JEČÍŠ на Русском - Русский перевод

• ты кричишь
• орешь
• ты вопишь

Примеры использования Ječíš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ty ječíš?
Вы кричите?

Co na mě ječíš?
Не кричи на меня!

Proč ječíš? Dost!
Почему ты кричишь на меня?

Proč na mě ječíš?
Не кричи на меня?

Proč ječíš na mě?
Почему ты на меня кричишь?

Proč na mě ječíš?
Че ты на меня орешь?

Proč tak ječíš, holka?
Почему ты кричишь, девочка?

Víš že na mě ječíš?
Вы на меня кричите.

Proč ječíš?
Почему ты вопишь?

Co tak ječíš? Jsem přece přímo tady?
Ну что ты кричишь?

Proč ječíš?
Почему ты кричишь?

Tak proč tu stojíš a ječíš?
Так чего же ты стоишь тут и орешь?

Co tady ječíš?
Помочь кричать?

Ječíš jako Phoebe z" Přátel.
Ты звучишь, как Фиби из" Друзей".

Tak proč ječíš?
Тогда почему ты вопишь?

Ječíš na mě před půlkou školy.
Ты кричишь на меня на глазах у всех.

Co tak ječíš?
Чего ты там орешь?

Co je s tebou? Proč na mě ječíš?
С ума сошла, так орать на меня!

Čím víc ječíš, tím víc se mu to líbí.
Чем громче ты кричишь, тем больше ему нравится.

Zatáhl jsi mě sem a teď na mě ječíš.
Ты ввязал меня в игру, а теперь кричишь на меня.

Ječíš na mě pod vlivem manželské blaženosti.
Ты кричишь на меня в приступе семейного счастья.

Viděla jsem, jak v letadle ječíš na Holly.
Я видела, как ты кричал на Холли в самолете.

Nemůžu se soustřdit, když na mě ječíš.
Я не могу сосредоточиться, когда ты кричишь на меня.

Čtyři roky jsem se díval, jak ječíš po věcech, které tam nebyly.
Ну… Я четыре года наблюдал, как ты орал на херню, которой не было.

Myslíš si, že šeptáš, ale ve skutečnosti ječíš.
Ты как бы шепчешь, но на самом деле кричишь.

Jsi pěknej kripl, že na mě tak ječíš před Dannym.
Ты больной сукин сын, что орешь так на меня перед Дэнни.

Copak jsem neříkal, že nesnáším, když na mě po ránu ječíš?
Я тебе не говорил, что терпеть не могу, когда ты орешь по утрам?

Ječíš na něj a chováš se, jako by on byl ten špatnej. -A přitom jsi poměr měla ty.
Ты накричала на него, и вела себя как будто это ты права, а он нет, но это же у тебя был роман.

Nemůžu se soustředit, když na mě tak ječíš!
Я не могу сконцентрироваться, пока ты так орешь на меня!

Problém je, že se snažíš být taky máma a jsi z toho celý vyšinutý, ječíš na učitele, že učí, vidličky a lžíce napřeskáčku.
Проблема в том, что ты тоже пытаешься быть мамой, и совсем рехнулся на этой почве, разорался на учителей на уроке, перетусовал все ложки с вилками.

Как использовать "ječíš" в предложении

Najednou ke mně přiběhl nějaký muž. „Co tady ječíš, člověče?

Vůbec nic si mi neudělal!“ zvedla hlas, „Kdybys trochu přemýšlel, možná by ti to došlo!“ „Nemám tušení co sem ti mohl udělat a už vůbec nechápu proč po mě tak ječíš!“ „Podívej se na mě!

Na obraně ječíš, že by ses rozškubla, a držet nechceš nic??

Hvězda diskuse 52048 příspěvků 28.12.16 22:17 Na manžela zaječela ---- jestli ječíš běžně, tak se nediv.

Nejspíš se smíchem ječíš, ať už ten chlap sakra zvedne zadek a jde domů, za Kurtem." a u tohohle rozesmála!! ♥ :"333 Chdák Kurt..já bych se o něj taky bála!!

Ani nevím, jak se klukům podařilo vynést mě ven. „Ježiš Hanko, jsi normální, proč tak ječíš?

V tu chvíli se Tren vrátil a za ruku mě táhl na opačnou stranu. "Nevíme, na čí stranu patří a ty si tu ječíš.

Strašná bolest, nevíš co se děje, jen ječíš a brečíš, snažíš se utéct.

Můj tatínek pořád říká: „Ty furt ječíš!“ Tatínku, to jiný nebude, já buďto ječím zděšením nebo nadšením.

Svezla se na kolena uprostřed obýváku a zabořila tvář do dlaní. "Prosím," zašeptala nakonec. "Co tu ječíš, jak Viktorka u splavu?" dostalo se jí kýžené odpovědi.