- včetně navázání silných spojenectví s trojkou.
Однако, чтобы добиться успеха, правительству придется убить двух драконов сразу: некомпетентность государственного управления Греции и неисчерпаемую находчивость олигархии, которая знает,как себя защитить- в том числе, путем налаживания прочных альянсов с тройкой.Naučil jste mě, jak se bránit, ne?
Вы научили меня, как защитить себя. Разве нет?Musíš se naučit, jak se bránit.
Co jsem chtěla bylo, abys mě naučil, jak se bránit, aby mě již nikdo nezranil.
Что я просила тебя- научить меня, как защитить себя, не позволить кому-то причинить мне боль.Rozhodně věděl, jak se bránit.
Парнишка определенно знал, как себя защитить.Musíte se naučit, jak se bránit.
Вам нужно научиться защищать себя.Musíš se naučit, jak se bránit.
Mohl bych tě naučit, jak se bránit, Rae.
Я бы мог научить тебя, как защищаться, Рэй.Musím se naučit, jak se bránit.
I když může pomoci přírodní lék na svědění atlet,chcete se naučit jak se bránit svědění atlet z vyskytující se v první řadě.
Даже несмотря на то, что природные cure для Джокзуд может помочь, вы хотите узнать, как предотвратить Джок зуд от происходящих в первую очередь.Měls je vidět, jak se bránily.
Ты не видел. Они сражались как львицы.
