JEŠTĚ NE на Русском - Русский перевод

• еще нет
• пока не
• нет пока нет

Примеры использования Ještě ne на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ještě ne, pane.
Нет еще, сэр.

Nemůžu. Ještě ne.
Я пока не могу.

Ještě ne detektiv.
Пока не детектив.

To nemůžu. Ještě ne.
Я пока не могу.

Ještě ne, Grife.
Пока не могу, Гриф.

Ne, nejste, ještě ne.
Нет, ты пока не такой.

Ještě ne, jak jí je?
Нет, пока нет. Как она?

Ne, to nejde, ještě ne.
Нет, я пока не могу.

Ještě ne, ale začnu.
Пока не начала, но начну.

Vím, ale ještě ne.
Я знаю, но пока не случилось.

Ještě ne, ale vím, kde jsou.
Пока не нашла, но знаю, где они.

Já prostě nejsem zralá na manželství. Ještě ne.
Но я пока не готова к замужеству.

Ještě ne, jsem chtěla říct.
Я хотела сказать, что пока не было.

Ale Garetha, Luka a Laurel ještě ne?
Но пока не добрались до Гарета, Люка и Лорел♪?

Ještě ne, proto bys měla vstát z tý postele.
Нет еще, поэтому тебе лучше поскорее вылезать.

Ještě tě nenecháme vyvrcholit, ještě ne.
Мы не дадим тебе кончить, нет, пока нет.

Ještě ne. -Ale nějaké kontakty tam mám.
Нет, пока нет, но…- Я там общалась с некоторыми людьми.

David Wallace by to zmáknul, ale my ještě ne.
Дэвид Уоллес бы сделал конфетку, но мы пока не смогли.

Ještě ne, ale měli bychom být v Římě během hodiny.
Еще нет, но мы должны быть в Риме через час.

Doktorka Crusherová mi před pár dny říkala, že ještě ne.
Доктор Крашер говорила мне несколько дней назад, что еще нет.

Ne, ještě ne. Ale je to jen otázka času.
Нет, еще нет, но это, это лишь вопрос времени.

Ray Comfort Měl jsi sex mimo manželství? Ne, ještě ne.
Рей Комфорт а Вы имеете сексуальные отношения вне брака? нет, еще нет.

Zatím ještě ne. Ale doufal jsem, že mi s tím pomůžeš.
Еще нет, но я надеялся, ты мне с этим поможешь.

Nasbírejte nejvíce bodů ze všech týmů v každém ze 17 závodů sezóny Ještě ne.
Заработать больше очков среди всех команд во всех 17 гонках сезона. Еще нет.

Ještě ne, ale Zaphraský plyn je brzy vyžene z úkrytu.
Еще нет. Но зафранский газ скоро выгонит их из укрытий.

Jsou tu odpovědi, které ještě nejsi připraven zjistit… ještě ne.
Есть вопросы, к ответам на которые ты еще не готов… Пока не готов.

Ještě ne, ale věděli jsme, že jsou s McMurtrym přátelé.
Нет еще, но мы знали, что он и МакМертри были друзьями.

Ještě ne, ale snad se vše obrátí, když přijel strýček.
Нет, пока нет, но теперь дядя приехал. Думаю, все будет хорошо.

Ještě ne, ale předběžná forenzní zpráva naznačuje, že máme shodu.
Еще нет, но предварительная экспертиза говорит о том, что есть совпадение.

Ještě ne, ale bude to buď broskvový šnaps nebo vychlazený švestkouš.
Пока не уверена, но думаю, это либо персиковый шнапс или холодненький сливовый смузи.