JEŘÁBEM на Русском - Русский перевод

• краном
• крана

Примеры использования Jeřábem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byla jeřábem.
Ќна была журавлЄм.

S jeřábem byl užitečný.
С его краном он был полезен.

To s tím jeřábem.
Провернуть такую историю с краном.

Přestaň… mne honit tím zatraceným jeřábem!
Хватит гонять меня чертовым крюком.

Ta věc s jeřábem byla chyba jeřábníka.
Та штука с краном, была ошибкой крановщика.

Takže nemáme loď s jeřábem?
Больше у нас нет лодки с краном?

Pane, s jeřábem můžeme dostat lidi ven.
Сэр, возможно с помощью крана, мы могли бы помочь некоторым выбраться.

Strhnu tu zatracenou věž jeřábem.
Мой кран завалит эту чертову вышку.

Na zádi jsou vybavena jeřábem o nosnosti 50 tun.
Для монтажа драги был сооружен башенный кран грузоподъемностью 50 тонн.

Výstavba betonové stavby- s jeřábem.
Строительство бетонных конструкций- с крана.

Dinner in the sky- večeře v oblacích je jeřábem vyzdvižená plošina, která pojme 22 hostů najednou a poskytne výhled z výšky až 50 metrů.
Dinner in the sky( ужин на облаках)- это площадка, которая поднимается с помощью крана на 50 метров и позволяет 22 участникам любоваться уникальным видом.

Promiňte pane, ale máme problémy s jeřábem.
Извините, сэр, у нас были проблемы с краном.

Výstavba betonové stavby- s jeřábem.( Fotografie zdarma.).
Строительство бетонных конструкций- с крана.( Бесплатное фото.).

Jméno: Výstavba betonové stavby- s jeřábem.
Название: Строительство бетонных конструкций- с крана.

Mohu vaše fotografie( např.: Výstavba betonové stavby- s jeřábem) bez vašeho svolení použít ve svém blogu?
Могу я использовать ваши фотографии( например: Строительство бетонных конструкций- с крана) без вашего разрешения в свойом блогу?

Rám má 2 hákové body k vyzvednutí mostovým jeřábem.
Рама имеет 2 точки для крюков для подвешивания на мостовой кран.

Stačí se podívat po mapě, najít kousky, vyzvednout s jeřábem a opatrně jet na místo označené malou šipku, a pak je umístit až do dokončení stavby.
Просто посмотрите по карте, найти части, забрать их с крана и осторожно доехать к месту, указанному маленькую стрелку, затем поместите их, пока вы не закончите строительство.

To co řídím je obrovské psí vejce s jeřábem na zádech.
Я здесь еду на огромных собачьих яйцах с краном сзади.

Ale na druhou stranu, jedno auto nám ještě zůstalo a hlavně také loď s jeřábem.
Но зато у нас еще оставалась одна машина, и самое важное- лодка с краном.

Podívej! Je hrozná! Místo toho, abys tam jen postával a kritizoval člověka, kterého bolí zuby, šel bys zvednout jeřábem auto a začal ho nakládat?
Слушай, вместо того, чтобы торчать здесь, критикуя человека с зубной болью, не лучше подцепить краном машину и начать погрузку?

Ve vrtulníku cítíte-- a je to rozhodně pozoruhodný pocit-- cítíte, jako byste byli vytaženi vzhůru vibrujícím jeřábem.
В вертолете вы чувствуете- и это примечательное ощущение- будто вас тащат вверх трясущимся краном.

Tak jsme vzali tři zbývající auta do blízkého přístavu, postavili si vor a pronajali loď s jeřábem na přídi.
Тогда мы взяли наши оставшиеся три машины на соседнюю пристань. Построили плот и наняли лодку с краном на борту.

A tak jsem navrhla vyjet s nákladní lodí a dvěma vyřazenými rybářskými loďmi, jeřábem, drtičkou a lisem.
И я разработала предложение выехать на место на грузовом судне и двух списанных рыболовецких траулерах, с грузоподъемным краном, мусорорубильной машиной и термопластавтоматом( машина по переработке полимеров).

Pro účely nakládky a vykládky materiálu, expedici a skladování jsou mezi halami volné nekryté plochy, z nichž jedna z nich o velikosti cca 1800 m2 je obsluhována mostovým jeřábem o nosnosti 10 tun.
Для осуществления погрузки и разгрузки материала, его упаковки и складирования, вдоль цеха оставлена свободная некрытая площадь размером около 1800 м2, которая обслуживается мостовым краном грузоподъемностью 10 тонн.

Ředitel Dunnan si musel pronajmout jeřáb, aby sundal tu krávu ze střechy.
Директору Данану пришлось нанять кран, чтобы снять ту корову с крыши.

Poté se rozhodl využít svůj jeřáb, který se okamžitě pokazil.
Затем он решил использовать свой кран, который тут же сломался.

Řídil jsem jeřáb a hodil Prďocha do jámy s dehtem!
Я управлял краном и сбросил Лео- Пердуна в дегтевую яму!

Vyztužený nástěnný jeřáb poskytuje ekonomické zajištění háku s 180° ruční rotací.
Усиленный поворотный кран- Монтируемый Cтену AJCOWM обеспечивает экономичный охват крюка с ручным вращением на 180°.

Pohon jeřáb bagr přes hory a překážky při zachování jeho vyvážený.
Привод крана экскаватор над горами и препятствий, сохраняя его сбалансированным.

K přepravě nákladu na loď bude sloužit jeřáb s nosností 20 tun.
Погрузка на железнодорожную платформу производится краном грузоподъемностью от 20 тонн.

Как использовать "jeřábem" в предложении

Formy se pak na tyto výsuvné police ukládají jeřábem, a ne vysokozdvižným vozíkem.

S tímto vagonem a jeřábem můžeš těžké kontejnery nakládat i vykládat.

Setkáte se zde s učitelem mistrem Shifu a obávanou pětkou legendárních mistrů Kung Fu: Opicí, Tygrem, Hadem, Strašilkou a Jeřábem.

Stodvácu museli jeřábem naložit na odtahovku a odvézt do šrotu.

KGZáruka24 měsíců PopisDickie Toys - King Forest - přívěs na převážení dřeva s jeřábem - velikost cca 20 cm, měřítko 1:24.

Jeřábem můžeš pohybovat, kam chceš – nahoru, dolů a kolem dokola.

S tímto vagonem a jeřábem můžeš těžké kontejnery nakládat i vykládat. -Při výrobě série LILLABO používáme co nejvíce částí z každého pokáceného stromu, abychom šetřili zdroje.

Hráči se zde setkají s učitelem mistrem Shifu a obávanou pětkou legendárních mistrů Kung Fu: Opicí, Tygrem, Hadem, Strašilkou a Jeřábem.

Má vlastní kresbu a přechody barev. -Zlepšuje koncentraci a koordinaci rukou a očí dětí. -Jeřábem můžeš pohybovat, kam chceš – nahoru, dolů a kolem dokola.

Návěsy mají třístrannou shrnovací plachtu, což umožňuje nakládkádku shora jeřábem, stejně jako z boku vysokozdvižným vozíkem nebo zezadu z rampy.