JAK SE DOSTAT Z на Русском - Русский перевод

• как выбраться из
• как добраться из
• как убраться с

Примеры использования Jak se dostat z на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak se dostat z ostrova.
Как выбраться с острова.

Našel jsem způsob, jak se dostat z této konverzace.
Я нашел, как сбежать от этой беседы.

Jak se dostat z první ruky zprávy pole podkopává vás?
Разве недооцениваю- ты же из первых рук получил отчет о том, как я сходил на испытания?

Potřebuju jen vědět, jak se dostat z Lucemburska, Eyale.
Мне просто надо знать, как выбраться из Люксембурга, Эяль.

Až skončíte s urážením mé jednotky, mohli bychom vymyslet, jak se dostat z téhle rakve?
Но как только вы закончите оскорблять мою специальность, может подумаем, как выбраться из этого гроба?

Vím, jak se dostat z pekla.
Я знаю, как найти выход из ада.

Včera jsem do noci přemýšlela, jak se dostat z týhle šlamastyky.
Вчера ночью я думала о том. как нам выбраться из этой каши.

Věděl přesně, jak se dostat z auta, abychom na něj nestříleli a nezničili mu vozidlo.
Он точно знал, как выйти из машины, чтобы мы его не застрелили, и он не разбил машину.

Prosím, že jste přišly na to, jak se dostat z tohohle zmatku.
Пожалуйста, скажите, что вы двое выяснили, как разобраться со всем этим.

Napadlo tě někdy, že možná někdo dvakrát tak starej jak ty by mohl vědět trošku víc o tom, jak se dostat z úzkých, co?
Ты вообще задумывалась о том, что может быть кто-нибудь старше тебя в два раза должен, наверное знать чуть больше о том, как выбираться из передряг?

Co je to za blbost? -Návod, jak se dostat z potopenýho automobilu.
Памфлет о том, как выбраться из затонувшей машины.

Můžeš si myslet, že to tu zvládneš, můžeš si myslet, že víš, jak se dostat z bodu A do budu B.
Ты думаешь, что знаешь, как добиться успеха здесь… думаешь, знаешь, как дойти из пункта А в пункт Б.

Že musíme vymyslet, jak se dostat z Harlanu živí.
Я к тому, что нам надо озаботиться тем, как выбраться из Харлана живыми.

A nechci ti ublížit znovu. Takže jsem procházel ty dokumenty… a snažil se přijít na to, jak se dostat z toho šílenství.
Я не хочу снова причинять тебе боль, поэтому снова и снова пересматривал документы, пытаясь придумать, как выбраться из этой передряги.

Přišli jsme s plánem, jak se dostat z utajení s Arim Adamianem.
Мы придумали план, как покончить с работой с Ари Адамяном.

Jeden zásadní problém, který roboty musí řešit, pokud mají být autonomní, je, jak vlastně vyřešit, jak se dostat z bodu A do bodu B.
Чтобы быть самоуправляющимся, роботу необходимо решить одну из ключевых проблем, а именно- понять, как добраться из точки А в точку Б.

Nezáleží na tom, jak se dostat z mixéru, ale co se bude dít pak.
Главное- не то, как выбраться из блендера, а то, что будет дальше.

Po třech pokusech, se člověk lesčemu naučí, včetně toho, jak se dostat z cesty když vlak hodlá narazit.
После трех попыток учишься некоторым вещам, включая, как убраться с путей, когда поезд близок к столкновению.

Také jsem křičel instrukce, jak se dostat z budovy, takže si můžete představit mou frustraci jakožto bezpečáka.
Еще я прокричал инструкции о том, как выбраться из здания, Можете представить мое разочарование как ответственного за безопасность.

A zatímco budu držet jazyk za zuby, vy dva vymyslíte brilantní plán, jak se dostat z této bohem zapomenuté planety?
И пока я буду держать язык за зубами, вы двое разработаете блестящий план как убраться с этой забытой богом планеты?

A tak zde, robot neřeší jenom problém, jak se dostat z místa A do místa B na této mapě, ale zjišťuje, co je bod B.
Здесь робот не только определяет, как добраться из точки А в точку Б по карте, но также вычисляет лучшую точку Б в каждый момент времени.

Vždycky jsem byl nadšenej do historie… a do lidských životů… a všechny ty drobnosti, jak se dostat z místa A do místa B… a všechny ty maličkosti v lidským životě, který mají jakýsi svý epický hodnoty.
У меня всегда была большая страсть к истории, к жизни людей, и ко всяким маленьким событиям, типа как добраться из пункта A в пункт B… к маленьким деталям в человеческих судьбах… которые на самом деле преисполнены эпического характера.

Jak se dostaneme z města?
Как нам выбраться из города?

Máte nějaký nápad, jak se dostanete z této nepříjemné situace?
У тебя есть идеи как нам выбраться из этой ужасной ситуации?

Jak se dostaneme z tohohle místa s opakujícím se zatměním?
И как мы собираемся выбраться из этой сумеречной зоны?

Je to v tom, jak se dostal z L. A. do Bostonu.
Все дело в том, как он добрался из Лос-Анжелеса в Бостон.

Tak jak se dostal z bodu A do bodu B?
Тогда как он попал из А в Б?

Jak se dostala z kapsy mého kabátu?
Как он мог выпасть из кармана пальто?

Chcete vědět, jak se dostal z vězení?
Хотите знать, как он вышел из тюрьмы?

Jak se dostaneme z téhle věci?
Как мы выберемся из этой штуки?

Как использовать "jak se dostat z" в предложении

Učí je cestě, jak se dostat z kina ven.

Další možnosti jak se dostat z Bruselu do Česka naleznete pod tímto odkazem.

Poradíme vám, jak se dostat z finanční tísně, jak včas a co nejvýhodněji splatit své stávající závazky a dlužné částky.

Byl to jediný prostředek, jak se dostat z bídy.

Vím prostě velmi dobře, jak se dostat z těch stromů ven.

Lékaři rady, jak se dostat z tvrdého pití doma Mírná konzumace alkoholických nápojů může tělu prospět, například alkohol pomáhá zmírňovat stres, zlepšuje náladu.

Jak se dostat z Mariánských Lázní do parku Boheminium?

Hypotéka bez registru může být Vaší nadějí, jak se dostat z nepříjemné finanční situace ven.

Jedinou možností, jak se dostat z odstavné koleje zpátky na hlavní politický koridor, je navrácení důvěry.

To, co vás učíme letos a budeme to učit i v dalších letech, je to, jak se dostat z vaší bubliny, a co je „tam“ (mimo ni), když se vám to povede.