JAROSLAVA на Русском - Русский перевод

• ярослава
• ярослав

Примеры использования Jaroslava на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Má jednoho syna Jaroslava.
Есть сын Ярослав.

Sami Boukobza, Jaroslava Teplitzkyho, Samsona Dadoana a Yarona Sela.
Сами Буковза, Ярослав Теплицкий, Ярон Дадон и Шимшон Села.

Je ženatý, s manželkou Anetou vychovává dceru Janu a syna Jaroslava.
Женат, вместе с женой Юлией воспитывает дочь Анастасию и сына Богдана.

Byl žákem profesorů Jaroslava Golla a Josefa Emlera.
Был учеником Ярослава Голла и Йозефа Эмлера, сам пробовал писать стихи.

V roce 2011 úspěšně vystudoval obor muzikál na Konzervatoři Jaroslava Ježka.
В Саратове с успехом прошло выступление Ярослава Евдокимова Воскресение.

Byl synem Jaroslava Moudrého a švédské princezny Ingigerd.
Хольти Смелый- один из сыновей Ярослава Мудрого и шведской принцессы Ингигерды.

Je postavena podle projektu tzv. zahradního města od Jaroslava Vondráka a Jana Šenkýře.
Построена по проекту Ярослава Вондрака и Яна Шенкиржа.

Za vlády Jaroslava Moudrého bylo hlavní město obklopeno mohutnými hliněnými valy v délce 3,5 km.
При князе Ярославе Мудром город окружали высокие земляные валы протяженностью около 3, 5 километров.

Obhájcem titulu byl pár Anabel Medinaová Garriguesová a Jaroslava Švedovová, který turnaj opět vyhrál.
Анабель Медина Гарригес и Ярослава Шведова- победительницы турнира.

Byl spolužákem Jaroslava Haška, se kterým sedal v lavici Hašek použil Petiškovo jméno do svého díla.
Он был одноклассником Ярослава Гашека, с которым сидел за одной партой впоследствии Гашек использовал фамилию Петишка в своих произведениях.

Měla tři starší bratry, Jana Josefa Dobřenského, Otokara a Jaroslava, a mladšího bratra Karla.
У нее было три старших брата: Ян, Отокар и Ярослав, и младший брат Карл Канута.

Až v roce 1990 získal souhlas dědiců Jaroslava Ježka k přejmenování školy, která nyní nese název Konzervatoř Jaroslava Ježka.
В 1990 году он получил разрешение наследников музыканта на переименование школы, ныне называемой Консерваторией Ярослава Ежека.

Oženil se s Jarmilou Kučerovou z Ústí nad Orlicí a měli spolu dva syny, Jaroslava a Jana.
Он женился на Мюриэл, коренной монреальке и родил от нее двоих сыновей, Арта и Джона.

V knize Město a panství Telč od Jana Beringera a Jaroslava Janouška je uvedeno, že loď( dlouhá 12,5 m) byla původně plošne kryta.
В книге« Город и поместье Тельч» Яна Берингера и Ярослава Яноушека указано, что неф( длиной 12, 5 м) была первоначально поверхностно укрыт.

V roce 1952 obhájil doktorskou disertaci na téma" Počátky tvorby Jaroslava Haška.
В 1952 защитил докторскую диссертацию на тему« Начало творчества Ярослава Гашека» Počátky tvorby Jaroslava Haška.

Obhájcem titulu byl pár Anabel Medinaová Garriguesová a Jaroslava Švedovová, jehož členky skončily ve čtvrtfinále na raketách Hingisové s Mirzaovou.
Прошлогодние чемпионки Анабель Медина Гарригес и Ярослава Шведова защищали свой титул и в четвертьфинале уступили Мирзе и Хингис.

Od 13. srpna 2007 do 16. listopadu 2007 zastával funkci ministra národního školství ve vládě Jaroslava Kaczyńského.
С 13 августа по 16 ноября 2007 года он занимал пост министра образования в правительстве Ярослава Качиньского.

Modleme se tedy vroucně za Jaroslava, at' nalezne cestu zpět, at' je na této cestě posilován naší láskou, at' mu svítí v každé hodině jeho nelehké pouti.
И мы все вместе будем молиться за Ярослава, чтобы он нашел дорогу обратно. Пусть наша любовь помогает ему в его пути, пусть свет освещает каждый час его нелегких блужданий.

Návrhy interiérů vytvořil Karel Prager za spolupráce výtvarníků Martina Sladkého, Zorky Smetanové, Pavla Hlavy, Jaroslava Štursy a Františka Víznera.
Дизайн интерьера разработан Карлом Прагером при творческой поддержке художников Martina Sladkého, Zorky Smetanové, Pavla Hlavy, Jaroslava Štursy и Františka Víznera.

Jaroslava Blažková( 15. listopadu 1933 Velké Meziříčí, Československo- 20. února 2017 Kanada) byla slovenská spisovatelka-prozaička, publicistka a autorka knih pro děti a mládež.
Ярослава Блажкова( 15 ноября 1933 года, Велке- Мезиржичи, ЧССР- 20 февраля 2017)- словацкая писательница, публицист и журналист, автор книг для детей и юношества.

V době před 1. světovou válkou to bylo levné a oblíbené pití, které bylo dostupné v každém pohostinství, jak o tom svědčí četné zmínky v dílech Jaroslava Haška, Petra Bezruče či Sigmunda Freuda.
В период до первой мировой войны это был доступный напиток, как об этом свидетельствуют многочисленные упоминания в произведениях Ярослава Гашека, Петра Безруче или Зигмунда Фрейда.

Po smrti Jaroslava Haška dopsal na žádost nakladatele Adolfa Synka čtvrtý díl románu Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války a pak pokračoval pátým a šestým dílem v líčení Švejkových osudů v ruském zajetí.
После смерти Ярослава Гашека по просьбе издателя закончил четвертую часть романа( главы 3- 6), а также написал роман" Приключения бравого солдата Швейка в русском плену.

Výrazně se Galerie Václava Špály profilovala znovu od poloviny 90. let pod vedením Jaroslava Krbůška, za jehož éry vešla do povědomí jako progresivní výstavní síň zaměřená na současné české umění.
В девяностые годы Галерея им. Вацлава Шпалы в значительной мере вернула себе былую славу под руководством Ярослава Крбушека, когда снова стала считаться прогрессивным выставочным залом, нацеленным на современное чешское искусство.

Během vysokoškolských studií se vdala za vedoucího katedry historie národního hospodářství Jaroslava Ivanoviče Kuzminova, pozdějšího rektora Národní výzkumné univerzity Vyšší ekonomické školy.
Во время учебы в аспирантуре МГУ вышла замуж за преподавателя кафедры истории народного хозяйства и экономических учений Ярослава Кузьминова, впоследствии ставшего ректором Национального исследовательского университета« Высшая школа экономики» НИУ ВШЭ.

Od roku 1998 do roku 2002 byl starostou Jaroslav Tomášek za Nezávislé.
С 1998 до 2002 старостой города был Ярослав Томашек.

Jaroslav Hlinka, 35.
Форозжев Салимак Халинович 35.

Jaroslav Černý a Marie Kočandrlová.
Атаман Маруся и Черная гвардия.

Jaroslav Novák.
Сергей Новоцкий.

Jaroslav Janus(* 21. září 1989) je slovenský hokejový brankář.
Jaroslav Janus; 21 сентября 1989, Прешов- словацкий хоккеист, вратарь.

Jaroslav Křička.
Воронцово Врев.

Как использовать "jaroslava" в предложении

Publikace: Cesty po světe s českými kameny v kapse - Malý průvodce velkými zeměmi - Jaroslava Šrejmová.

Produkt Šrejmová Jaroslava: Cesty po světe s českými kameny v kapse nemá žádný obchod skladem.

Produkt Šrejmová Jaroslava: Cesty po světe s českými kameny v kapse neprodává žádný obchod s kamennou pobočkou.

Hlavní hrdinkou adaptace knihy Jaroslava Havlíčka je stárnoucí dívka Iva Janžurová, které její matka neustále dohazuje nějaké ženichy.

Termíny oznámila středočeská hejtmanka Jaroslava Pokorná Jermanová (ANO) po setkání se zástupci obcí na plánované trase a zástupci ministerstva dopravy.

Jaroslava Kovaříčka, CSc., ředitele Technických služeb Kostelec nad Orlicí Ing.

V první části knihy autorka Jaroslava Šrejmová líčí den po dni cestování po Kanadě.

Libuše Šťovíková pracovní listy UMĚNÍ a KULTURA zpracovala Jaroslava Kačírová Mgr.

Produkt Šrejmová Jaroslava: Cesty po světe s českými kameny v kapse neprodává žádný obchod s možností platby kartou.

Podle starosty Úsobrna Jaroslava Jandy tamní pomník už delší dobu opravu potřeboval. „Byl v naprosto dezolátním stavu, a dokonce hrozilo, že se časem zřítí.